Peratallada 和 La Bisbal d‘Empordà

今天的天气又好了起来，这促使我们再次进行了一次美好的旅行。

早餐后，我们向 Peratallada 出发。

Peratallada 是位于赫罗纳省 Baix Empordà 地区的一个美丽的中世纪村庄。

名称“Peratallada”在加泰罗尼亚语中意味着“雕刻石头”，指的是环绕村庄的显著岩石建筑和防御工事。其保存完好的中世纪建筑令人惊叹。

Peratallada 的城堡（Castell de Peratallada）是村庄的核心，建于 11 世纪。壮观的城墙、塔楼和吊桥至今依然完好，提醒人们那段中世纪的防御结构。

从城堡巅峰俯瞰周围的风景，景色Fantastisch，并可欣赏到村庄中迷人的房屋。

Peratallada 的中央广场（Plaça de les Voltes）被石拱廊环绕，周围有众多咖啡馆和餐厅，伴随着历史的氛围。在这里，人们可以悠闲地坐下来，享受身边中世纪建筑和鹅卵石铺成的道路带来的氛围。

罗马式教堂 Sant Esteve de Peratallada 建于 13 世纪，是另一个亮点。教堂的简朴建筑与后来的华丽哥特式教堂形成鲜明对比，具有厚实的石墙。这座简单而宁静的室内提供了一种神圣的氛围。遗憾的是，目前不允许入内，仅能通过窗户观察。

Peratallada 的城墙部分保存完好，围绕着村庄，并曾作为防御工事。令人印象深刻的是，深沟是直接凿入岩石的。作为游客，我们可以沿着城墙散步，欣赏在许多地方依然可见的古老深沟。

穿过 Peratallada 狭窄的中世纪小巷，仿佛走进了过去。大多数街道是用鹅卵石铺成的，房屋用粗犷的石材建成，有些装饰着花朵。小型精品店、手工艺商店和传统餐馆随处可见。现在是淡季，人流不多，因此开放的商店和餐馆不多。

时钟塔（Torre de las Horas）是古老城堡的另一个遗迹，提供了一个绝佳的村庄景观。

有趣的是，这座在20世纪初制作的时钟，来自法国琉拉地区一个名为 Morez 的小村庄，该村有着悠久的制钟传统。更准确地说，是由 L. Terraillon 和 J. Petitjean 制造的，这两位来自该地区的知名专家于1914年联手合作。

该时钟拥有三个机芯或运动（因此是三角形的布局），可以通过两口铃声（这两口铃声是较早并再次使用的）来报时、重复时和报四分之一时。

大钟直径67厘米，高60厘米，约为1800年，重量约为180公斤。小钟直径46厘米，高40厘米，来自1798年，重约55公斤。前者报时，后者报四分之一时。

该时钟的动能可维持一周，机芯的重物是手动上发条的。

Plaça de l'Oli（油市场）。种植橄榄树和葡萄对 Peratallada 的农民来说非常重要。广场上是该社区的一处研磨机遗址，曾在此生产油，不仅供本地消费，还用于市场销售。自罗马时代起，这里就开始种植橄榄树和生产油。使用大型压榨机和沉淀池进行加工。这一过程没有太大变化，从中世纪到现代基本保持一致。

随后我们驱车前往7公里外的 La Bisbal d‘Empordà。

La Bisbal d'Empordà 今天是最活跃的陶瓷中心之一，闻名于加泰罗尼亚以外，并且是西班牙最重要的陶瓷工艺中心之一。这个行业的重要性在于城市景观中体现得淋漓尽致，城市的天际线被古老工业烟囱的曲线和一个专注于各种陶瓷产品商业化的商业区所主导。

最早提到 La Bisbal 制陶师的文献可以追溯到1502年。几个世纪以来，陶瓷一直是该地区的主要经济活动之一。

作为工匠、创作者、艺术家甚至炼金术士，La Bisbal 的陶匠几乎总是一个家族的最后一环，世代致力于陶土的工作。在 La Bisbal 的悠久陶瓷历史中，可以找到各种实用、艺术、实验、工艺或工业形态。色彩丰富的图案常见，尤其是蓝色和黄色，此外还有风格化的花卉和几何图案。

还有一个陶瓷博物馆，Museu de la Terracota，展示陶瓷生产的历史和艺术。

今天，La Bisbal d'Empordà 拥有一个迷人的古老城区，蕴藏着丰富的建筑遗产，诉说着它的过去。错综复杂的小巷及众多古老建筑清晰地展示了城市的原始杏仁形状结构及保护中世纪城市墙的路径。

在老城区，最具象征性和重要性的建筑是宫殿，这是加泰罗尼亚罗曼式建筑的瑰宝。它由赫罗纳的主教建造，分为一层、二层和一个双塔，于15到16世纪之间建成。

其他景点包括 Calle del Call（犹太区），一个狭窄、阴暗、锯齿形的巷道，暗示该地区曾有一个大型犹太社区；教堂 Santa Maria（1701-1757），现有的 La Bisbal 巴洛克公教堂有一个单一的主殿和侧小教堂，十分雄伟；Nuestra Señora de la Pietà 教堂（1788），内部装饰有来自坎布里尔地区的华丽巴洛克绘画，并有一幅12世纪的圣母像，表现了哥特式和文艺复兴风格；

最后是 Pont Vell（1606年建的老桥），是五座跨越达罗河的桥中最古老的一座，允许前往中世纪城墙通往赫罗纳的通道。

Les Voltes 是一组带柱廊的房屋，形成一个完整的街区。建立于19世纪，成为 La Bisbal 城市结构的特征之一。

关于河流也很有趣。达罗河是一条水流湍急的河流，流动不规则。今天我们看到的河流不再湍急，相反，它被草覆盖。

和今天一样，达罗河在一年的大部分时间里是干枯的，会在强降雨时造成严重的洪水。河流起源于加瓦雷斯山脉，流经23公里到 La Bisbal。今天，该河是特尔河的支流，但在过去，它注入了乌拉斯特河的前池和帕尔斯沼泽。

达罗河在加瓦雷斯山脉和安波尔达平原上穿越了43公里。其在 La Bisbal 的经过对城市发展产生了影响，人们建造了几座桥梁，以便穿越河流。Pont Nou（1853年）可以眺望到带有城堡的老城区（10世到11世纪），Pont Vell（1605年）和加瓦雷斯山脉。

说明牌在加泰罗尼亚的各处有加泰罗尼亚语、西班牙语、英语和大多数情况下由于其靠近法国而有法语。我会尽力把它们翻译得尽可能好，但这并不总是那么简单。我希望能让人理解；-) Hampi会作为校对者进行更正。

又一次，我们度过了一个美丽而有教育意义的一天。阳光也露面了，我们得以一睹日落的美景。我们对明天的天气感到很期待。