29.06.-23.07. - Guamal, Meta, 哥伦比亚

在过去的四周里，我们在Meta省的小镇Guamal的一所英语学校担任英语教师。这段时间非常令人兴奋和刺激，绝对不仅对学生们来说是相当有教育意义的。我们经历了一些事情，下面我将简要描述一下。

Carolin接手了一门A2和一门B1课程，这两门课程是由来自曼彻斯特的Maddie负责的。Maddie对Carollin说，这两个班的所有学生已经很不错，他们的英语说得很好，其中一位学生甚至达到了C2水平，而她（Maddie）也不明白为什么她还要上B1课。好吧，如果这位学生的英语是C2水平，那我想我或许也是母语级的西班牙语……
结果发现，Maddie大部分时间只是和孩子们玩游戏，而不是教授语法、阅读、听力理解或写作和口语。经过四周的教学，Carolin和两个班级进行了结业考试，而大部分学生连一半的满分都没有达到。不过，没关系，学生们在学校不必通过考试才能升到下一个水平，因此没问题。

当我们到达时，我的前任（来自美国的Misty）刚刚给她的B2和C1班级进行了结业测试。因为不必通过考试，这两个班的学生现在是C1和C2水平。我有幸接手这两个班级。幸运的是，两个班的学生们已经能够基本上良好地交流（只是发音有些糟糕，但在南美洲这是相对正常的）。所以，我能和我的班级比较顺畅地交流。他们也很快注意到我西班牙语基础较好，这对我非常有帮助。事后看来，如果我接手一门A1或A2的课程可能更聪明，因为学习一门新语言而没有‘桥梁语言’的确是相当困难的。

在我们在Guamal的第一个或第二个周末，我和Caro和另外两位志愿者（来自英国的Maddie和来自法国的Bastien）一起去参观了一个附近的瀑布。我们先搭乘出租车前往第一段，随后Amparo和Ricardo（我们的寄宿家庭）为我们提供了详细准确的路线说明。Maddie甚至在手机上得到了瀑布的GPS坐标。我们出发后，约半个小时后，Maddie查看了手机，发现距离并不远，我们走在正确的路上。我们继续前进，经过一个写着'Parqueadero Cascada La Argentina'的标志。我当时指出，如果停车场在这里，那瀑布自然也要在这里。但是，英法两方显然有不同看法，于是我们继续前行。经过约一个小时的步行后（总共1.5小时——Amparo和Ricardo告诉我们这条路的时间不超过一个小时），Maddie查看了她的手机，发现我们走得太远，早已错过了瀑布。Bastien拿出了手机，发现700米外还有另一个瀑布。我们也可以直接去那里，并在回程时顺便去原本的那一个。遗憾的是，Caro和我无法提供GPS导航的帮助，因为我们的哥伦比亚SIM卡已经过期。我们用了40分钟走了这700米（正常情况下10-15分钟，爬坡则可能要20分钟）。在过去30分钟后，我小心地询问一下，那700米大约什么时候能到达。Bastien回答说那700米是直线距离，但我们是在蜿蜒的路上，所以实际上要走得更久。最终，在700米的尽头，我们几乎被训练过的狗攻击了。而且那里根本没有瀑布。结果发现，Bastien的导航是使用他的Pokemon-Go应用。我在这里就不对此作进一步评论了。

Bastien大约几天后就离开了。一周后，Arthur也从法国来到这里。他在哲学专业读书的最后半年时去旅行，目前也没打算回去完成学业。他想两三年后再弄完，那时候还会有很多时间。对此，我也不再发表任何评论。

在过去的四周中，我们还玩了Tejo（发音：Tächo）。Tejo是哥伦比亚的国民游戏，人们通过扔锥形木块来瞄准目标。目标里有四袋火药，如果打中会爆炸。那声音非常大，而且像新年一样刺鼻味道：确实是一项非常有趣的活动。此外，期间还可以喝到便宜的啤酒。

在某个星期六，我们举行了一场大型家庭聚会。其实不一定需要什么理由。家庭宴会在我们家进行，我们可以帮助烹饪Sancocho，这是一道哥伦比亚的国菜。饭菜是在篝火上煮的，现场观看相对有趣。

Ricardo，寄宿家庭的父亲，还是一位狂热的酿酒师。某天他开始酿酒。巧合的是，我那天和Hans通电话，告诉他关于酿酒的事情。Hans在墨西哥待了七年后西班牙语讲得也相当不错，他和Ricardo能在酒的制作上有一些交流。Hans还给Ricardo提供了另一个配方，或许将来也会在哥伦比亚酿制。

作为我们四周教学活动的结束，Caro和我为我们的班级烹饪了一顿德国餐。找到所有材料可不是一件容易的事。最后我们做了巴伐利亚土豆沙拉，因为这是我们能找到的唯一材料之一。尤其在学生中这个沙拉的反馈不太好，原因不明。不过至少年长的学生非常喜欢，并且很高兴我们做了这道菜。

在我们四个星期结束之前，哥伦比亚发生了一场泥石流，导致20多人遇难，还有一座桥也坍塌。因此，通往波哥大的主干道和最近的道路现已无法通行。我们的旅行时间因此从5-6小时延长到约12小时。在泥石流发生之前，每天都有可供选择的巴士，之后每天只剩下一班。这辆巴士在凌晨01:45出发，因为路程加倍，票价自然也翻倍。至少我们安全健康地抵达了波哥大，只是累得像狗。在车程中，大约响起了10个闹钟（从早上五点半开始），但大多数人确实认为关掉闹铃是完全多余的。虽然公交车里有卫生间，但却是永远锁着的。司机还不会停车，直到大约50%的乘客都找他表示现在该停下了。可能当时他认为发生骚乱的风险太大，于是我们在一家餐馆停下，厕所的男厕和女厕各只有一个。当时每一个厕所外面都排起了25-30人的队伍，看得大家的情绪更加恶化。公交车上有两个行李架：一个大行李架，只有从外面才能取到的，还有一个小行李架，从车内的一个通道可以进入。小行李架里并非全用作行李：一位母亲和两个孩子就坐在里面，可能是因为那里比座位便宜。孩子们似乎不太喜欢这个，就因为母亲大部分时间都是忙着帮他们清理干净，因为他们把对方弄得满身都是。

现在我们如前所述已经回到了波哥大，昨天因为辛苦的车程没有做太多事情。今天我们游览了波哥大的Simón Bolívar公园，这是一座美丽的公园。在这里除了游玩和烧烤场，还有船可划，可供散步或在公园长椅及周围绿地上放松。许多商贩也在这里努力向人们出售产品。一位女士大声叫卖着'Tres costitas por cinco mil'——即'3件5,000比索'，吸引了我们的注意。我们以5,000比索（约合1.20欧元）购买的水果见到上面的照片。

此外，明天继续前往基多，我们将再次度过将近一周的假期。