kecskemetiekmennisvedbe

Unfortunately, the day has come when we are going back. Ben has been indicating multiple times every day for a while now that if it were up to him, we wouldn't have to hurry...

Kicsivel 7 utan startolt a napunk, Adam mar nem akart szundizni. Megreggeliztünk es utana sokaig tanakodtunk az egre tekintve, hogy el merjünk-e indulni biciklivel a közel 7...

Yesterday evening we already knew that the North Sea is not the most suitable for us with small children, so yesterday evening we decided to move on this morning. Unfortunately,...

Röviddel 6 utan startol a napunk, de mint legtöbbször most is csillolunk meg 7 ig. Reggeli utan Womo kap ismet vizet, szennyvizet leengedjük es röviddel 8 utan mar uton vagyunk...

Koran indul mai napunk, Adam mar 6kor kukorekol, Ben röviddel utana. Mikor Adam meglatja, hogy a bratyo is ebren van, ugy el kezd vinnyogni. Annyira tud örülni neki, bar ez nem...

After a peaceful night, we wake up relatively early, the boys are already dressed. After breakfast, we immediately continue because today we have a longer stretch ahead of us,...

Ma reggel amint Ben kipillantott az ablakon, azonnal felkialt: tapsifüles. Ugyanis mar több kempingben talalkoztunk mezei nyulakkal, csak ugy, mint itt is. Ott legeleszett egy...

This morning the boys didn't want to sleep anymore, so they were awake shortly after 6. We managed to stay in bed until 7, otherwise we would have been up very early. Today is...

Egy pihentetö ejszaka utan 7 ora tajan arra ebredünk, hogy lakokocsink tetejen a varjak tancolnak. Sebaj, tovabb ugysem huztuk volna a lobört. Kellemes hömerseklet fogad...

Ma reggelünk eleg kesön kezdödött, mivel Adam meg picit visszabolintott es Ben is lustizott meg, igy csak fel 8 kor nyiltak a szemek. Reggeli utan egyböl utra...

Our morning started as usual, a little earlier than the usual 7 o'clock. The air had cooled down during the night, so it was noticeably fresher in the caravan. After breakfast,...

Ma reggel nagyon sokäig aludtunk, vagyis reggel 7ig😀. Adam mär kuszott oda Benhez es mosollyal üdvözölte. Nagyon jol aludtak a kisfiaink, ugyanugy, ahogy mi is. Miutän Ben...

After waking up, our first task was to see how much the things - toys, high chairs, and the laundry - left outside overnight were affected by the night rain. In the evening,...

Reggeli utan kerekparral fedeztük fel s kikötöt es a belvarost. Ben idöben jelezte, hogy szeretne fahejas kakoscsigat enni. Igen a kanelbullara gondolt. Ugy tünik ez nalunk...

Relativ korai ebredesünk reszben a lakokocsi mellett/alatt tanyazo kacsacsaladnak is köszönhetö. Ugy tünik a tegnapi kergetöues annyira tetszett kacsamamanak, hogy a fiokait is...

Mai reggelünk szokasosan 7 ora tajan indult. Adam ejszaka többször is tiltakozott az alvas ellen, de csak visszaaludt. Ben piritost kivant reggelire ( többek között)...

Egy eleg pocsek ejszaka utan (ejszaka is hangos volt a gyer forgalom) 6 ora környeken mar mindenki ebren volt. A napot palacsintaval inditottuk, ami Bennel is eleg jol...

Our day started at 7 o'clock in the morning. Adam didn't want to sleep anymore, he wanted to taste new experiences, discover the world. We had breakfast, then Ben built...

This morning we were greeted by beautiful sunshine a little after 7. Although Adam would have preferred to sleep longer, his big brother chose to wake up. After breakfast, we...

A mai nap is nagyon koran kezdödött volna, ha Benen mulik. Persze erthetö hisz semmiröl sem akar lemaradni es persze ahogy a mondas tartja: ki koran kell...

After arriving at the campsite, we looked for a nice little spot and connected to the electricity. Then we explored the surroundings. Our first...

The Tuesday started with the morning towing of the motorhome - as far as the trip is concerned. Otherwise, our day started just as early as usual - before 6 am😀. Ben's...

Lassan lezárulnak az előkészületek és minden készen áll a nagy utazásra. Gyakran nézzük az időjárás előrejelzést az uticélon, jónak ígérkezik👍 Nagyon várjuk már az indulást...