Schtschyrez的城市节（2016年9月18日）

我们巡演的高潮——Schtschyrez的城市节。

首先，我们能够减轻我们的公交负担。我们从Gudensberg带来的救援物资被卸下。德国红十字会的应急箱和其他材料是由Gudensberg的红十字会采购和准备的。象征性的交接仪式由我们的市长Frank Börner在Schtschyrez的医院进行。

我们的城市之旅继续。我们参观了老德国墓地和其后面的前德意志移民区。接着前往了阵亡英雄纪念碑。许多人不知道：乌克兰与俄罗斯作战一直持续到1957年。这个纪念碑位于一座旧谷仓旁边，那里曾发生过大屠杀。今天，这里是一个纪念场所。

在Schtschyrez市中心的大教堂里，我们能够唱第一首歌。

午餐后，我们前往节日广场！这是一个精彩的节日，宾客众多。Frank Börner在我们的表演前对Schtschyrez的公民发表讲话：

'尊敬的市长先生，亲爱的Schtschyrez市民，

在乌克兰正在发生战争。这让我们感到悲伤。我们今天在这里，
因为我们致力于和平。为了乌克兰的和平，为了
欧洲的和平，为了全世界的和平。我们的歌曲将为此做出贡献。这是关于和平、友谊和民族间理解的歌曲。
这也是我们外长施泰因迈尔的信息，他在这些日子里又回到了乌克兰，并且在东乌克兰达成了停火。

这是一个美好未来的重要标志。因此我非常希望
我们的访问也能在良好的星象下进行。
非常感谢我们今天能够在这里，与我们在Schtschyrez的朋友们一起！

我要代表Gudensberg的人们，传达最诚挚的问候，
以及市政委员会的问候，因此我们的国会领袖Walter Pippert也在场，还包括消防队长Verdy Ryffel和Frank Degenhardt对青年消防队的问候。

Gudensberg人的乐于助人非常强烈。我们乐意帮忙，
因为Schtschyrez的政治负责人非常聪明和
有远见，因为他们有一颗善良的心。

感谢市长Oleg Vasilischin和副市长Wolodia Popowitch。谢谢你们让我们今天成为你们的客人，感谢你们让我们今天与这个美丽而自豪的城市Schtschyrez的公民一起庆祝。

也要感谢你们之前的市长和我的朋友Michailo Brodytsch。正是我们的友谊开始了我们两个城市之间的富有成效的合作。
我们是在我们的波兰姐妹城市耶尔奇-拉斯科维茨相识的。

在Gudensberg消防队的支持下，我们从Braunlage的42个公寓拆除了家具和设备，并带到了Schtschyrez。我们还成功地将第一辆消防车送到了Schtschyrez。

但是，如果没有来自耶尔奇-拉斯科维茨我们的朋友的支持，尤其是市长Bogdan Sjenschiak的支持，许多救助项目是不可能实现的。我感到非常难过的是，市长斯坦奇亚克因健康原因无法出席。但他由Romuald Piorko代表，这很好。

另一个由Gudensberg组织的活动是为26名乌克兰青少年提供了在七月的休闲活动，这也仅有在耶尔奇-拉斯科维茨市的帮助下才能实现。我可以向您保证，尊敬的市长，您那里的青少年表现得非常守纪律。许多新的友谊已经建立，这是非常好的。

德国青少年从乌克兰青少年那里学到很多，而乌克兰青少年也从我们的青少年那里得到了很多。这一切在双方的告别泪水中得以体现。明年计划在Schtschyrez进行回访。

我感谢Schtschyrez市民的邀请参加今天的城市节。这个邀请是Michailo在2013年提出的，当时市议会主席Walter Pippert和我第一次参加城市节，当时只有一个非常小的代表团。

对我们男声合唱团来说，这是一个很好的相互了解的机会。我们很高兴能来。几乎所有的歌手都是第一次来乌克兰！

Gudensberg市政当局和志愿消防队的负责人委托我向Schtschyrez市捐赠总计1000欧元，用于建立一个青年消防队。我们也将此视为对Schtschyrez及其青年未来的重要投资。

我们现在期待在Schtschyrez有许多愉快的交流，并希望你们喜欢我们的歌曲表现。

乌克兰万岁！'

现在是我们的演出。这非常有趣！在大观众面前表演是如此精彩。尤其是当听众们热情参与时。

因此，在晚上我们有充分的理由庆祝！我们玩得很开心 ;-)