'schaffa schaffa H4;usle baue'

在我们第一周的雪鞋徒步旅行结束后，第二周以健身后的酸痛开始（在隔离期间的锻炼可能没有我们想象的那么强度），与此同时，我们在西峡大学的第一工作周也开始了…… 是的！我们在这里也在工作，我们可不是来玩笑的……好吧，可能多少有点，至少部分如此。

关于我们的工作地点：

西峡大学绝对不是大多数人想象中的传统大学，它是一所小型的机构，近年来不断发展壮大。该校提供两个硕士课程“沿海和海洋管理”和“沿海社区与区域发展”，还提供一些单独的课程和交流项目（如果有谁对这些领域的硕士课程感兴趣 - 可以在四月之前申请）。这里的平均学生人数大约是 +/- 40 人。

在我们在新工作场所的第一天，我们受到了非常热情的欢迎，我们总是对冰岛人是多么友好和开放感到惊讶，而幽默感在这里显然也没有缺席……并不是说我们德国人没有幽默感或不友好，但根据我们的经验，通常需要更长的时间才能让某位同事放松（例如，我们会将自己称为开放的人，但起初我们还是比较保守的）。我们原本不认为自己能这么快到达“舒适”阶段。这使得工作气氛非常轻松，而我们觉得效率更高。在我们进行校内导览时（特别是“咖啡是免费的”这句话让我们作为施瓦本的公务员非常高兴），我们便可以开始第一个任务，享受着美丽的山景。

目前，学校有八名员工，我们将在接下来的三个月内在完全不同的领域支持他们——尤其是在市场营销和人力资源方面，我们接到了有趣且具有挑战性的项目。员工中有三人来自德国，一些来自冰岛，还有一位来自葡萄牙——这里相当国际化！在第一周的会议中，我们也已经参与其中，这些会议大多是用英语进行的。语言的转换是流畅的，一会儿就能体会到，突然之间不再听懂一个词，但在一到两句之后又能回到对话中。在听到某人讲话时，瞬间变得疯狂，突然听到英语，再转换成冰岛语，最后再来一句“那我们就看看吧”。

让我们高兴的还有一点，就是这里的每个人都是用“你”相称。在德国，人们通常只和一部分同事用“你”，其他人则是用“您”。而那些被“您”称呼的人，又会被其他人称为“你”，因此突然之间像是对某位施特博士说“你”或对自己其实已经建立起友谊的同事说“您”。基本的“你”的称呼确实给我们带来了更好的感觉。希望我们不会太习惯这个，以至于不小心对下一站工作的老板/同事说“你”…… 一个这里“你”称呼能够如此流行的原因，可能与其通用（而且在我们看来相当有趣）的命名有关。在冰岛，姓氏是由父母的名字构成的。它是由父亲或母亲的名字加上后缀“-son”来表示儿子，加上“-dottir”来表示女儿。乔希姆/赖纳的儿子叫乔希姆森/赖纳森，而他的女儿将被称为乔希姆多提尔/赖纳斯多提尔（这里当然是虚构的名字！）。名字则如我们一样是个体的。

你觉得你所在的村庄或者整体德国在犯罪方面相当放松，而且信任很高？！那么请期待我们是如何开始周末的，以及在冰岛什么是“正常”的...

问候
弗朗茨斯卡·赖纳斯多提尔和

弗朗茨斯卡·乔希姆多提尔（幸运的是，我们的父亲没有同样的名字）