Day 27 (for english scroll down)

Heute war recht produktiv, wenn ich das mal so sagen darf. Heute Morgen habe ich das klassische japanische Frühstück ausgelassen—keine Sushi zum Sonnenaufgang für mich. Stattdessen habe ich mir einen feinen Tee und ein kleines, kuchenähnliches Madeleine gegönnt, während ich den atemberaubenden Ausblick aus meinem Zimmer genoss. Ein wahrer Genuss.

Dann ging's ans Eingemachte: Die J&J-Business-Planung und die Jahresziele waren dran. Nachdem ich ausgecheckt hatte, bin ich schnell zur Post, habe meine Wäsche in einem Münzwaschsalon durchgewirbelt und bin dann zu meinem Lieblings-chinesen. Wieder eingecheckt, die nächsten Reise-Schritte geplant, einen schönen Spaziergang gemacht und den Tag mit einem entspannten Onsen-Bad abgeschlossen. Inzwischen, denke ich, ist wirklich jede Hautzelle gründlich eingeweicht. Das Wetter spielt auch gut mit—ein T-Shirt und Jeans reichen völlig, angenehm mild.

Die letzten drei Stationen waren eher so Urlaubsorte, mit japanischen Gästen, die sich eine Auszeit gönnen. Allerdings werde ich mit dem ganzen Schuhwechsel-Ritual immer noch nicht so richtig warm. Straßenschuhe, Lobby-Schuhe, Zimmerpantoffeln und selbstverständlich die WC-Slipper. Himmel, wenn man mal in Eile ist und den falschen Schuh erwischt, ist die soziale Katastrophe perfekt!

Ich habe auch bemerkt, dass viele ältere Japaner anscheinend einen Kalziummangel haben; sie gehen ziemlich gebeugt. Eine gute Erinnerung, selbst an die Kalziumtabletten zu denken, nachdem ich schon einige gekrümmte Rücken gesehen habe!

Einige Hotels hatten Halbpension dabei, was ich jetzt nicht unbedingt brauche. Wenn man nicht wählen kann, was man isst, fühlt sich jeder Abend wie ein „Fondue-Abend“ an, nur eben mit dem vollen japanischen Menü—ein bisschen üppig, ehrlich gesagt. Bald bin ich jedoch in Kyoto und Osaka, wo ich endlich wählen kann, was mir schmeckt—Freiheit in Sicht!

*********************************

Today was rather productive, if I do say so myself. Skipped the standard Japanese breakfast this morning—no sushi at sunrise for me. Instead, I treated myself to a delightful tea and a petite, cake-like Madelaine, all while gazing over a breathtaking view from my room. Pure bliss.

Then it was down to business: tackled the J&J BP review and my year-end Goals & Objectives. Once I’d checked out, I nipped by the post office, gave my clothes a much-needed rinse at the local coin laundry, and indulged in lunch at my favourite little Chinese spot. Checked back in, did a spot of onward planning, and rounded off with a lovely stroll and a dip in the onsen. At this point, I think every last skin cell has had a proper soak. The weather’s playing nicely—T-shirt and jeans are all I need, blissfully mild.

The past three stops have been more like holiday villages, with Japanese holidaymakers unwinding. However, I’m still not quite at ease with the extensive shoe protocol. We’re talking street shoes, lobby shoes, room slippers, and, naturally, toilet slippers. Heaven help you if you’re in a rush—swap the wrong pair, and it’s social calamity!

I’ve noticed, too, that a fair few elderly Japanese folk seem to have a calcium deficiency; they walk quite hunched over. It’s a good reminder to keep up with my own calcium tablets, especially after seeing a few too many stooped spines!

A few hotels have included half-board in the booking, which I must say I could do without. When you’re not choosing your meal, every night becomes a sort of “fondue night,” but with the full Japanese spread. A bit heavy, really. Soon, though, I’ll be in Kyoto and Osaka, where I can finally choose whatever tickles my fancy—freedom at last!