圣诞节在长城上
...

已发布: 07.03.2017
虽然不是特别令人兴奋,但由于我已经被问过好几次,这次我写点关于我的工作的内容。这样对我来说也更简单。如果有问题,我可以直接引用博客。
正如大多数人已经知道的,我在一所大学工作。这是浙江科技学院,简称ZUST。我在这里担任德语作为外语的讲师,合同期有两个学期。为什么我能做到这一点,明明我并没有教授或博士的头衔呢?
在拜罗伊特学习期间,我的主要专业是德语和数学。还有一个我自愿参加考试的副修是德语作为第二语言。德语作为第二语言(DaZ)和德语作为外语(DaF)在教学中并不完全相同,但相似。除了在DaF的学历外,大学还要求老师有两年的工作经验。我是通过在考布伊伦的实习获得的。
所以我的条件并不完美,但在中国,德语教师是非常紧缺的,无论是在小学、中学还是大学。所以我作为DaF的讲师来到这里。事实上,在德国也可以。像歌德学院这样的语言机构因为交流项目等原因也在德国的大学中。作为母语者,我们对此几乎没有太多参与。
因此我现在在杭州的ZUST。ZUST有一个交换项目,叫2+3项目。参加该项目的学生打算获得双学士学位。这是因为他们希望在中国的大学开始学业,并在德国结束。然而,在德国的大学学习必须用德语,此外德国政府要求语言水平达到B1(相当于我们的中学英语),才能在德国学习。撰写德语的学士论文当然需要超过B1的水平。在这里,人们希望通过在德国的生活来培养所缺乏的语言能力。
所以我在ZUST的工作是为了准备中国学生前往德国学习及相关的资格考试。
在上一个学期(从九月到一月中旬),我的学生全都处于中高级水平。我有四个课程,每个课程有30到40名学生。我的任务是教授德语,重点在口语与听力。因此,从九月到十二月底,我教授了这四个课程,并在学期末安排和进行学生的口语考试。
在这个学期,我有三个初级课程和五个高级课程。这意味着总共有200多名学生。绝对不算少。高级学生在五月有一次选拔面试。这是一种面试。来自德国大学的教授会对学生进行面试,并决定哪些学生可以前往德国。在面试中也会提出很多专业问题。我正在为这个面试做准备。责任很大,但我不可能把自己的未来搞砸。^^ 我对面试流程几乎没有任何信息,而且在专业上也无法帮助学生。他们的主要学习领域包括生物化学和机械工程,一直到艺术。涉及各种领域,尤其是我完全不了解的内容。这对我和学生而言都是一种实践学习。不过不幸的是,由于一切都结束了,所有参与者无法从所学中受益。
对于初学者来说,可错失的机会显著减少。他们在学期末“只是”有一场口试,其余是非常正常的课程。
在大学的工作起初相当艰难。与德国相比,这里的水平较低,对教师的要求也低。这听起来对我来说似乎不错,但起初我常常感到孤单。没有任何协商或合作。每个人都各自为政,各做各的事情。现在我已经很好地适应了,开始做我认为正确的事情。到目前为止没有出现过问题,我想上级和学生们也是满意的。但由于沟通较少,这只能是一种猜测。
与中国学生的工作非常好。他们大多积极性很高,与我在德国的经历相比纪律性也较强。即便有时会忘记做作业,或者在手机震动时需要提醒,但整体上工作有条理且愉快。我想这就是德国人对中国学生的印象。他们安静、有礼、勤奋,尤其在记忆方面表现极佳。自己制作内容则相对简单。因此,无需进一步指导的情况下,自己组织桌子几乎是不可能的,要求独立思考的简单小学任务在他们看来是极具挑战性的。因此,我觉得德国的学校系统更好。但我愿意让任何一个小学生在中国学校上学一到两年。面对那些吵闹、无秩序的孩子,我们就再也不会有问题了。我对这个想法也挺赞同的。 :D
总体来看,如果与这里相比,德国学校系统的优点还是挺多的。但即使是与美国的学校系统相比,德方的得分也远远高于我们。关于美国的内容,我想写下一篇报告。在那里,我如大多数人所知,度过了我的学期假。到这里为止,读完后还有一些课堂上和学生工作时的照片。