22 verso Ulm

Percorso: 90 chilometri, cumulativo: 1'832 chilometri | Dislivello: 250 m, dislivello cumulativo: 7'129 m, distanza da casa: 198 chilometri (in linea d'aria)

Ancora una volta, oggi ho unito due tappe in una sola. Il mio ultimo hotel offriva colazione già dalle 6:00. Visto che era previsto un grande caldo, volevo partire presto per godere dell'aria fresca del mattino. Questo mi ha permesso di scattare la mia foto di partenza alle 6:50 e partire subito. A differenza dei giorni scorsi, c'erano alcune nuvole nel cielo, ma non riuscivano a coprire molto il sole. In realtà, avrei preferito qualche nuvola in più.

Grazie alla partenza anticipata, avevo già completato metà del viaggio pianificato prima delle 9:00. Se continuo così, arriverò a Günzburg per pranzo.

A Dillingen, sono rimasto ancora una volta stupito dalla bella città vecchia e dalle case splendidamente conservate. Dopo una telefonata di lavoro, ho fatto una pausa in un caffè. Avevo assolutamente bisogno di una bevanda fresca; non avevo voglia di mangiare, avendo già fatto colazione in hotel.

Dopo un breve tragitto su una ex ferrovia, ho scoperto a margine della strada una struttura Kneipp in un piccolo ruscello. C'era anche un bacino per rinfrescare le braccia. Ben fatto! Mi chiedo se venga utilizzato spesso.

A Gremheim, c'era una 'stazione d'acqua' per i viandanti assetati. Qui sembrano dare il benvenuto ai ciclisti.

A Lauingen, leggermente fuori dal percorso ciclabile ufficiale, ho trovato un complesso templare in rovina. Poiché non mi interessano molto questi 'vecchi cumuli di pietre', non posso dire molto al riguardo. Tuttavia, se ti interessa, sarei felice di fare un po' di ricerca.

Subito prima della mia meta prevista, è stata annunciata una 'stazione di rifornimento per ciclisti del Danubio' (un biergarten). Purtroppo, era chiusa oggi – e avevo di nuovo molta sete!

Subito dopo, ho controllato quale tappa fosse effettivamente pianificata per domani. Meno di 40 chilometri per Ulm! Poiché mi sembrava troppo breve, ho spontaneamente allungato il viaggio di oggi. Anche così, sono rimasto sotto i 100 chilometri, il che non è affatto un problema.

Ho rapidamente trovato un alloggio adatto che offriva un prezzo speciale per una prenotazione di due giorni. Inoltre, si trova vicino alla città vecchia, che esplorerò domani.

***

English

Route: 90 kilometres, cumulative: 1,832 kilometres | Elevation gain: 250 m, cumulative elevation gain: 7,129 m, distance from home: 198 kilometres (as the crow flies)

Once again, I combined two stages into one today. My last hotel offered breakfast as early as 6:00 a.m. Since great heat was forecast again, I wanted to leave early to benefit from the cool morning air. This allowed me to take my starting photo at 6:50 a.m. and set off immediately. Unlike the last few days, there were a few clouds in the sky, though they didn't provide much shade from the sun. I actually would have preferred a few more fair-weather clouds.

Because of the early start, I had already completed half of the planned trip before 9:00 a.m. If I keep going like this, I’ll be in Günzburg by lunchtime.

In Dillingen, I was once again amazed by the beautiful old town and the wonderfully preserved houses. After a business call, I took a break in a café. I desperately needed a cold drink; I didn't feel like eating since I’d had breakfast at the hotel.

After a short ride on a former railway track, I discovered a Kneipp facility in a small stream by the side of the path. There was also a basin to cool down your arms. Well done! I wonder if it gets used often?

In Gremheim, there was a 'water station' for thirsty travellers. Cyclists seem to be very welcome here.

In Lauingen, slightly off the official cycle path, I found a ruined temple complex. Since I'm not particularly interested in such 'old piles of stones,' I can't say much about it. However, if you're interested, I’d be happy to do a bit of research.

Shortly before my intended destination, a 'Danube cyclists' filling station' (a beer garden) was advertised. Unfortunately, it was closed today – and I was very thirsty again!

Shortly after, I checked what stage was actually planned for tomorrow. It was less than 40 kilometres to Ulm! Since that seemed too short, I spontaneously extended today's ride. Even so, I stayed under 100 kilometres, which is no problem at all.

I quickly found suitable accommodation that offered a special price for a two-day booking. Plus, it’s located close to the old town, which I will explore tomorrow.

***

Español

Ruta: 90 kilómetros, acumulado: 1.832 kilómetros | Desnivel: 250 m, desnivel acumulado: 7.129 m, distancia desde casa: 198 kilómetros (en línea recta)

Y una vez más, hoy he convertido dos etapas en una sola. En mi último hotel, el desayuno se servía desde las 6 de la mañana. Como se pronosticaba de nuevo un gran calor, quise salir temprano para aprovechar el aire fresco. Así, pude hacer mi foto de salida ya a las 06:50 y ponerme en marcha de inmediato. A diferencia de los últimos días, había algunas nubes en el cielo, aunque no lograban tapar mucho el sol. Incluso hubiera preferido algunas nubes más.

Al haber salido tan temprano, ya había completado la mitad del recorrido previsto antes de las 9 de la mañana. Si sigo así, estaré en Günzburg para el almuerzo.

En Dillingen volví a quedar asombrado por el hermoso casco antiguo y las casas tan bien conservadas. Por eso, tras una llamada de negocios, hice una pausa en una cafetería. Necesitaba urgentemente beber algo frío. No me apetecía comer nada, ya que había desayunado en el hotel.

Tras un corto trayecto por una antigua vía de ferrocarril, descubrí junto al camino una instalación Kneipp en un pequeño arroyo. También había una pila para refrescar los brazos. ¡Muy bien hecho! Me pregunto si se utilizará a menudo.

En Gremheim había una estación de agua para los sedientos. Aquí los ciclistas parecen ser bienvenidos.

En Lauingen, un poco apartado de la ruta ciclista oficial, encontré las ruinas de un templo. Como no me interesan mucho esos «viejos montones de piedras», no puedo decir mucho al respecto. Si a ti te interesa, puedo investigar un poco.

Poco antes de mi meta prevista, se anunciaba una «gasolinera para ciclistas del Danubio», es decir, un jardín de cerveza (Biergarten). Lamentablemente hoy estaba cerrado, ¡y eso que mi sed volvía a ser considerable!

Poco después miré qué etapa estaba planeada para mañana. ¡A Ulm faltaban menos de 40 kilómetros! Como me pareció demasiado corto, decidí espontáneamente alargar el viaje de hoy. Aun así, me mantuve por debajo de los 100 kilómetros, lo cual no supone ningún problema.

Rápido encontré un alojamiento adecuado que ofrecía un precio especial por una reserva de dos días. Además, está cerca del casco antiguo, que exploraré mañana.