星期四，9月17日 - 奥兰宁堡

厨师迈克尔在星期二下船，他将在波尔岛休假几天。

在明天赫尔米娜到来并且埃米尔能够开始绕柏林继续旅行之前，日子被家庭琐事、甲板清洗和探索奥兰宁堡 - 游泳地点、啤酒花园、集中营纪念馆、城堡公园所填满。

昨晚我被惊醒，因为埃米尔在摇晃，门口有人用手电筒照进来。哎呀！早上我只把它解释为一个非常真实的梦，但当昨晚警察来了，因为邻船被入侵时，显然不是梦。没有东西被偷走，我被允许作证，警察的友好先生们说那可能只是一些青少年，话题在两天内成为了长期滞留者的港口谈话。