边境

纳尔瓦，2017年9月1日

在9月1日准时到达边境。这座边境城市纳尔瓦实在是难以置信的丑陋，或许是我们见过的最丑的城市。首先，我们得去一个停车场登记我们的信息。当被叫到时，我们继续向边境进发。在爱沙尼亚一侧的“退房”办理很快。出示护照，说明旅行目的，然后就可以继续了。从爱沙尼亚一侧要经过一座桥，跨越纳尔瓦边境河。这座桥提供了美丽的景色，因为在俄罗斯和爱沙尼亚的两侧各有一座城堡。再走不远了。伴随着轻微的紧张，我们继续前行。一位俄罗斯边境官员给我们发了一份“入境纸”，幸运的是上面有英语和俄语，还有海关文件，但可惜只有俄文。然后就是等待。边检窗口前的队伍很长。一小时后，我们站在柜台前，签证被检查，不到五分钟后，我们拿到了印章。这一切都很简单... 我们是这样想的。我们甚至不需要打开汽车，顺利到达海关窗口。在用手势和脚步解释我们在海关表格上需要填写的内容后，我交上我们的东西，在查看车辆登记证时，那位年轻女士意识到，上面写的不是我的名字，也不是汉娜的名字。车是登记在汉娜的母亲名下的。她说我们应该去另一个窗口，然后无言地离开了。 在下一个窗口，另一位女士告诉我们，我们需要一份授权书才能进口这辆车。糟糕！为加强沟通，又来了第二位女士，她用几乎完全没用的“谷歌翻译”来再一次告诉我们该怎么做。至少我们乐在其中，因为我们不断地产生误解。等待的汽车里的那个可怜的人们可没那么开心，我们阻塞了整个过境点。这两位官员告诉我们，我们必须回去。没有入境的机会。我试图向两位女士解释，我们已经在签证上得到了一个印章，而且签证在出境时会失效。她们叫来了一位看起来很重要的官员，他抓走了我们的护照然后跑掉了。她问我，我们是否有半小时的时间！？当然，那还有其他车... 令人恼火的目光。但是我该怎么说，在40分钟后我们的入境被取消，我们在边境站掉头，挥手告别，返回欧盟... 短途旅行。在欧盟一侧的官员听我们解释情况时看起来有些奇怪。由于今天的计划泡汤，我们只能等着。汉娜的母亲自愿帮我们办理授权书（非常感谢安妮特）。在一家百货商店里，我们幸运地找到了传真机并得到了传真号码。现在是周五晚上。到星期一没有机会过境。我们通过一次精彩的塔尔图之旅和在波罗的海的一天来打发时间。周二（4天后），我们把所有事都处理好了，边境通行顺利。

人们总是谈论很多有关边界的事情，但我必须说，俄罗斯一侧的女士们和先生们都非常友好，非常乐于助人，显然和我们在一起很开心。现在我们要继续前往圣彼得堡。