Da 2 2 3 da 3

Po che sono andato a letto presto ieri, oggi mi sono alzato gi alle quattro. Significa anche che posso bere caff lungo il fiume, senza essere disturbato dalla comunit di zanzare locale. Dopo aver ricaricato la batteria della caffeina, mi dirigo con un'impressionante velocit di 60 km/h verso la valle. Si prosegue sempre lungo la Sanda e infine un bel po' verso ovest dove in realt volevo prendere il traghetto per Moskenes alle undici.

Alle undici e cinque un triste tedesco si trova al molo e guarda il traghetto, che sembra ancora pi triste, allontanarsi. Bene, bisogna saper perdere con dignit. Il prossimo traghetto parte gi alle quattro. Quindi tempo di approfondire la lingua norvegese. Negli ultimi giorni mi sono accorto che i turisti tedeschi parlano spesso di 'le Lofoten' (pronunciato circa Lofohten), mentre gli abitanti locali enfatizzano pi il tutto come Luhfuttn. Strano. Va bene, ho tempo, quindi me ne faccio spiegare le peculiarit della lingua da un gentile abitante del posto. Il tutto dura circa un'ora e rimane impresso quanto segue: la 'O' viene di solito pronunciata come una 'U' tedesca. A meno che non sia all'inizio della parola o non venga pronunciata come 'u', in tal caso viene pronunciata come 'o'. La '2' simile alla '6' tedesca, quindi per un svevo non un problema. Pi difficile con '3'. A seconda dell'area, la pronuncia varia dalla 'O' tedesca a un suono strano che non riesco nemmeno a riprodurre con la mia lingua. Suona un po' come un renna in calore. Ma il vero disastro attende con la '4'. Chi crede che si tratti di un ulteriore 'A' bene intenzionato si sbaglia di grosso. Deve esserci un suono da qualche parte tra l'A e l'O che il norvegese colpisce in modo impressionante, ma la mia lingua centroeuropea rifiuta completamente. Il tentativo provoca una persistent laughing fit al mio interlocutore, ma non va oltre. Sicuramente ci saranno occasioni nelle prossime mille chilometri per esercitarsi.

Ah gi...non si dice le Lofoten, ma sarebbe corretto dire Lofot. Il suffisso '-en' in norvegese un articolo determinativo e non il plurale come in tedesco.

Cosa si impara qui...

Di sera posso godere del sole di mezzanotte in una baia completamente deserta.

UNICO !!!