可爱的塔林

[英文版见下]

塔林和赫尔辛基，真是绝配！这两个城市相距约70公里，通过两小时的渡轮航程连接，十分方便。

这不仅是我们所知，也有许多东海岸邮轮乘客也深知这一点，他们中的大多数在旅行中总会选择这两个城市之一。（而且我们了解到，对于芬兰人来说，短途过渡是非常值得的，可以在塔林以较低的价格购买大量啤酒！所以对所有芬兰学生说：在塔林买啤酒，在芬兰卖给其他学生 - 绝对是个好生意！） ;)

由于许多邮轮停靠，塔林迷人的老城被游客占据也不足为奇。这座老城是欧洲保存最完好的老城之一，同时还是联合国教科文组织的世界遗产！这里的氛围极佳，让人感到自在。

然而，上述的游客潮有时会影响到这美丽的氛围和真实性。人们可能会觉得自己身处一个巨大的博物馆，因为一切都以游客为中心，仿佛这里只有他们在活动。必须说明的是，塔林的一切都集中在这座老城，因此相对于其他城市，游客们并不容易分散。

当地居民的稀缺也可能与国庆有关。偶然的是，我们访问那天，即8月20日，塔林正庆祝从苏联恢复独立27周年。尽管淋漓大雨，城市还是通过各种音乐活动和自行车赛来纪念这一天。

我们真正认识老城是在另一场免费的步行游中！我们可以正式宣布：这是我们在两年的“步行游经验”中参加的最佳免费步行游！这真的是一个很高的荣誉，因为我们参加过很多类似的游览 ;) 我们的导游是一位年轻女性，她把这次游览组织得非常有趣和刺激，让人无法不专心跟随她。此外，我们不仅了解了老城本身，还全面了解了整个国家的文化、历史和人民。这真是很有趣；我们真的只想向每一位到塔林的游客推荐这场步行游（当然，导游可能会有所不同，但内容会类似）！

老城本身就是一大景点，但在其内，还有几个亮点：亚历山大·涅夫斯基大教堂、 Rathausplatz、市政厅、议会，以及在上城区的观景平台所拍摄的美丽照片，您可以欣赏到下城区及港口和塔林的美丽景色！

距离老城区仅约10分钟的新市场Balti Jaama Turg成了人们的聚集地。在那里你可以购买新鲜食物，也可以在街头食品档口享用美味的午餐。此外，你还会遇到许多当地人！

我们真的非常喜欢塔林，即使在游客众多的情况下，这座小而友好的城市也能让人爱上！我们一定会再来！

______________________________________________________________

爱沙尼亚的首都塔林因其美丽的中世纪老城和充满活力的城市生活成为我们最喜欢的城市之一。我们通过渡轮从赫尔辛基到塔林，仅需2小时。这两个城市仅相距70公里，并且这条线路也非常频繁供通勤者使用。

巧合的是，我们在一个国家公众假期访问了塔林。1991年8月20日，爱沙尼亚正式宣布从苏联共和国独立。从那时起，这一天被庆祝为独立恢复日。为了庆祝这一特殊日子，整个城市装饰着爱沙尼亚国旗，许多商店关门，举办了音乐会、自行车赛和开放议会接受游客等活动。整个城市的氛围非常好。

多亏了我们出色的导游，塔林的免费步行游是我们参加过的最佳游览！我们聆听了关于城市本身、主要景点（如市政厅、东正教的亚历山大·涅夫斯基大教堂等）、爱沙尼亚、爱沙尼亚人民和传统的有趣故事。

塔林的老城因其许多小房屋、教堂和广场而显得非常美丽。它是保存最完好的中世纪老城之一，也是联合国教科文组织的世界遗产。您可以在这里找到许多礼品店、餐馆和咖啡馆，就像您会遇到很多游客一样…

步行游结束后，我们前往塔林的新区域，紧邻老城（塔林是个小城市）。在新近重新开放的市场Turg Market中，您可以找到许多新鲜食品摊位、迷人的商店、餐馆和不错的休息地方。我们在那里分享了一份自制的美味薯条。真好吃！

不幸的是，下午开始下起了大雨。至少我们带了雨披，但依然淋湿了。尽管下雨，我们在塔林度过了一段美好的时光。遗憾的是，我们不得不太早离开。我们希望在塔林待得更久。我们爱这座城市！