Tag 2 - Turismo al top
Giovedì 01.03.2018 / Rio de Janeiro Purtroppo non siamo riusciti a rispondere alla richiesta della famiglia di dormire a lungo. La calura del mattino e il jet lag si sono messi...
sandfuchs
vakantio.de/sandfuchs
Zuletzt in Nueva Colombia
Tag 3 - pane di zucchero
Pubblicato: 02.03.2018
Dopo che il programma della giornata è stato cambiato cinque volte, alla fine abbiamo scelto il Pão de Açúcar. Ho appena scoperto che la traduzione letterale sarebbe in realtà pane di zucchero. Perché i tedeschi hanno dovuto trasformare il pane in un cappello, probabilmente perché somiglia a un mini cappello, è comunque strano.
Dalla montagna avevamo una vista fantastica, teoricamente almeno. Praticamente, eravamo tra le nuvole. Si prendeva la gondola fino a una stazione intermedia e poi molto in alto, ma dalla stazione intermedia si vedeva meglio.
Anche se non siamo stati lì a lungo, ci è voluto un sacco di tempo a causa di molti 'ingorghi'. Così la madre chiama il plurale di ingorgo e trovo che suoni davvero carino. Tuttavia, abbiamo notato che noi stessi non sapevamo subito la forma plurale corretta ('plurale di solito ingorghi' secondo Duden, che cosa deve significare di solito, o è così o non lo è, vabbè).
Dato che oggi ci siamo svegliati così presto, verso le sei e mezza, siamo molto stanchi. Spero che questo cambi, altrimenti camminerò in stato semi-onirico per la città.
~Lenja :)
sandfuchsFolge diesem Blog und verpasse keine neuen Beiträge.
Risposta (2)
Manuela
Hi Lenja, Du machst Dir eindeutig zu viele Gedanken. ;-) Wenn man das Ganze Zuckerbrot genannt hätte, müßte irgendwo auch die Peitsche sein - jedenfalls für die Deutschen. Stell Dir das mal bildlich vor und schon wird der Hut sehr viel angenehmer und unverfänglicher. Der Stau-die Stäue-Stäunis , was sehr an Fäulnis erinnert und das passiert, wenn man sich zu lange in sowas befindet. Euch jedenfalls eine aufregende Zeit und das mit dem Halbschlaf gibt sich, ihr seid ja noch nicht lange da. Viele Grüße von allen hier und wir freuen uns auf weitere Einträge. Bis bald ;-)) MLenja
Dankeschön :) Mittlerweile in Peru und einer Zeitzone weiter bin ich auch nicht mehr den ganzen Tag müde :)
Resoconti di viaggio Brasile