写作/漫步巴勒斯坦

十月九日，星期三

早上8:30。今天的日子像往常一样开始：慢跑，简短的杂货购物，丰盛的早餐。今天也是洗衣日：约旦的水源稀缺，而不知为何，我还未完全理解，人们总是选择在星期三洗衣服。

我们的讲座今天比往常早一个小时开始：我们收到了一个在哥伦比亚全球中心举办的名为“写作/漫步巴勒斯坦”的活动的邀请。主题是巴勒斯坦及其城市拉马拉，这里是今天将要介绍的两本书的中心。参与是自愿的，我们一共有8个人，恰好可以分乘两辆优步出租车前往。我们在地图上已看到，哥伦比亚中心离GJU有点远，如今的行程似乎漫长得像无尽的旅程。随着我们逐渐接近哥伦比亚中心，路边的房屋越来越大、越来越现代化：我们现在身处西安曼。昨天Dr. Rawan对我们说过：“这里才是财富所在”，此时我们终于领悟她的意思。酒店和公司们在那些庞大而奢华的建筑上相互竞争，街道变得越来越宽敞和洁净，我们还看到了许多在安曼不常见的整齐排列的树木、林荫大道和公园。想到安曼市中心的居民区，这里恍如另一个世界。这里的空气也完全不同，当我们抵达哥伦比亚中心，从优步车上下来时，发现安曼中心的汽车废气、烟雾和垃圾的臭味已被一片沿街种植的松树的香气所取代。

哥伦比亚全球中心是哥伦比亚大学的一部分，建筑完全不逊色于周围的其他建筑。走进高档的礼堂时，我们不免担心自己会不会穿得稍微过于随意。登记处的女性将我们分配到了各个房间。这里有两个房间，一个是主礼堂，另一个则是进行活动直播的房间。我有幸进入主礼堂。不久，房间里的每一把椅子都坐满了，人们开始了。

首先介绍的是Penny Johnson，她是一位长期居住在巴勒斯坦拉马拉的美国人。在她名为《冲突中的伙伴：被占领的巴勒斯坦的动物》的书中，描述了动物如何也成为以色列占领巴勒斯坦的受害者。她先承认，生活在被占领地区的巴勒斯坦人可能比周围动物的福祉更为关心，但随后通过对比成功引入了过渡：“动物：最常见的侮辱。人类：最常见的正义诉求。”显而易见，她的书不仅仅关乎动物，也描绘了动物世界和植被在占领与冲突中是怎样改变的。她所描述的所有一切，实际上也隐喻着生活在那里的人民。她所朗读的摘录显然是一本值得一读的书。

接下来介绍的是Raja Shehadeh。他出生并成长于拉马拉，是Penny的丈夫。Raja在伦敦学习法律，现在再次居住在拉马拉，并已经写下了无数本关于以色列-巴勒斯坦冲突及其对当地人民影响的书籍。当他朗读自己最新的作品《回家：五十年占领史的漫步》时，房间里静得出奇。我们所有人都听得入神，他生动、详细、充满感情地讲述了在拉马拉街头漫步时的感受与印象。正如他所描述的，冲突如影随形，紧随其后。每一个他朗读的字句，都能感受到这场冲突对他生活的深刻影响，令人倍感绝望，置身被占领地区的人的处境。 “自奥斯陆协议以来，我放弃了希望，接受了占领将从坏到更坏的现实。”我仍然对这一冲突知之甚少，但越来越感到急切想要探索更多。尽管我已经知道，更多的知识将伴随着痛苦和不解。Raja的话无疑引人深思。而在随后的问答环节中，Penny最后说的一句话深深印在我的脑海中：“希望是你拥有的，当你知道事情会在一场灾难中变得美好。”

在朗读和问答环节结束后，Raja的书在礼堂出售，现场人潮汹涌，几乎是在短短时间内就销售一空。我们课程中的西班牙女孩Clara运气不错，抢到了最后一本并成功索要签名。我无论如何都会在书店里买这本书并阅读，期望在未来几个月内能有机会去巴勒斯坦旅行。

我们小组的一部分人已经先返回，现在我们只有五个人，轻松能挤进一辆出租车回到安曼市中心。此前我注意到，这里的汽车很少只有五个人坐，出租车司机似乎也无所谓车内多些人。

回到贾巴尔安曼后，Rebecca和Lea已经准备好参加一个小型的屋顶派对，地点在我们附近。我稍后加入她们，来到一个非常舒适的小露台，在那里可以坐在沙发上，在烛光下欣赏到漂亮的城堡景观。去那里的露天博物馆肯定还有待一游。

单词：

灾难 - نكبة

远离 - بعيد

之后 - بعد

在 - عند

之前 - قبل