COVID-19：隔离与在线学习之间

你好!

经过几个月的时间，两个星期的圣诞假期在南越，一周的家庭探访在泰国，搬到新的学校校园，搬进新的公寓等等，我决定再次报告一下我们至今的情况。

简单来说：我们过得很好！亲密的朋友、家人和少数来自德国的同事频繁联系询问我们是否一切安好。老实说，这让我们感到非常欣慰，我们对此心存感激。

搬到我们新的大公寓，拥有精美的屋顶露台，环境优美，明显提高了我们的生活质量。狗狗们也感到自在，有足够的空间嬉戏。到新学校的路程可以接受，校车35分钟，出租车25分钟，真的算是合理。新学校真的非常壮观，尽管许多地方还没有完全竣工并且采用了过渡性解决方案。作为代课计划员，我有了自己的办公室，学校的“学习之家”概念设计得很周全，科学、体育等方面的资源也令人惊叹。现在，只需在新建筑中融入个人特色，因为目前一切仍然显得冷清空旷。

工作依然非常辛苦，每个人的付出与期望都超出了我之前的所有经历。尽管如此，学校社区的团结和每天所取得的成果都让人感到欣慰。

就在中国新年快要来临之际，传来了坏消息：一种新型冠状病毒正在武汉这一百万人的大城市慢慢扩散。中国新年意味着：13亿人将通过全国各地旅行，去探望亲人。这可能意味着什么，仅凭当时薄弱的事实很难想象。我们如计划所愿飞往泰国，与德国和泰国的家人见面。此时，机场几乎没有人趁没有口罩旅行。入场需进行体温检测！然而，旅行交通没有受到限制，因此病毒在一周内迅速传播。在泰国接下来又传来了坏消息：学校至少关到二月底。这是在开学前的三天。作为媒体项目组的一员，我们在三天内建立了一个可用的在线平台，以进行电子学习，因此我们从第一天起就开始用电子学习替代常规课程。我们当时分散在全球各地。而且：……一切都奏效了！在三天之内，老师和学生顺利转向了极端形式的在线教学。经过家长和学生的多次评估，通过中学阶段的多次ZOOM会议，在线教学在三周内达到了高水平。我们创建了视频教程、互动测验和在线小组作业，通过ZOOM进行集体教学。而现在，六周后，可以说数字学习曲线非常陡峭。传统课堂上根本不可能实现如此快速的教师与学生的培训。这就是我们可以从这一情况下得出的积极方面。同时也认识到，计算机或网络摄像头永远无法取代个人的师生互动。因此，数字化只能合理地补充教学，而不能长期替代。

现在我想谈谈在学校之外的感受：中央政府在北京的反应非常严厉。个人生活的限制和对这种生活的干预都非常严重。2600万的大城市上海变得死气沉沉……空无一人的街道，关门歇业的商店，空荡荡的地铁，穿着防护服的人，空旷的儿童游乐场，必须佩戴口罩……一种鬼魅的氛围。从原则上来讲，在中国整体有13亿人待在了家中隔离了数周。民众的反应是：“好吧。为了保护他人，我们待在家里。”没有怨言（在这里也不被鼓励！）。而结果呢？六周后中国整体仅有8例新增感染。实际上是有效的！必须承认，虽然措施很严格，但总体上是必要的。而西方则嘲笑病情，往往会轻率地将其化为笑谈。学习曲线？几乎没有存在的！昨天我读到一篇纽约时报的文章，上面说：西方失去了中国给他们争取的时间，我们没有利用好！我认为，这正是重点。忽视全球发展，以及不统一的联邦做法和完全的不知情，最终导致我们在远处所看到的：非理性的群众癔症！当我在社交媒体上阅读帖子时，我只能摇头叹息。将其与季节性流感相比真是非常不合时宜，我真的无言以对！然而：新冠病毒不是陷入恐慌的理由！但是：病毒确实是一个原因，让我们谨慎而细心地对待自己和他人！事实表明，以个人主义为基础的社会，可能会给自己带来危险。在我看来，我们应该理智、冷静和信息充分地行动，总是要关注身边的其他人。我常常在想，在这种情况下，为什么一国政府甚至不能限制人格权利，而不害怕失去选票？为什么总是要在地方水平上讨论得淋漓尽致，直到达到临界点？这本是有机会压制病毒的传播，但现在连西方也必须挺过来！那么中国在做什么呢？出于对再进口的恐惧而自我封闭！它向美国发送口罩，向意大利派遣专家。自昨天起，德国人在进入后必须接受两周的隔离。美国和意大利也属于最高风险群体。从机场到国家监控的酒店或公寓的护送是有保障的。因此，纽约时报的报道真是一针见血！

在2月中旬，外交部发布了危机等级2a，Sumitta和Niu可以选择离开。无聊和个人自由的限制让我们开始考虑是否应该离开。但我们最终选择了不走。为什么？因为我们在上海始终感到安全。气氛确实很奇怪，这是事实。但是，个人安全感，当然经常导致非理性决策，从我们个人的视角来看始终存在。这并不是要谴责那些离开的人，因为每个人的感受都是不同的。令人惊讶的是，所有飞回德国的人现在在世界的另一侧也面临相同的问题。这又显示出，很多人认为这种情况不会传播到西方来。如果我们能够睁开眼睛，暂时放下我们的文化标准，我们可以冷静地得出结论：在我们全球互联的世界中，一切都是相互关联的。我们本可以学习对方，更快地共同做出反应。在一款中文的英语新闻应用上，我看到了一条让我铭记的声明：病毒并不是对世界其他地区的中国威胁，而是一种让人类生病的疾病，无论其肤色如何。

在上海，两个星期以来，正常生活又回归。人们依然很小心，但又开始外出。街道上渐渐人多了，孩子们开始再次在外面玩耍，餐厅也重新开放。高峰时段再次出现了交通堵塞。一切都得戴口罩，并有严格的控制和测量体温。但我们已经习惯了，并继续等待后续进展。学校仍然关闭，所有相关人员仍在等待重新开放。我们度过了艰难的日子，德国和欧洲也会熬过来，只要有必要的预防措施得以统一执行。然而，事情本不应该发展到这个地步。

保持安全与健康！