游览灵魂码头
在4月6日星期四,艾米莉(和我一起在宿舍做志愿者)和我都有空,因此我们决定去一次短途旅行。我们和帕蒂一起出发,她是我在圣地亚哥认识的朋友,早我一步朝南出发,因此我甚至能在她的房间里多住几天。现在有趣的是,她同时在安库德工作,这个小镇距离卡斯特罗只有一个小时的 bus...

已发布: 07.03.2017
这段文字非常详细。对于所有现在没有时间或兴趣把它读完的人,这里是简短版本:
我顺利到达智利,一切都很好,天气温暖,人们很友好,我的西班牙语也能应付了,并且在接下来的两周找到了一所很棒的语言学校 :)
然后是详细版:
...那么,我来了!时间又一次飞逝。上周三晚上开始的。在我准确完成打包和所有准备工作后(在我父母的热心帮助下 - 非常感谢!!!),我在凌晨4:40的火车上从乌尔姆出发前往法兰克福,然后从那里飞往阿姆斯特丹,再从阿姆斯特丹飞往亚特兰大,最后到达智利的圣地亚哥。与我预期相反,夜间列车很拥挤。在法兰克福,我在东奔西跑后找到这个塑料包装机器,以保护我的背包在运输中不被挂住。
在托运行李后,我还享用了我母亲(<3)为我准备的晚餐,然后就要出发了。虽然经过了所有的良好预期,晚上我当然没能再睡着,以至于在第一架飞机上我就睡过了安全提示。即使享用零食时我也没意识到。
在阿姆斯特丹,我花了一段时间才明白为什么安检的那个家伙问我,是否我的行李是我自己的,是否我自己打包的,以及是否有人帮助过我... :D
在飞往亚特兰大的下一班飞机中,我非常幸运地享有两个座位。这拯救了我的背部,并让我在电影与奢华的无麸质餐之间享受了一次非常愉快的睡眠。
在亚特兰大,我不得不等5个小时,坐在不舒服的候车椅上,没睡好,天气又冷,我很疲惫,根本无法感到开心。即使在下一架飞机上,我也真的不想再坐9个小时,尽管大部分时间我只能勉强入睡,但我的手臂和腿们不断地让我失去意识,这又把我叫醒,导致我不得不换个姿势。
经过超过30个小时的旅行,我终于疲惫地到达智利。当我和其他乘客一起走出飞机时,我心中却开始感到一阵激动,终于找到了我之前一直寻找的快乐。带着这一份快乐,我在护照上盖上了允许我在智利停留90天的印章。太好了!
我那如同毛虫般的背包安全抵达,并且立即开始解包:

在出口处,我受到了Paulina的热烈拥抱和吻(当地人都是这么做的),她是我前几天的AirBnB房东。她是一名演员,因此说得一口流利的西班牙语,当她慢慢和我说时,我能很好地理解大部分内容。我也感到惊喜的是,我确实可以表达出一些意思,我们能够进行真正的对话。这里的人们很棒,他们用激动的语气和手势强调每一个词。只需了解部分词汇,就能理解整个意思。
我们在等待一位墨西哥人的到来,他也是住在这里的人,然后一起在热情澎湃的街上回家。

我的房间几乎在屋外,我躺在床上(中午1点),几乎一直睡到第二天早上8点。
起床时阳光照射进屋,感觉真好!
我的房东们有一所漂亮的房子,院子里有一棵非常酷的菠萝形棕榈树。当你坐在入口的沙发上时,你可以看到这样的景色,人们也很快会过来。

Marcos,Paulina的丈夫,音乐老师,计划教我西班牙语。他是这里少数会说英语的人之一,这使我很多事情更容易。另一方面,跟大多数人用西班牙语交流是必须的,因此我真的在学习。每一位无论是商贩还是我问路的人都非常耐心,直到我表达出自己的意思。如果他们能够直接切换到英语,那样就完全不同了。
Marcos还坚决希望我能做一些德国菜,但我完全不知道在这里该如何获得材料。对于什么是“典型”的我也没什么想法。如果你们有不需要特殊材料的食谱,请务必告诉我! :)
购物也是个问题……我还没有发现一个超市,但每个角落都有可爱的迷你商店。 Thursday的第一趟冒险就是如此:


这家店就在附近,老板非常热情地迎接我,问我来自哪里,当他意识到我并不完全理解时。他非常开心我来自德国。他的母亲是德国人,他非常自豪地向我讲述他去过的所有德国城市。于是我在这里买了一些东西,虽然我真的不知道我该买什么,最后只买了大米和西葫芦。有很多蔬菜我不太喜欢,对一些油桃我还找了好久,才挑出了几颗没有烂掉的......不过它们吃起来确实非常美味!
我还需要适应这边的钱。1万智利比索的纸币大约相当于14欧元。在结账时我有些犹豫,因为我最初以为店员把我的一万元纸币换成了千元纸币。太多零了!他没有生气,我甚至能用西班牙语道歉,说明我对这些钱还不熟悉。

我唯一可能想家的时刻都是在厨艺方面。陌生的厨房,不知道能否在这里感到像在家一样,没有熟悉的材料,尤其是我缺少调料。没有机会去买东西,因为我得把所有东西都带回去,然后一个人吃饭……我有点怀念家。
我通常不是个擅长写消息的人,但这几天我非常感谢与我家人的联系与鼓励。知道身边还有很多人,能让我时常想起自己正在实现自己的梦想 :*)
上周四早上当我做背部练习时,两只猫围着我转,它们兴奋地跳上我的瑜伽垫,磨爪子。我一直对猫充满敬畏,因为我总是无法判断它们的性情,很多时候它们会突然抓人,于是我只用垫子把它们推开。后来发现,它们其实非常可爱,尤其是那只喜欢跃身挑战另一只的小家伙,真的是特别。它的名字叫Rolihlahla,这是纳尔逊·曼德拉的出生名,意思是“搅局者”。在学校时他才被取名“纳尔逊”。我们这里的Rolihlahla是我见过的最可爱的猫;非常爱撒娇,懂得用各种姿势展现自己,以便被抚摸。在我周日出发那天早晨,它在我躺在瑜伽垫上时就坐在我身上,跟着我的每一个动作 :D
它的确花了很多时间待在我腿上,就像这样:(如果它不是试图跳上桌子偷吃的话)

虽然我仍然相当疲惫,但星期五早上我还是上了路,前往市中心(距离我住的地方一个小时车程),去了解语言学校。我之前已经与一家提供语言学校的德国组织取得了联系。Marcos带我到Las Rejas地铁站,因为我还没有公交和地铁的卡,只能在大型车站购买。为了让我注意安全,他让我承诺10次会照顾好自己,绝对会在任何事情发生时立刻打电话给他。晚上,他松了一口气,知道我一切安好,并且找到了回家的路……他一直很担心,我是在中国独自旅行过的,觉得这里非常舒适。因为与成都不同的是,这里我能识别所有路标,能与人交流,尤其是没有人对我作为欧洲人感到害怕,这意味着我不会被忽视 :D
在我两次与一个亲切的小售货员换钱后,因为自动提款机无法接受我的纸币,我终于得到了这张Bip卡,使用它可以很方便地充值,并在乘坐地铁或公交时触碰(或“biip”)一下。大家也都按规矩办事。这里的地铁系统真可以与欧洲的相提并论!每几分钟就有一列地铁到达,站名会清晰地播报,而且指示也很明确,一切都很有序、干净且安全。一开始(受到各种警告的影响),我总是担心“哦天哪,我可能会被偷”直到我意识到周围没有可疑人物在徘徊,所有人都保持适当的距离,而且很多人手里拿着比我更贵的智能手机。当然,你应该小心,不要显而易见地摆弄大量现金,但这对所有大城市都是适用的。
到达该组织后,我参加了语言学校的测试,负责我的工作人员甚至在午休期间陪我去了自动提款机。我之前试了好几次,用西班牙语选项取款都失败了。她向我演示,我总是忽略在左下角的小选项,以设置使用外国卡。最后终于成功。她还带我去学校,午休期间我们在公园聊聊,然后回去完成定金。
当她把我介绍给负责住宿的同事时,我感到非常失望,因为那位同事仅提供一个月以上的住宿。尽管网站上显示语言学校的费用从两周起,底下又标注可以住寄宿家庭或公寓。而我只想留下两周,希望能住在家庭里,以便更好学西班牙语。
因为我真的不想在这段时间里住青年旅社,所以我尝试着去另一所离我很近的语言学校。我的母亲有趣的是之前在乌尔姆碰到那家学校主人的一位朋友,因此我知道这所学校,虽然我觉得与一家组织联系起来会有很多好处。
我很生气在预订之前没去看另一所语言学校 - 我在那儿受到了热烈的欢迎,而校长会说德语,还非常友善。尤其是他非常乐于助人。我问他是否知道有关家庭的事。他不想拉我去,以免引发问题。但他提醒我另一所语言学校本身 - 独立于该组织,也有与寄宿家庭的联系,并且他直接打了电话!结果!他们甚至可以应急为我提供一到两周的住宿。所以我又跑去那里。松了一口气,事情能够如此顺利解决。

负责的Sol热情地迎接了我,虽然有些责备,直到我向她解释了事情的经过。她非常关心,实际上很快为我安排了下周一在离语言学校很近的一所房子里的住宿。虽然这里有很多房间要出租,但房东就住在旁边,而且我可以选择“家庭套餐”,包括早餐和晚餐。显然这比自己做饭贵,但在过去几天的经历中,我对购物和烹饪感到很挫败。而且我也意识到,由于天气炎热和所有新鲜事物,我根本不会吃得很好。因此,我选择了这个 - 至少在初期 - 仍然温和的选项。这个女人甚至有为有麸质不耐症的人做饭的经验。因此我可以跟母语人士多聊聊。
在回家的路上,我当然搭错了公交(我只找到了I09,而我需要的是109……)但司机让我(作为车里唯一剩下的人 :D)在一条街上下来,运气好,那条街的拐角就是我需要的车站。在接下来的公交上我也得问,才能到我的车站,因为如果不提前按“停”,公交车就会飞速经过车站,而没有人会在车站挥手……而我直到看到标志才能判断是不是对的车站,届时可能就太晚了。但最后一切都很顺利。
这里的公交车也相当有趣。一方面非常激烈而且颠簸,很多鸣笛,很多超车,门在公交车停之前就开启,开动后才合上…… :D 另一方面又很有人情味。司机会等着看是否还有人奔跑着挥手,而整个公交车内也像是团体感。比如有一次,一位带着轮椅的女士必须下车,而公交车距离人行道太远无法放下坡道,大家都热情地帮忙通知司机。司机先让其他人上车,然后在开放的门情况下进行重新停车的调整,最终在众人的热心帮助下,这位女士安全地下了车。
周六,我很快意识到为什么突然有那么多人在家里转悠:Paulina三天前把她奶奶接来了,因为她奶奶重病。周六,她去世了,亲戚们来道别,等着棺材的到来。我非常感激我能目睹这几天的事情。Paulina非常自然地让她的奶奶在床上,几乎一直陪在身边,给她温暖的陪伴,拍照和发语音信息给其他的亲戚,大家也都通过电话等方式联系。她带着奶奶用轮椅去花园,一边除杂草。就在周五,两人还坐在外面,Paulina为她奶奶弹吉他唱歌:

周六就弥漫着一种特别的哀伤气氛。大多数人都在哭泣,互相倾诉,吃点东西,在客厅的灵堂上与这位在最后一天仍挂着微笑的老人道别。
我躲到我的房间里,陪着Rolihlah,直到大家离开。然后Paulina开始打扫卫生,一切似乎都是可以接受的。我相信这是与“我们”的大不同,很多老人都在远离家人的养老院;Paulina与奶奶关系亲密,真正维护了联系,在生前给予她生活的美好,让告别的过程更流畅,因此不需要再次陷入悲伤之中。
作为完美的对比,Paulina和Marcos然后一起演奏和唱歌。他们让我唱一首德国的歌,而我很羞愧的发现,一个好听的歌曲立刻在我脑海里就不存在了……在我可以唱和吉他伴奏的曲目中,几乎都是英文歌曲,当然没有什么与德国文化有关的 (……难道德国的歌曲真的如此重要吗?)
我首先用我喜爱的瑞士民谣《Scharlachrot》回答,他们热烈鼓掌。然后我想到了Reinhard Mey,随即唱了《Über den Wolken》。
我会写下Mark Forster的歌曲,也许还会有Sarah Connor(我喜爱的Bodo Wartke似乎有点复杂),但如果你们有建议,尤其是那种“典型”的德国歌曲,欢迎告诉我!!! :)
晚上还来了对法国夫妇,男方甚至能说一口流利的德语,因为他在慕尼黑住了10年。这自然打开了全新的翻译可能性!
不管怎样,我都只是在桌子旁边,听着(快速的!)西班牙语对话,同时记录日记或者安安静静待着。这样的话,我的大脑可以继续处理西班牙语。我非常相信,许多学习都是在旁边悄然进行的。就像学习伯尔尼德语一样,我在刚开始时几乎没有任何理解,而三个月后突然有了“咔嚓”的感觉。
星期天,我本来想10点去参加免费的步行导览,但我有点晚了,而且等了半个小时也没有公交……但随后发生了更美好的事情!我还是去了武器广场,虽然导览在这里开始,坐在长椅上享受阳光:

在广场中心,一名讲着麦克风的人在宣讲有关耶稣基督的事情(我并没有完全理解……)。
他身后的团队给他助威,加油‘哈利路亚’,‘耶’和‘阿门’。我只是在想,为什么这样的演讲者总是需要如此大声的喊话呢?即使已经有麦克风了^^
当我研究关于广场历史的标牌时,一个和蔼的老人向我打招呼,之前他已经友好地向我微笑。当他问我是否想和他一起走一段时,我的心中立刻晓得不可以,只能说‘不,你不认识他,不能这样做!!’但我的直觉告诉我,他是个真正好人,不会对我产生什么危险。由于我正在学习听从自己的感受,我仍然可以随时回头,当我感到不舒适时,或者我不再熟悉周围环境时,于是我们出发了。
他沿着去圣卢西亚的路为我指路;

在那里,我帮Rodolfo走上台阶,欣赏美丽的建筑和公园,最后坐在长椅上。他给我讲述了很多他的生活和智利的故事,耐心倾听我表达自己的想法。
圣卢西亚:


在回家路上,我发现之前上次的公交怎么没成功的原因真是令人费解:我乘坐的地铁是Las Rojas,而Marcos把我放下的地方是其他的站,我却该在Estación Central的站换乘。这意识到后,我立刻又回去了,并花了快一个小时寻找合适的车站,因为那里一切都太大了,车站之间相距数百米……而我又太累了,不想问别人,我的大脑还是被Rodolfo的西班牙语填满。然后周围又太嘈杂,人太多,商贩也很集中。从水瓶到隐形眼镜,玩具甚至家具的所有小亭子或街边摊都有东西出售。
就在我快要到达目的地之前,突然出现了流鼻血。22年来,我就仅经历过一次。看来是热和寻路的压力让人有些意外。在下一个商店,店员友好地给我厨房纸巾,当我示意他们是否有东西来止血。经过又半个小时后,终于来了我早已期待的公交,接着我能快速回到床上好好休息。晚上,我们与邻居及Paulina和Marcos的新AirBnB客人在一起。
Marcos送我一条自己制作的手链作为告别。他千叮万嘱我很高兴我到这里了,并且非常难过我离开,这让我感到有点诚惶诚恐。
周一早晨,我早早出门,去语言学校和我的新家。这次公交准时到了。只是,早高峰时携带着大背包挤入拥挤的地铁实在不是个好主意。幸好智利人都非常友好,没有人抱怨,尽管人挤人,大家之间都是尊重的。
最近都挺顺利的!关于语言学校的消息很快就会到来!
抱歉这篇太长的文字,我觉得我需要多练习总结。而且开头的内容确实太重要了。毕竟是完全不同的大陆。对我来说,这一切都是重新思考我经历过的事情,我期待有人评论或提问,这样我就不会显得如此独白 ;P
来自阳光明媚的圣地亚哥,最诚挚的问候