家庭烧烤

在9月23日（星期六），寄宿家庭再次举办了一次烧烤，并邀请了我。其实这次烧烤与我第一次的并没有太大区别，唯一的不同就是人少了点。

由于我在日语表达上仍然感到困难，因为我的词汇量有限且语法不佳。我的寄宿父亲特意找来了谷歌翻译。我知道它的声誉不太好，但当句子简单时，它居然非常准确。虽然我一直试着用日语回答，但我觉得我的寄宿父亲更想测试交流功能，所以他问我是否能用德语回答……这对我来说可能有点适得其反，但至少听听还是有点帮助。

按照典型的日本风格，他们还给我提供了啤酒，而我仍然不喝……所以他们又给了我红酒。参与这种活动时，和日本人总是避不开喝酒。在我们吃完香蕉和棉花糖作为甜点后，由于天气寒冷，我们回到了寄宿父母的客厅。我的寄宿父亲在地上或多或少地睡着了，孙子们则在他身边闹腾。我们成年人则继续聊天。后来，一个孙子给我展示了照片，我也立即拿出了自己的照片给他们看。他们都对家庭照片非常着迷，特别是因为我在三年前还留着长发。他们对我剪得这么短感到很困惑。

红酒喝完后，我们几个就开始喝威士忌，我的寄宿母亲给了我们一些零食。当我提到我喜欢下将棋（一种日本棋类游戏）时，他们让我在微醺的情况下和一个六七岁的孩子对弈……我得说，策略游戏并不是我的强项，所有规则我也还没有完全掌握，但这足以让我赢那个小男孩两次^^

之后我和孩子们玩了一轮UNO，因为在日本这似乎很受欢迎。我想我得了第三名之类的。但无所谓。

最后晚会结束后，我只是倒头就睡。周日我则用来休息和复习一些日语。

祝好

雅尼娜