16 verso Linz

Itinerario: 61 chilometri, cumulato: 1'344 chilometri | Dislivello: 140, dislivello cumulato: 5'539 metri, distanza da casa: 483 chilometri (in linea d'aria)

Oggi è stata una giornata particolarmente bella, un giorno ideale per andare in bicicletta! Ancora una volta, il cielo era quasi completamente blu e, sorprendentemente, c'era praticamente assenza di vento. Una sensazione quasi estranea 😊

Dopo aver dovuto percorrere alcuni chilometri sulla strada verso la fine del tour di ieri, temevo che oggi sarebbe continuato così. Ma si è rivelato tutto diverso; in effetti, non ho mai dovuto andare su una strada trafficata. Per la maggior parte del tempo, ho avanzato lungo il 'Treppelweg' (sentiero di trazione). Ho trovato quanto segue riguardo al termine Treppelweg:

* **Funzione originale:** Questi sentieri venivano precedentemente utilizzati per trainare le navi a monte ('treppeln'). Questo avveniva solitamente tramite animali da tiro (cavalli) o forza umana.

* **Origine del nome:** La parola deriva dal medio alto tedesco 'treppen', che significa 'calpestare' o 'camminare'.

* **Uso moderno:** Poiché le navi moderne hanno i loro motori, i sentieri di trazione sono oggi utilizzati quasi esclusivamente come percorsi ciclabili o per escursioni (ad esempio, lungo il Danubio).

Questi sentieri sono di solito molto belli e larghi, consentendo ai ciclisti di superarsi agevolmente. Si trovano per lo più sulla rialzata utilizzata per la protezione dalle inondazioni, ma a volte anche accanto o direttamente sull'acqua.

La tappa di oggi è stata molto breve, con soli 61 chilometri. Eppure, domani prenderò di nuovo un giorno di riposo. La ragione è che, altrimenti, arriverei nella Foresta Nera troppo presto e dovrei aspettare lì. Quindi, nei prossimi giorni continuerò a fare tour piuttosto corti e prenderò un giorno di riposo nelle città interessanti.

Linz, che ho raggiunto oggi, è la terza città più grande d'Austria. Ha molto da offrire e voglio vedere alcune cose, dato che non sono mai stato qui prima. Mi piacerebbe portarti con me e mostrarti la città attraverso le immagini.

Ho affittato un appartamento qui che ha anche una lavatrice. Di tanto in tanto è necessario, e con un giorno di riposo ho anche tempo per lavare.

***

Inglese

Itinerario: 61 chilometri, totale: 1.344 chilometri | Dislivello: 140 m, dislivello totale: 5.539 m, distanza da casa: 483 chilometri (in linea d'aria)

Oggi è stata una giornata particolarmente bella, un giorno ideale per andare in bicicletta! Ancora una volta, il cielo era quasi completamente blu e, sorprendentemente, c'era praticamente assenza di vento. Una sensazione che sembrava quasi estranea 😊

Dopo aver dovuto percorrere alcuni chilometri sulla strada verso la fine del tour di ieri, temevo che oggi sarebbe continuato così. Ma si è rivelato tutto diverso; infatti, non ho mai dovuto andare su una strada trafficata. Per la maggior parte del tempo, ho avanzato lungo il 'Treppelweg' (sentiero di trazione). Ho trovato quanto segue riguardo al termine Treppelweg:

* **Funzione originale:** Questi sentieri venivano precedentemente utilizzati per trainare le navi a monte ('treppeln'). Questo avveniva solitamente tramite animali da tiro (cavalli) o forza umana.

* **Origine del nome:** La parola deriva dal medio alto tedesco 'treppen', che significa 'calpestare' o 'camminare'.

* **Uso moderno:** Poiché le navi moderne hanno i loro motori, i sentieri di trazione sono oggi utilizzati quasi esclusivamente come percorsi ciclabili o per escursioni (ad esempio, lungo il Danubio).

Questi sentieri sono di solito molto belli e larghi, consentendo ai ciclisti di superarsi agevolmente. Si trovano per lo più sulla rialzata utilizzata per la protezione dalle inondazioni, ma a volte anche accanto o direttamente sull'acqua.

La tappa di oggi è stata molto breve, con soli 61 chilometri. Eppure, domani prenderò di nuovo un giorno di riposo. La ragione è che, altrimenti, arriverei nella Foresta Nera troppo presto e dovrei aspettare lì. Quindi, continuerò a fare tour piuttosto corti nei prossimi giorni e prenderò un giorno di riposo nelle città che mi sembrano interessanti.

Linz, che ho raggiunto oggi, è la terza città più grande d'Austria. Ha molto da offrire e voglio vedere una parte di essa, dato che non sono mai stato qui prima. Mi piacerebbe portarti con me e mostrarti la città attraverso le immagini.

Ho affittato un appartamento qui che ha anche una lavatrice. Ogni tanto è necessario, e con un giorno di riposo ho anche tempo per lavare.

***

Spagnolo

Itinerario: 61 chilometri, cumulato: 1.344 chilometri | Dislivello: 140 m, dislivello cumulato: 5.539 m, distanza da casa: 483 chilometri (in linea d'aria)

Oggi è stata una giornata particolarmente bella, un giorno ideale per andare in bicicletta! Il cielo era ancora quasi completamente blu e, sorprendentemente, praticamente non c'era vento. Una sensazione quasi sconosciuta 😊

Dopo aver dovuto percorrere alcuni chilometri sulla strada alla fine della tappa di ieri, temevo che oggi continuasse così. Ma è stato molto diverso; infatti, non ho mai dovuto percorrere un momento su una strada molto trafficata. La maggior parte del tempo ho attraversato il 'Treppelweg' (strada di traino). Ho trovato quanto segue riguardo al termine Treppelweg:

* **Funzione originale:** Anticamente, questi sentieri venivano utilizzati per rimorchiare le barche a monte ('treppeln'). Questo avveniva generalmente con animali da tiro (cavalli) o forza umana.

* **Origine del nome:** La parola deriva dal tedesco medio alto 'treppen', che significa 'calpestare' o 'camminare'.

* **Uso attuale:** Poiché oggi le barche hanno i propri motori, i sentieri di traino vengono utilizzati oggi quasi esclusivamente come percorsi ciclabili o sentieristici (ad esempio, lungo il Danubio).

Questi sentieri sono generalmente molto belli e ampi, permettendo ai ciclisti di incrociarsi facilmente. Di solito sono situati sulla diga usata per la protezione dalle inondazioni, ma a volte anche accanto o direttamente sull'acqua.

La tappa di oggi è stata molto breve, di soli 61 chilometri. Nonostante ciò, domani farò di nuovo una pausa. Il motivo è che, altrimenti, arriverei troppo presto nella Foresta Nera e dovrei aspettare lì. Quindi domani farò tour piuttosto brevi nei prossimi giorni e farò una pausa nelle città che mi sembrano interessanti.

Linz, che ho raggiunto oggi, è la terza città più grande d'Austria. Ha molto da offrire, e voglio vedere parte di essa, dato che non sono mai stato qui prima. Mi piacerebbe portarti con me e mostrarti la città attraverso le immagini.

Ho affittato un appartamento che ha una lavatrice. Di tanto in tanto è necessario, e con un giorno di pausa ho anche tempo per lavare.