Cortesia Giapponese

Le persone giapponesi sono considerate molto cortesi. Anche noi facciamo questa esperienza e i giapponesi non si lasciano scoraggiare dalle loro scarse conoscenze di inglese nel loro desiderio di aiutare, il che ha portato a situazioni divertenti.

In effetti, non importa dove ci trovassimo, spesso perplessi sulla strada alla ricerca del treno giusto, venivamo avvicinati da giapponesi che ci chiedevano dove volessimo andare. Se non possono aiutarci, considerano un compito personale quello di procurarci le informazioni necessarie. Se questo significa perdere il loro stesso treno? Non importa!

Nella nostra prima settimana, eravamo perplessi alla stazione. Infatti, eravamo accidentalmente saliti sul treno per Tanabe (un quartiere di Osaka), anche se per iniziare il nostro trekking volevamo andare a Ki-Tanabe, che si trova a circa 3 ore di treno di distanza.

Poco dopo, siamo stati avvicinati da una gentile signora che ci ha chiesto se potesse aiutarci. Questo lo deducemmo dal contesto, poiché parlava poco inglese e ci parlava in giapponese. Le mostrammo sulla mappa che volevamo andare a Ki-Tanabe, il che suscitò un fiume di “hai, hai, hai”. Hai significa