Semana 1: ", Guerra por la Paz" y la primera impresión

El primer libro puede parecer sorprendente, es ", Guerra por la Paz" de Ronan Farrow de este año (título en español: ", El Fin de la Diplomacia"). Pero comienza en Amán. Cerca de la embajada de Estados Unidos. También mi tiempo, sobre el que me gustaría informar, comienza en Amán. Cerca de la embajada de Estados Unidos.

Ronan Farrow describe la zona en la que ahora viviré las próximas semanas como "posh" (2018, p. 12). Con esta imagen en mente, he llegado a Amán. Sin embargo, he aterrizado por la noche alrededor de las 20:00 hora local, donde ya es oscuro a esta época del año. Los lugares tienen su propia magia en la oscuridad, pero la falta de luz distorsiona la primera impresión que uno tiene de ellos.

Siempre recordaré una visita a una amiga cerca de Halle (un saludo a Maria en este punto), que tuvo lugar en una situación solar similar. Ella nos recogió por la noche en la estación y viajamos a través del oscuro paisaje. Este estaba iluminado por puntos rojos que parpadeaban a nuestro alrededor. Me pareció como una invasión alienígena tal como se describe en las películas. A la mañana siguiente, la desilusionante revelación: habíamos estado atravesando un paisaje con innumerables turbinas eólicas. El entorno era claramente más sobrio y menos emocionante, y así había perdido algo de su magia.

De vuelta a la distancia. Cuando volamos sobre Israel, me sorprendió lo brillantemente iluminado que está: me pareció que estaba increíblemente poblado, ya que cada centímetro cuadrado parecía iluminado. Sin embargo, no puedo decir si eso es realmente así, puede que simplemente hayamos volado directamente sobre Tel Aviv, la pantalla en el avión no mostraba exactamente esos detalles.

Amán tampoco ha podido darme una primera impresión muy particular; para mí, durante el viaje en taxi desde el aeropuerto, todo parecía como en una típica ciudad del sur. Si me hubieran puesto una venda en los ojos y me hubieran hecho subir a un avión, y solo me hubieran quitado la venda en el taxi, solo por las inscripciones predominantes habría reconocido que me encontraba en un país árabe y no, por ejemplo, en España (aunque mis conocimientos sobre España de noche también son bastante superficiales). Lo que me llamó la atención fueron los muchos camiones y furgonetas que parecen en mal estado, mientras que los coches particulares no parecían muy diferentes de los que conozco. Estoy curioso por cómo cambiará esta primera impresión en las próximas semanas.

Sin embargo, pude confirmar mi primera impresión del barrio en el que viviré, descrito como "posh" durante una primera pasada: cuanto más nos acercábamos, según la pantalla de Google Maps del teléfono del taxista, más elegantes y cuidados se volvían las casas.

Ahora, visto a la luz del día, puedo confirmar esto más que positivamente. Abdoun, así se llama el barrio, está saturado de embajadas, razón por la cual muchos diplomáticos probablemente vivan aquí. Se dice que la hija de Saddam también tiene una casa aquí cerca. Hay muchas casas hermosas aquí, modernamente diseñadas y en parte decoradas con elementos de vidrio o plantas, pero todas tienen el mismo color: si se quiere ser malintencionado, se podría llamar "grige", el color estándar del turista alemán en el extranjero: un tono marrón-gris claro ("grige" como término de arte de "gris" y "beige"). Pero es más benévolo describir las casas: más bien tienen el color de la arena del desierto. Un color que no se desvanece ni siquiera bajo una intensa exposición al sol y que no puede ser lavado por la lluvia. Un color que forma un buen contraste con las flores de jazmín que crecen sobre una pared.

A medida que uno se acerca al centro de la ciudad, la forma de las casas también se asemeja más: cajas de color desierto con un número regular de ventanas. Eso es lo que distingue a Abdoun: al menos por su forma, se pueden diferenciar las casas entre sí y su propietario puede mostrar su individualidad.

Así que eso es todo sobre mi primera impresión de Amán, volviendo al libro: Aún tengo relativamente mucho tiempo para leer, ya que mi internet aún no funciona, y me mantiene mayormente en casa (y el hecho de que la escuela aún no ha comenzado para mí). En realidad, tengo un buen sentido de la orientación y no tengo problemas para moverme en ciudades desconocidas, pero no poder pedir ayuda en caso de emergencia me pone nervioso: no puedo preguntar a mi teléfono, ya que no tengo internet, y no puedo confiar en que alguien en la calle hable inglés (aunque hasta ahora eso ha sido cierto en la mayoría de los casos). Pero con respecto al tema del idioma, probablemente me exprese nuevamente más adelante.

Así que todavía paso mucho tiempo en el apartamento y leo. Por cierto, en un lector de libros electrónicos, porque ya de por sí tuve exceso de equipaje en el vuelo, sin querer llevarme medio estante de libros, como me habría gustado hacer. Hasta ahora, el libro de Farrow es bastante recomendable; presenta un resumen de la historia de la diplomacia estadounidense, el autor se ha entrevistado con un número increíble de personas, tiene ricas experiencias propias y ofrece interesantes perspectivas y conocimientos: así, traduce la frase inglesa "If you break it, you own it.“ sobre la relación de los EUA con Irak (cf. 2018, p. 49), ve la caída de la diplomacia relacionada con la creciente difusión de la tecnología (¿Para qué se necesita un mensajero, si se puede enviar un correo electrónico? ibd., p. 37 f.) y establece paralelismos interesantes con "1984" de Orwell, cuando explica cuán rápido pueden cambiar las relaciones diplomáticas en 180° (ibd., p. 157) - y apenas estoy en p. 163 de 1179. Así que aquí también sólo la exposición de una primera impresión.

Si continuaré con este libro en la próxima entrada del blog, está por verse; de todas formas, todavía tengo bastante por leer.