Odessa - 'Benvenuto in Ucraina'

Lunedì, 06.05.2019, 7.00 del mattino, la sveglia suona. È tempo di rigirarsi un'altra volta. Verso le sette e mezza devo alzarmi, il treno per Ruse parte tra un'ora e mezza. Alle otto e mezza sono pronto e mi metto in cammino verso la stazione con Rango. Prelievo di denaro, acquisto del biglietto, organizzare un caffè e la viaggio può iniziare. Grazie al ciccione, abbiamo il compartimento tutto per noi e posso asciugare la mia tenda durante il viaggio in treno. La notte scorsa ha piovuto un po' sulla spiaggia di Varna. Intorno all'una arriviamo a Ruse, al confine bulgaro-romeno, acquisto un biglietto per il proseguimento verso Bucarest nel pomeriggio e poi utilizzo il tempo rimanente per fare una piccola passeggiata in città. Passiamo davanti al centro della piccola città a causa della mancanza di Wi-Fi e di mappe dettagliate, vedo principalmente edifici di cemento. Riesco comunque a trovare qualcosa da mangiare per il ciccione e un caffè per me. Arriviamo alla stazione giusto in tempo, inizia a piovere forte. Il passaggio di frontiera verso la Romania avviene senza problemi e così raggiungiamo Bucarest con un po' di ritardo poco prima delle sette. Rimane giusto il tempo per comprare i biglietti per Chișinău e correre verso il binario. Lì, il controllore ci impedisce di salire. Nonostante abbia un biglietto per il ciccione, devo pagare di nuovo. Ci mettiamo d'accordo su 20 €, tutte le alternative al treno notturno per la Moldavia non sono affatto desiderabili. Non sono comunque sicuro di arrivare lì, dobbiamo passare di nuovo al confine di Ungheni. Poco meno di un anno fa, mi era stato negato il viaggio in treno da Iași a causa di Rango. Nella cabina c'è una piccola cena e poi mi sdraio per la prima metà della notte.

Verso le tre meno un quarto passiamo Iași e incontriamo il confine con la Moldavia un'ora dopo. A parte l'avviso di un'agente di frontiera 'Câine interzisă', l'eccitazione per Rango è contenuta, il ciccione è a malapena visibile nel compartimento buio. Dalla parte moldava, una giovane poliziotta è più dettagliata. Il passaporto di Rango viene controllato approfonditamente da diversi funzionari e devo disfare parzialmente il mio zaino e nominare il contenuto. Alla fine possiamo proseguire senza ulteriori problemi e raggiungiamo la capitale moldava verso le nove del mattino. Organizzo contante e colazione per noi. Le conoscenze locali dell'anno scorso mi sono d'aiuto in questo. Tornato alla stazione, posso chiedere gli orari dei treni per Odessa. Purtroppo, questo parte solo dal venerdì alla domenica. È un po' troppo tardi per me. Quindi mi dirigo verso la stazione degli autobus e cerco di procurarmi biglietti per l'Ucraina, cosa che si rivela piuttosto difficile a causa di Rango. Ma fortunatamente possiamo viaggiare in serata con un autobus di linea verso la città portuale sul Mar Nero. Dopo aver aggirato Transnistria a sud, arriviamo alla stazione degli autobus di Odessa verso le dieci di sera. Organizzo qualche Hryvnia e mi dirigo verso la fermata del tram più vicina. Dopo poco tempo riesco a prendere un tram fino alla stazione centrale. Lì aggiorno la mia mappa elettronica delle strade con l'aiuto del Wi-Fi della stazione per poi dirigermi immediatamente verso la spiaggia. Il campeggio Skalodrom mi ha lasciato una buona impressione l'anno scorso, ma si trova a una breve passeggiata di distanza. Poco dopo mezzanotte arriviamo alla location, ma a quell'ora non è più aperto niente. Così erigo la mia tenda sulla spiaggia accanto al campeggio e riesco a ritirarmi a dormire intorno all'una.

La mattina seguente (mercoledì, 08 maggio 2019), Rango mi sveglia, che abbaia un altro cane da dentro la tenda. È già passata l dieci, è tempo di alzarsi. Dopo un brunch, mi avvio verso il quartiere Arkadia. Il campeggio ha riaperto e penso brevemente di cambiare di nuovo, ma poi scarto rapidamente quest'idea. Se tutto va bene, sarà solo un'altra notte a Odessa. Secondo Internet, il prossimo traghetto per la Georgia parte già giovedì e spero di poter partire direttamente. Per chiarire questo ho bisogno di Internet. Al prossimo hotspot scrivo un'email a NaviBulgar e mi dedico un po' a navigare. Poi andiamo avanti, anche Rango ha bisogno di qualcosa tra i pasti. In un bar di caffè, il ciccione riceve circa 2 kg di collo di pollo, che sono riuscito a trovare e mi concedo una bevanda calda. Nel frattempo, anche il signor Tarasenko di NaviBulgar ha risposto alla mia email. Sembra che io possa viaggiare verso la Georgia senza lunghe attese. Sta andando tutto liscio... Nel pomeriggio mi dirigo lungo la striscia verde della riva di nuovo verso sud e verso il nostro campo. All'incrocio per la nostra spiaggia, vedo da lontano il mio pullover verde. Credo di averlo lasciato con certezza nella tenda. Subito in me si insinua una sensazione molto sgradevole. E infatti, arrivato alla tenda, quella sensazione diventa certezza. Siamo stati derubati. Qualcuno ha rubato il mio zaino e le borse di Rango negli ultimi ore. Tutto via. L'unica cosa positiva è che non siamo senza tetto, la tenda è ancora in piedi. Accanto alla tenda e al pullover, mi rimangono il materasso, il sacco a pelo, il mio set da cucina e tutto ciò che avevo con me durante la mia uscita (vestiti, documento d'identità, carta di credito, telefono). Nella mia prima reazione impulsiva, percorro ancora alcuni sentieri nei dintorni. Forse il ladro ha scartato il suo bottino nei dintorni e ha buttato via cose inutili. Purtroppo non ho avuto fortuna. Come maggiore problema mi sembra la perdita del passaporto e del libretto di Rango. Entrambi i documenti sono, sfortunatamente, nello zaino. Metto insieme le poche cose rimaste e le lascio al campeggio vicino, per poi avviarmi verso la stazione di polizia di Arkadia. I ragazzi lì non si sentono responsabili e mi mandano alla stazione di polizia di Kanatna Street. Lì espongo nuovamente il mio problema e mi viene fatto capire, dopo un 'Benvenuto in Ucraina', che ho bisogno di qualcuno per tradurre. Inoltre, sembra che il momento sia piuttosto sfavorevole, l'8 e il 9 maggio in Ucraina si celebra il giorno della vittoria. Così mi dirigo con Rango e organizzo il necessario per arrivare fino alla mattina successiva (cena, spazzolino da denti e dentifricio, caricabatterie per lo smartphone). Tornato al campeggio, rimonto il nostro campo prima di uscire la sera per un'altra birra ad Arkadia. In qualche modo avevo voglia...

Giovedì mattina, mentre faccio colazione al campeggio, inizio una conversazione con Pavel, che mi offre il suo aiuto con la polizia, ma per questo favorebbe il venerdì a causa delle festività. Va bene per me. Così torniamo verso Odessa per sostituire le prossime cose di cui ho assoluto bisogno (rasoi, asciugamano, vestiti di ricambio, un pezzo di sapone). Lungo il tragitto, faccio una pausa a AromaKava (il bar di caffè del giorno precedente con WiFi). Lì prendo un caffè e del cibo per il ciccione, che si trova piuttosto vario nel vicino supermercato Silpo. Tornato allo Skalodrom, utilizzo le strutture disponibili. Dopo un piccolo allenamento in spiaggia e una doccia calda, cucino una leggera cena nella cucina del campeggio. In realtà non è un brutto posto dove fermarsi un po'.

Venerdì (10.05.2019) con l'aiuto di Pascha riesco a denunciare il furto alla polizia competente. Mi vengono però offerte due possibilità. Primo, denunciare un furto. Questo significa lavoro investigativo per gli agenti, il che richiede tempo. Secondo, denunciare la perdita dei documenti d'identità. Questo significa meno lavoro per i ragazzi della polizia e un'elaborazione molto più rapida per me. Mi viene fatto capire piuttosto chiaramente che quest'ultima possibilità sarebbe quella più sensata per tutti i coinvolti. Dopo un'ora e mezza ricevo un documento e vengo invitato a tornare tra una settimana. Allora faccio un giro con Rango e scrivo una mail al consolato onorario tedesco a Odessa e trascorro nuovamente la serata nel campeggio.

Il sabato inizia piovoso e quindi iniziamo la giornata piuttosto tardi. A parte la solita routine di andare all'AromaKava, non succede più molto.

Per domenica mattina, Pavel mi ha invitato a un noleggio di kayak. Là è l'apertura della stagione e c'è l'opportunità di provare gratis alcune cose. Così, con Rango, dopo un'ora di passeggiata, arrivo verso le undici alla spiaggia concordata e devo partecipare subito a una piccola gara. Nel kayak a due, riesco a conquistare un secondo posto insieme a Pascha. Nel contest successivo di StandUpPaddeling non sono però competitivo. almeno mi alzo per la prima volta su una tavola così traballante. E come se non bastasse, cado in acqua. Successivamente faccio un'altra corsa con Rango nel kayak a due. Ancora una volta il ciccione attira l'attenzione. Dopo la cerimonia di premiazione, torniamo ad AromaKava e poi al campeggio.

Lunedì mattina (13.05.2019), dopo una tappa al mio bar di caffè abituale, andiamo al consolato tedesco nel centro storico di Odessa. Poiché non ho ancora ricevuto risposta alla mia email, devo recarmi di persona. La giovane donna che si occupa di me svolge un lavoro solido. Mi sento ben seguito. La sintesi della visita è la seguente: posso ricevere un nuovo passaporto completo presso l'ambasciata tedesca a Kiev. Tuttavia, l'ufficio stato civile di Chemnitz deve inviare una scansione del mio certificato di nascita all'ambasciata. Dopo una telefonata con un'impiegata di quell'ufficio nella mia città natale, si rivela che è molto più semplice del previsto. Si prenderanno cura di tutto. Recuperare i documenti di Rango sembra invece essere un po' più complicato. La funzionaria dell'ambasciata con cui abbiamo avuto contatti telefonici presso il consolato è totalmente inesperta al riguardo. Decido di occuparmene io stesso. Dopodiché torniamo immediatamente allo Skalodrom.

Martedì lo passo di nuovo facendo piccole commissioni a Odessa. Devo iniziare a prepararmi per il viaggio verso Kiev e la speranza di rivedere qualcosa del mio materiale rubato svanisce sempre di più. Così mi concedo uno zaino nuovo, un po' di oggetti vari dalla farmacia, una batteria portatile, un paio di forbici e del materiale per riparazioni. All'acquisto dei miei nuovi pantaloni di seconda mano, ho trascurato l'assenza di un bottone, che ora deve essere sostituito. Nel pomeriggio riesco a ottenere un nuovo libretto per animali domestici dal veterinario a Chemnitz. Anche questo, alla fine, è più semplice di quanto temessi.

Mercoledì, 15 maggio 2019, è di nuovo piuttosto piovoso e quindi mi limito a una visita al bar di caffè e altrimenti mi rilasso un po'.

Giovedì è il momento di chiedere alla signora Hubatsch dell'ambasciata tedesca riguardo alla scansione del mio certificato di nascita. È ormai disponibile, ottimo. L'ufficio stato civile di Chemnitz ha agito abbastanza rapidamente e senza complicazioni. Poi vado alla stazione di polizia di Kanatna Street, per ritirare un nuovo documento. È evidente che il database per i fascicoli sembra essere ancora prevalentemente organizzato in modo analogico, con metri cubi di pile di carta nella maggior parte degli uffici. Dopo un timbro sul mio nuovo documento, che ricevo dalla responsabile del timbro della stazione di polizia, è tutto a posto. Poi vado alla stazione, a comprare i biglietti per il viaggio a Kiev. Purtroppo non posso utilizzare ogni treno con Rango e per quelli permessi non ci sono più posti liberi per il fine settimana. Il treno disponibile successivo parte lunedì sera. Anche la politica dei prezzi non mi piace. Dovrei comprare un'intera cabina per il ciccione. Decido di cercare alternative. Quindi torno prima al campeggio, ho un appuntamento per scalare nel pomeriggio.

Venerdì, 17.05.2019, riesco, oltre al mio ormai consueto caffè al bar e alla routine di allenamento serale sulla spiaggia, a organizzare un passaggio tramite BlaBlaCar per domenica verso Kiev. Quindi programma anche un appuntamento lunedì all'ambasciata tedesca.

Dopo una visita dal parrucchiere sabato, mi sento abbastanza pronto per il prossimo viaggio a Kiev...