Parco Nazionale Apuseni

Sabato mattina (19 agosto 2017) mi alzo relativamente presto. A differenza dei giorni precedenti al lago artificiale, i primi raggi di sole raggiungono la nostra tenda sulla montagna in tempo. Le notti sono ormai abbastanza fresche e quindi lasciare il caldo sacco a pelo richiede un po' di determinazione. Dopo colazione, metto insieme le nostre cose e le ripongo sotto un albero direttamente nel campo. Per oggi ho in programma di scendere a Stâna de Vale per rifornire le nostre provviste. Successivamente, voglio intraprendere un'escursione di più giorni lungo il crinale. Dopo circa un'ora di cammino, arriviamo a Stâna e facciamo un giro nel piccolo paese. A parte alcuni hotel e un paio di bungalow, il posto sembra piuttosto deserto. Anche un'opzione per fare acquisti non è immediatamente visibile. Un presunto proprietario di chiosco fa cenno di no, quando sembra evidente la nostra barriera linguistica. Davanti a uno degli hotel, parlo con una donna, che purtroppo non parla inglese. Riusciamo comunque a comunicare grossolanamente e lei conferma la mia prima impressione, nella zona sembra che non ci siano 'minimarket' o qualcosa di simile. Anche il personale dell'hotel è poco d'aiuto. Mi concedo un caffè e un gelato al bar dell'hotel. Dopo una chiacchierata con il barista, sembra che le prossime possibilità di acquisto si trovino a Beiuș o Padiș, entrambe a circa una giornata di cammino. Uscendo dall'hotel incontro di nuovo Ioanna, il cui marito Gelu è ormai con lei. Ricominciamo a chiacchierare (questa volta con l'aiuto della mia app per le lingue) e così mi unisco a loro per un po'. Dopo una birra, riescono a convincermi a rimanere per un pranzo insieme. Così le ore successive volano, fino a quando ci salutiamo finalmente verso le 16:00. Ricevo alcuni cracker cumino e una piccola bottiglia di liquore per il viaggio e mi avvio con Rango verso la salita al nostro ultimo campo. Ho deciso di camminare ancora nel pomeriggio in direzione di Padiș. Il villaggio si trova a sud di Stâna, piuttosto centrale nel Parco Naturale Apuseni. Poiché il mio zaino, dopo diverse ore e nonostante il regolare afflusso di pubblico sulla montagna, è ancora intatto e al suo posto, potrebbe davvero iniziare. Ma due rumeni che provengono dagli arbusti di mirtilli della zona mi coinvolgono nuovamente in una conversazione. Mi consigliano di trascorrere la notte con uno dei due in una sistemazione fissa, che sembra trovarsi lungo il percorso verso Padiș. Ormai sono passate le sei e acconsento. Camminiamo insieme per circa un chilometro attraverso il campo in salita, fino a quando finalmente arriviamo a una sorta di malga. La sistemazione è composta da 3 piccole stanze che si collegano a un riparo per le mucche. Una piccola cucina con stufa a legna, una stanza di stoccaggio e una camera con un letto e un divano, su cui posso passare la notte. Mi viene offerto un caffè e ci scambiamo qualche parola. Poi il mio anfitrione raccoglie alcuni alimenti, mi dà le prime indicazioni generali su come prepararli e lascia la 'Cabana' per radunare il suo bestiame. Un po' incerto su cosa cucinare, decido di preparare una zuppa. Così tengo accesa la legna nel fuoco per le prossime due ore, mantenendo calda la zuppa e tagliando un po' di legna. Dopo che le mucche sono state rinchiuse e alcune sono state munte, ceniamo insieme e posso assaporare un po' di latte fresco. La zuppa sembra apprezzata e così, dopo un bicchierino di liquore, verso le dieci, mi ritiro nel mio letto. Mi vesto caldo, il mio anfitrione ha avvertito di una notte fredda. Le prime ore però continua a mettere legna nel caminetto, così non riesco a prendere sonno. Nelle ore del mattino, la stanza comincia a raffreddarsi e riesco a sonnecchiare ancora un paio d'ore.
La domenica inizia verso le sette e mezza. Beviamo insieme un caffè sulla 'terrazza' con vista sul branco di mucche. Mangio alcuni biscotti e ci intratteniamo ancora per un buon quarto d'ora. Alla domanda se gli piace la vita in malga, risponde di 'sì, soprattutto per l'aria fresca', mentre fuma la sua ennesima sigaretta che accetta volentieri da me (l'unica cosa che accetta volentieri). Acquisto un po' di formaggio da lui, prima di mettermi con Rango ad affrontare la salita poco prima delle nove. Raggiungiamo la cima del Vf. Polenii a circa 1600 metri di altitudine intorno alle nove e mezzo. Tempo per una lunga pausa con una vista stupenda, in cui mangio abbondanti mirtilli e cranberries. Successivamente camminiamo lungo il crinale fino al Vf. Cârligatele. Qui ci concediamo una pausa pranzo, in cui condividiamo della pasta con carne in scatola. Nel pomeriggio ci dirigiamo verso la discesa continua fino a Padiș. Arrivando nel piccolo paese, scopro subito diverse opzioni per fare acquisti - una preoccupazione in meno. Il primo tentativo di registrarmi in un campeggio fallisce a causa di Rango, che viene piuttosto scortese a mostrarci la porta. Grandi cani neri sembrano suscitare un certo disagio qui. Nel secondo tentativo, riesco con l'aiuto di due giovani uomini che traducono dall'inglese al romeno. Posso sistemare la mia tenda nel prato e utilizzare la doccia, anche se non posso occupare una capanna in legno con il cane. Dopo oltre due settimane nella 'natura selvaggia', non vedo l'ora di avere acqua calda. Dopo aver montato la tenda e fatto una doccia fresca, inizia a piovere. Mi concedo una cena calda nella trattoria e poi vado a letto presto.
Lunedì (21 agosto 2017), il tempo piovoso mi sveglia ancora. Decido di prolungare il mio soggiorno di un giorno e di utilizzare il tempo per scrivere alcuni resoconti di viaggio. Nel pomeriggio, il tempo migliora un po' e organizzo vari alimenti in diversi negozietti. Non succede molto di più quel giorno. Godo dell'atmosfera durante il tramonto e poi, nuovamente, mi ritirerò presto nel letto.Nota: questa è una traduzione di un testo più ampio.