西班牙街上的学校

我们和Sonja，一位我们在语言学校（包括萨尔萨课程，见照片）认识的荷兰人，晚上去了我们住的Getsemani区的主广场。在一个摊位上买了食物并拿到了啤酒后，不久一些南美人开始和我们交谈（Cony评论：'我们是和他们开始聊天，但没关系。'）。一位来自委内瑞拉的长者（Cony评论：'其实他是哥伦比亚人，但在这里工作久了'），他本是旅行社的导游，但在这里得不到执照，所以在卖啤酒；还有一位23岁的调酒师，他最喜欢的事情就是为女朋友写情歌，以及一群年轻的哥伦比亚人，他们整晚都在研究我的德西西词典，每说第二个词就问我怎么发音（Cony评论：'而对Pueblo没有.'

我们谈啊谈啊谈（是的，全部用西班牙语！）观看广场上的人们跳萨尔萨舞、喝啤酒和弹吉他，真的是超棒的！我们的西班牙语现在并不是特别流利，我们不停重复那30个单词，而语法就更不用说了，但我们能沟通。而且我们在学习……哥伦比亚人真的很好！在每一家店、排队时或在街上他们都和我们搭话，一旦他们察觉到我们的西班牙语不太好（这通常很快就能发现 :P），他们就慢慢地用简单的句子说话，耐心地重复同一句十次，并在我们说错时纠正我们（通常是一直的）。在这里，西班牙语是在街上学的。实际上，这里几乎所有事情都在街上发生。哥伦比亚的 calles 真是太棒了！