标签 285：冰岛剧院

今晚我很自发地去了剧院，距离农场仅半小时。这个剧目是一部喜剧，由当地剧院协会组织和演出。它的名字叫做“Með víníði í lúkunum”，直译过来是“在窗户里迎风而行”。然而，英文标题是“Run for your wife”，即“为你的妻子去奔跑”，这真的非常合适。

故事的基本情节是一个男人同时娶了两个不同的女人，过着几乎并行的双重生活。但当他发生意外时，医院通知了这两位妻子，因此她们当然都想立刻知道他的情况。同时，两名警察也来想要搞清楚同名的男性中，谁才是发生意外的那个人，不巧的是，报纸上正好有关于这个事故的报道。

舞台的设计非常酷。它是一个客厅，但一侧是绿色的，另一侧是粉色的，因此可以看到两个不同的女性的客厅。这真的很有趣，因为当男人在一位女性家时，他几乎就坐在另一位旁边的沙发上，而观众也明白这是两个不同的场景。

当然我几乎听不懂一个字，但其中有一些笑话根本不需要懂冰岛语。Ingveldur 时不时告诉我发生了什么。

有趣的是，在某个地方，那男人告诉一名警察，他是同性恋，并且和他的邻居住在一起（他常常来回走动，一直帮他保住背后），而他名义上的妻子只是他在卧室里锁住的清洁工。

然而，当认为他是同性恋的警察遇到他的第二任妻子，并试图告诉她她的丈夫是同性恋时，这事儿就闹得相当糟糕 XD。

还有一位画家时不时闯进来，不停地搞事情，在一场场争吵之间，这成了一个真正有趣的插曲。

最后，发生了相当大的混乱，因为突然两名警察都出现在那位先生和他的一个妻子面前，随后第二个妻子也出现了。所有人都很困惑，不知道现在是谁和谁在一起等等 XD。至于结尾，我也是得让Ingveldur给我解释的。显然，这个男人最后承认了一切，女性们愤怒地跑了出去，警察们也和他打了起来。这就是结尾。

Ingveldur 说演员们有时忘记了台词，所以演出没有那么流畅，而我由于明显的原因没有意识到这一点。至于 Ingveldur 翻译给我听的一些笑话，确实有一些偏向于恐同的意味。有些笑话的确有点越线，不过因为我反正也不是全懂……

无论如何，我笑得非常开心，而且大部分内容即使没有翻译也理解得相当到位。