南非第12天 - 原住民市场和精彩的音乐会

在我们在“Sica's Guest House”享用了美味的自助早餐之后，我们乘坐公交车向德班市中心出发。我们的目的地是“Warwick市场”。

这些市场位于德班的心脏地带，是城市最重要的公共交通枢纽。在一个普通的日子里，几乎有500,000名通勤者和至少6,000名非正式商贩在这里经过。由于铁路、出租车和公交车的交汇，这个地区一直以来是非正式商贩的市场。目前，Warwick是唯一一个在如此大规模的公共空间内非正式组织的市场，因而成为南非最正宗的非洲市场。在市场上，当地商贩在九个不同的市场上提供了丰富的商品。商品种类繁多，从珠子刺绣、传统手工艺、传统美食、新鲜产品、音乐和娱乐项目到衣物、配饰和传统药材。我们通过一位名叫Richard的导游对这个市场进行了介绍，然后被分成几个小组，每个小组由一位导游带领。分开后我们便开始了在Warwick市场的冒险之旅。

我们在那里看到的景象确实难以形容。我们收集的经历非常强烈。所有的感官都被不断刺激，气味和声音每隔几米就变化一次，眼睛根本无法注意到所有的细节。有时空气中弥漫着尿味或其他不愉快的气味，而在某些角落则是新鲜水果或美味食物的香气，在下一个地方又是烟雾进入鼻腔。市场有时在非常狭窄的小巷中，我们不得不像大象一样通过。市场摊位几乎总是被堆得满满当当，让人不知道该往哪里看。这是我们在这趟旅程中第一次真正感到陌生的感觉。非常刺激的体验。然而并不总是那么愉快。

我们首先经过了“早晨市场”，这个市场已经存在超过100年，为超过2,000人提供了交易机会。它是该地区的历史基石。670多个摊位上销售新鲜产品、香料、花卉和活禽。大部分摊位位于一个光线非常昏暗的大大厅中。每个摊位有两到三名工作人员。商贩们从农民或城市的大市场购买他们的产品。市场的运营在很大程度上依赖于雇佣的搬货者，他们把商品运输到各个摊位。搬货者的货物可以重达300斤！2010年，“早晨市场”遭到威胁，市政当局计划拆除并改建为一个购物中心。这使得许多人的生计受到威胁，他们竭尽全力阻止这一计划的实施，最终成功了。

我印象深刻的还有“牛头市场”，我们看到妇女们在处理和准备牛头上的肉。牛头肉是祖鲁人的美味。最初，牛头的准备工作只由男性进行，但现在妇女已成为市场上主要的商贩。传统上，只有男性可以坐在桌旁用餐，而女性则可以外带肉。

鲜艳的“布鲁克街市场”形成鲜明对比，市场上出售多彩的围巾和衣服、传统的祖鲁帽、鞋子、包和家庭用品。这个市场位于著名的Badsha Peer圣所旁。Badsha Peer圣所是为了纪念Badsha Peer，这位来自1860年的穆斯林圣人，他当年抵达德班。从1943年起，每年举行一场崇拜仪式和丰盛的宴会，以纪念Badsha Peer，这个为期一周的庆典在圣所旁的“布鲁克街市场”达到高潮。Badsha Peer Mazaar Society和信徒之间的合作关系非常良好，在仪式期间，所有贸易达成一致暂停，以便年度活动的进行。此外，Mazaar Society于2000年捐赠了一部分覆盖“布鲁克街市场”的屋顶。这个捐赠促成了市场的重新设计。

“布鲁克街市场”在历史上还具有重要意义，因为它是为数不多的几个地方之一，基督徒、穆斯林和犹太人可以并排埋葬。

我们接着来到了“石灰和Impepho市场”。在这个市场上销售两种特殊产品：umcako（矿石石灰）和impepho（传统香）。石灰商贩出售白色和红色的石灰球，这些石灰在城北的iNdwedwe开采。初学者和刚完成培训的Izangoma（祖鲁传统医师）使用这些石灰。其他商贩出售impepho，作为与祖先沟通的工具。新进入和合格的Izangoma在皮肤上涂抹umcako，以标记他们的培训水平。此外，umcako也用作防晒霜、颜料和陶器。怀孕的妇女也会摄入umcako。这个市场的女商贩通常生活在市场内。因此，桥下的工作场所同时也是她们的家。让我们难以想象。

接下来是药草市场，传统的治疗师和药草商贩在此交易。市场每晚都会关闭，以便商贩可以安全存放他们的货物。市场的交易方式与西方药店相似。顾客会向药草商贩和传统治疗师咨询他们的病痛，商贩会根据情况提供相应的药物。药草商贩旁边有许多人支持这个市场，比如药草磨粉者。这些男士有时长时间为把药草磨成细粉而工作，这些粉末可以供顾客消费。磨粉工作非常耗费体力。药草磨粉器始终在商贩的视线内，以确保没人对药物动手。

药草市场彷佛是另一个世界。非常狭窄的小巷通向被药草、树皮和其他干燥植物堆积的市场摊位。我们还看到了剥皮的蛇和悬挂着的死猴子。在这个市场上，禁止拍照和摄像。但我们在这里看到的景象将永远难以忘怀。

我们通过一座桥离开药草市场，这座桥也被称为“音乐桥市场”。之所以这样称，是因为这里有很多音乐产品可供选择，还有响亮的音乐在播放。

此外，还有珠宝市场，商贩们出售自己设计和手工制作的产品。市场只在周五开放，所以可惜我们没有机会参观这个市场。

然而，部分人还是参观了“维多利亚街市场”。这里有小型独立商店，售卖珠宝、香料、皮革、传统手工艺和珠子工艺。装满香料的购物袋中带回了这些小组的人回到我们导览的起点。

我们向所有的导游表示感谢，并为他们唱了“Loreley”。然后，我们前往德班海滩长廊的一家餐馆。在这里，我们尝试了南非的特色美食：Bunny Chow - 一个挖空的白面包，里面装着牛肉、羊肉、鸡肉或豆子的辛辣咖喱。这道菜非常美味，但对于某些人来说，可能也有点辣 ;)随后我们还有半个小时的时间享受清新的海风，甚至幸运地看到了海豚在波浪中游泳并跃起。

随后，我们出发前往“Kearsney College”，在三点半左右到达。晚上我们将与“Kearsney College Choir”，一个纯男声合唱团，以及混声SATB青年合唱团“KZN（夸祖鲁-纳塔尔）青少年合唱团”一起举办音乐会。两个合唱团均由Bernhard Kruger指挥。“Kearsney College Choir”是一个屡获殊荣的合唱团，2017年11月被国际组织INTERKULTUR评选为全球第十二佳合唱团。该合唱团将在明年六月份进行德国巡演，并将于此期间在Elbphilharmonie演出。该场音乐会已经完全售罄！

因此，在学校的教堂中，我们进行了简短的合练，然后两队合唱团加入，在Bernhard Kruger的指导下，我们仅用15分钟的时间学习了一首南非歌曲并排练了舞蹈。

接下来，所有合唱团的成员在学校自助餐厅享用晚餐，随后音乐会于晚上七点开始。首先上场的是“KZN青少年合唱团”，他们在唱歌时展现出专注的眼神和欢快的表情以及极其干净美妙的歌声。他们演唱了包括约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的“Jesu, meine Freude”和Sia的“Chandelier”编曲等多首曲目。接下来，我们进行了一个20分钟的表演，展现了一段宁静且受德国合唱文学影响的节目。短暂的休息后，我们的音乐会继续演出“Witness”、“Nearer my God”以及我们两首Queen的表演。然后我们清理舞台，为今晚的高潮“Kearsney College Choir”腾出空间。他们的表演真的令人难以置信。一切都是背熟的，配合完美，美妙得令人陶醉，而且是我们前所未见的能量。观看这些男孩的表演真是一种享受！所以如果你们当中有人在六月份有“Elbphilharmonie”的票 - 你们可以期待！

音乐会最后，我们与三个合唱团一起演唱了之前学过的曲目。整场音乐会都很精彩，观众的热烈掌声也证明了这一点。满意之际，我们在晚上十点左右踏上了回程。这个晚上我们将长久铭记！