一个小更新

时间过得真快——我们已经在这里待了一个多星期了。在周末，我们庆祝了第一个降临节和维拉的生日。

汉娜在这里快乐地哼唱，喋喋不休（通常从早上6:30开始）。相比之下，菲娜是个非常放松的宝宝——她睡得多，而醒着的时候通常很满足。约尼仍然是一个小旋风，对他的表妹和姐姐无比甜蜜。

上周我们去了鸟类公园，欣赏了许多色彩斑斓的鸟类和小猴子。周六早上的天气稍微阴沉，所以我们决定去海洋双子水族馆游玩——这是一个很适合大人和小孩的好去处！之后我们在美食市场饱餐了一顿（好吃！），还在滨水区漫步了一会儿。

罗曼、汉娜和我在回家的路上稍微去欣赏了一下美丽的兰杜德诺海滩。

周日我们去了备受赞誉的霍特湾市场。市场很漂亮，但比我们预期的小得多。所以之后我们又返回沙丘，在阳光下悠闲地度过了一个“在家”的下午，围绕着游泳池。

周一我们大家都去了桌山。罗曼和蒂穆尔早早出发，步行上山，而维拉和我则是晚些时候带着孩子们坐缆车上去的。山顶上风很大，因此我们没有让在上面的时间太长，以免影响孩子们。然而我们依然尽情享受了美景。哦，开普敦是多么美丽啊！

昨天米哈尔一家在家度过了懒惰的一天，而库鲁斯则去“伍德斯托克”和鹿园咖啡馆游玩了。