海因里希·海涅与咖啡杯

在约旦呆了两个多月后，是时候写一篇小报告了。

语言

我每天在大学里学习的，是主要在官方场合、文学和新闻中应用的现代标准阿拉伯语。这种被称为阿拉伯地区的“拉丁语”的语言中，夹杂着挫败感和愤世嫉俗。很多术语，对于一位普通的阿拉伯人来说，他们或许一辈子都没听说过，更别提使用了。例如，我们正在学习三个“蛇”的同义词，或者要记住树木在风中发出的声音被称为什么。
尽管说这一语言显得相当高深，但它在理解新闻与高雅文学时却极具实用性，也用来炫耀。

对于课程本身我感到满意。在九个可能的级别中，我已适应了第六级。授课教师非常有经验，尽管教学法与德国高校的差异很大。教师对学生的良好表现感到高兴，同时，对无故缺席却似乎非常在意。我当然从不无故缺席😉。事实上，我在班里算是那部分教师一下子就能记住名字的少数学生，因此也显示出了对个别学生的明显偏好。
(那些没这个特权的学生，通常会被热情地称呼为ARMENIA、CHINA或ROMANIA——这与德国高校在政治和性别意识语言中的争论形成了鲜明对比。)

上周，我与几位精选的同学在校园广播中录制了节目。我讲述了我为何在约旦学习阿拉伯语以及现代标准阿拉伯语有多么不可思议。对我来说，这是我在阿拉伯世界的第二次广播出现在前：一年前在突尼斯的国家层面，以联合国教科文组织项目的形式。

感谢真主（上帝保佑），阿拉伯方言（3amiyye）也让人感觉更有趣。生活中使用的阿拉伯语越来越好。这对德语的基础帮助了发音。德语同样很难——与汉语不同：汉语/台湾的学生通常难以理解，无论是现代标准阿拉伯语还是方言。

至于语言学：如果你曾在柏林的韦斯特哈芬地铁站等候过，你会发现海因里希·海涅曾评论过，称其名字对法国人的耳朵不合适。因此他被称为“En En”。
我现在能够很好地理解海因里希。芬这个名字对一般的阿拉伯人来说，似乎和言语矫正的艺术品一样。因此我被一些教师称作“Finnem, Wenn, Fillem, Fanni 或 Fenn”，这总能在我的同学中带来良好的气氛，他们也热情地接受这些新词。

住所

在我们温馨舒适的3人合租公寓下方有一个4人合租公寓，我和他们组成了一个临时家庭。我们经常一起吃晚饭。对我而言，他们称呼我为Finnjamin或“Finnjan Qahua”（咖啡杯）。

工作/爱好

我的项目“Movisionamman”（运动）进展顺利。上周五，大约有20人参加。我的一位朋友教会了我们Debkeh——一种巴勒斯坦民间舞蹈。所有记录都可以在Instagram上查看：Movisionamman。

此外，我还在一所私立学校每周教授一次4-5年级学生的英语会话。这不仅令人耳目一新，而且薪酬也不错。

其他

经过两个月，我意识到我的“民族认同感”发生了变化。尤其是在大学的国际/文化环境中，以及在日常生活中，我逐渐意识到自己的德国/中欧（尽管是构建的）身份。这可能与我相应的行为特征和偏好有关：准确性、守时、组织欲、急躁。以至于我还让来自我家乡的朋友给我带来了浆果黑麦面包！不过我最想念的还是好奶酪！

上一篇博客谜语的答案：那辆在街上骑行，播放着令人难忘的旋律的汽车，出售煤气瓶。当你把这种旋律在国外展示给约旦人时，他们很可能会感到怀旧。