9.标签 - 星期二 (wtorek)
追寻我的祖先 在卡托维兹市中心北部约6公里处,位于西门尼亚维采市 (德语:Siemianowitz / Laurahütte) 今天我想去看看我的祖先曾经生活和工作的地方。 计划: 乘坐有轨电车前往劳拉冶炼厂,从那里继续向北到市博物馆,然后穿过西门尼亚维采到比特科夫区的居民区。回程则通过西西里公园步行。 事实是: ...

已发布: 07.09.2016
外语电影的配音版本在德国是一种相对典型的现象。而在波兰,几乎所有外语电影都是以原版放映的 - 如果有的话,还有波兰语字幕(标记:napis)。
所以人们可以很简单地观看英语电影的原版 - 如果能做到不被波兰语字幕干扰的话 ;-)
Rialto 影院
这座历史悠久的 Rialto 影院..

..是一个特殊的地方。观众就像在咖啡馆里一样坐在平地上,当然,还有一个大屏幕:

迈尔斯·戴维斯与我
今天在 Rialto 放映的是在今年柏林电影节上发布的迈尔斯·戴维斯电影《迈尔斯前进》,由唐·切德尔执导。在波兰,这部电影的标题为《Miles Davis i ja》,也就是《迈尔斯·戴维斯与我》。那么我呢?附上海报:

我自然是看了这部电影,并且带着咖啡和乳酪蛋糕:

那个酷的迈尔斯我实在是看不懂(至少我看不懂)。波兰语字幕在有时也会帮到我!
今天还有一些浅显的印象:
卡托维兹矿区的提升塔:

从上方俯瞰朝西南方向:

卡托维兹市场的宁静夜景:

明天的行程一定不会像今天这样轻松。我将前往位于卡托维兹东南约30公里的奥斯维辛-比克瑙纪念馆(Oświęcim)。我已经注册了一个为期数小时的导览。
继续关注第12天: