„你好，冲绳“

„你好，冲绳“今天是这样说的，因为我第一次访问日本的时间是在它最南端的地区——那霸是首府的岛屿群，而QE号在这里停靠。这个岛屿的特别之处在于，它实际上并不算是真正的“日本”，因为那里有自己的语言，尤其是拥有超过400年的独立文化，而冲绳在1972年才从美国归还给日本，自1945年以来该地区在美国的管理之下。在冲绳还发生了第二次世界大战中日本和美国之间最后一次大规模且损失惨重的战役。

但不仅从历史角度看，冲绳也是一种特殊现象。如今，这个岛被认为是人们最长寿的地方，无论男女。人们认为这是因为他们的饮食中鱼和蔬菜的健康组合，但我的导游女士表示，这主要归功于大量的锻炼，人们因为走路多而保持健康。很可能这是多种因素的结合。

我们从每个人的舱房准备好了与日本的第一次接触，里面都有日常生活中最重要的日语短语。此外，也总是会提醒一些重要的行为规范，这对我来说并不算新，例如进屋前脱鞋并放在垫子上。我也知道，最严重的失礼是让别人看到自己的脚底，所以我们被提醒，在泳池区域，没人可以把脚放在小桌子或任何高起的地方。然而，有很多东西我还是第一次听说：例如，谈话时应避免手势，永远不要在公共场所擤鼻子，作为女性不能翘二郎腿，尤其是要避免任何偶然的身体接触。在一些更高级的餐厅里，有“厕所拖鞋”，如果没有放在那里，就表示“占用”。厕所里有很多按钮可以操作，有时候也会播放音乐。

而重要的是，回答问题的方式。日本人的回答“是”实际上只是表示“我懂了”，并不意味着同意。绝对避免用“否”，而是通过“这很难”来间接表达。我们被告知，从我们这一方最好只说“对不起”，绝不要说“否”。

通过这次简短的课程，第一趟出行基本上不应该出现问题。此外，我们温柔亲切、能说一口流利英语的“旅游向导女士”也很友好。尽管她用了麦克风，但她的声音太小，以至于在巴士的后面听不见。我们预见到了这个问题，并首先考虑了如何以尊重的方式提出问题，以便将这个消极点指出来，尤其是何时可以提问。所以，我们先等待一个暂停，然后友好地招手，问能否把麦克风调得大一点。反应却很冷淡：“我会尽量。” 我将其视为类似于“这很难”，也就是“不行”。我确实是对的，因为没有任何变化，我们仍然几乎听不见。而再问一次显然是不行的，这我们明白，但我们试图找出原因。答案很简单：没有一个有效的扬声器系统。然而，在整个出游期间，她还是将麦克风紧贴着嘴，并假装它在工作。所以，这就是第一课，我们也不想让她感到压力，要求她更大声说，因为她的确看起来非常温柔友好。但是随后，我们经历了惊人的一幕：当我们下船，现场的导览开始时，我们感到震惊。她突然用极响亮的嗓音，像在军营里一样朝我们喊着命令：“快点，19号巴士——快，马上拍照——不回来了——现在——我们只有10分钟……”我们真的愣住了。她像一群牛一样驱赶着我们过场地，谁要是跟不上，就会被骂：“快点，快点，我希望你在这里。”其实我们有点生气，但有时我们确实忍不住笑。我在彼得堡的沙皇宫殿里就见过类似的场景，而这次的日本版可以说是与俄罗斯的相比。我们还遇到了一辆来自游船的另一个公交车，20号巴士，甚至还用上了刺耳的哨子。我们真的是得到了没有哨子的奢侈版本！！！ 但为了她辩解，我还想说的是，她确实很照顾我们：她的句子“小心台阶！”总是响亮易闻。我们获得了一个印象，以为整个日本只有台阶和不平整的路面。这个体验确实很特别。我发誓，从今往后我在柏林或汉堡看到日本旅游团时会用完全不同的眼光看他们!

尽管如此，我不想显得不满意，这些经历也是一种体会。这次的出游内容还是很有趣的：

我选择了一次关于这个古王国文化的旅游，以便观看“琉球”王朝的遗迹和传统。一方面是古老的“首里”宫殿，它位于现代首都那霸的山丘上。最初建于14世纪，在第二次世界大战中被摧毁，但已被重建，并自1992年起列入联合国教科文组织世界遗产。

另一个重点是古王室的夏季宫殿，拥有一片精美的花园，即“紫嘉那园”，如今也被列入世界文化遗产。一个大的池塘中有一座拱形石桥通向一个凉亭，尤其是第一批“真正的”日本樱花让我感受到我现在确实已经到达日本了。樱花已经不多了，因为它在南部的亚热带区域这个季节的盛开时间快要结束了。但在北面的主岛上，花期是在3月。所以我期待有更多美丽的花枝。总之，粉色似乎是日本最喜欢的颜色，随处可见。

在文化中心，则详细说明了古建筑的房屋，手工艺，织物，尤其是女性的服装。和服尤其以头饰的不同而著称，那是一个像花瓣一样的圆顶帽子。冲绳还以其蛇酒或酒精饮料而闻名，来源于毒蛇“哈布”。有大瓶子里面泡着一条处理好的蛇。我觉得这一点很可怕。而冲绳著名的米酒，一种名为“泡盛”的清酒，供应时则放在特别的瓶子里作为特别的场合和婚礼的吉祥物，反而让我更喜欢。

吉祥物，迷信和占卜在日常生活中扮演了重要的角色。两位日本女性购买了预示未来的纸条，然后将这些纸条结合并悬挂起来。她们看上去对自己的未来展望感到非常高兴。

我现在对日本的本州地区，神户，京都和鹿儿岛及广岛将如何呈现感到兴奋，这些都是我在下周将会访问的地方，肯定会比冲绳更有趣。明天早上7点抵达神户，将会进行一个友好的欢迎仪式，甚至有水手驾驶着拖船喷洒水流直到靠岸，随后会有很多气球升起或降落，孩子们会歌唱，而在下午5点，神户市长将到船长那里。我将于清晨比较早下船，并将进行一次长途游览前往京都。

在下次对日本的报告之前，热烈问候大家，并说

“再见”，

艾娃