Sydney – Quando la madre è con la figlia…

Pubblicato: 29.10.2019

Breve spiegazione del perché Sofia ed io siamo volate a Sydney da sole per 4 giorni:

Rene ed io volevamo incoraggiare i bambini, alcune settimane dopo il nostro arrivo in Australia, a parlare inglese anche fuori dalla scuola, quindi nel pomeriggio e la sera all'interno della famiglia. Inizialmente solo due ore al giorno, il che ha portato all'assenza di obbligatorie liti tra i bambini nel primo giorno. Bene, abbiamo pensato, adesso è più tranquillo! Già dal secondo giorno del progetto “Parlare inglese a casa” è successo che si passava all’inglese in mezzo a una frase e iniziavano a litigare con entusiasmo. Uff… ma che bello che imparano così in fretta!

I bambini hanno quindi migliorato il loro inglese a un ritmo sorprendente, mentre Rene ed io siamo un po' rimasti indietro. “Da dove viene questo accento adorabile?” non era esattamente ciò che volevo sentire ad ogni conversazione. O la confusione quando ho voluto ordinare un caffè e la cameriera non riusciva assolutamente a capirmi.

“Un caffe latte, per favore!”

- ? -

“Vorrei avere un latte…?!”

- ?

- “Latte?!?”

- “Ah, un Hlade!” (Ora devo sempre pensare a Carmen e Christian quando ordino, per riuscire a pronunciare come gli australiani...)

Infine la nostra idea era di parlare inglese tutti i giorni (tranne la domenica). Ma come si fa a convincere i bambini? Come spesso accade nella vita scolastica, anche in questo caso abbiamo fatto ricorso al buon vecchio sistema della corruzione. Per il “tempo in inglese”, i bambini vengono pagati con tempo al computer.

A un certo punto Sofia non ha più avuto così tanto interesse per Hayday o Brawlstars e ci ha proposto di fare invece un viaggio a Sydney. I ragazzi hanno rifiutato con gratitudine e così Sofia ed io siamo partite da sole verso la costa orientale!

E il mio inglese? Incredibile quante parole deve cercare ogni giorno! Per mesi! E l'insegnante di Leon, il signor Watson, che parla con il più ampio slang australiano, è ancora un libro con sette sigilli per me. Ho ormai rinunciato alla speranza che qualcuno mi identifichi mai come germanofona in meno tempo possibile. Ma: nel frattempo riesco a ordinare caffè – cosa si può volere di più?!