Da Schwebsingen a Metz

Il 08.05.2023 abbiamo lasciato il porto in direzione di Metz alle 11:00 dopo aver fatto carburante. Fino alla prima chiusa ci sono solo pochi km. Era la prima chiusa francese. Il mio perfetto messaggio radio è stato poi accolto dalla guardiana della chiusa in un perfetto francese con il risultato che ero tanto intelligente quanto prima.

Il cargo che avevamo già visto all'uscita di Schwebsingen è apparso poco dopo il nostro arrivo alla chiusa, il semaforo della chiusa è diventato verde, il cargo è entrato e noi abbiamo seguito.

Con un rispettoso distacco, abbiamo ora seguito il nostro capo „Pieter“ e così siamo riusciti ad entrare direttamente in ogni chiusa.

Ho poi istruito la mia prima ufficiale, Heike, sui segreti delle comunicazioni radio. Poiché è esperta in francese, è stata promossa a ufficiale radio e da allora ha potuto gestire la comunicazione con le chiuse.

Se avevamo pianificato un pernottamento a metà strada, con il cargo davanti a noi le cose sono andate così bene che abbiamo deciso di proseguire per Metz e trascorrere i due giorni successivi lì. Siamo arrivati a Metz alle 18:00, ormeggiare in modo romano-cattolico è andato a buon fine al primo tentativo, un capolavoro, siamo l'unica nave nel porto.

Siamo stati poi accolti dalla direttrice del porto, inizialmente con severità in francese, e dopo che il ghiaccio è stato rotto, abbiamo constatato che parlava il tedesco meglio di noi il francese. Anche qui 5 stelle, porto molto bello, splendida cornice, in mezzo alla città, a circa 1000 m dal centro. Il porto si trova in un allargamento della Mosella, è dotato di servizi igienici, c'è un piccolo bistrot, sotto la città c'è un parco, l'autostrada che si estende all'orizzonte è udibile, ma non mi ha disturbato.

Il giorno dopo è arrivata anche un'imbarcazione a noleggio, equipaggio svevo sulla rotta dei crauti. Ora occupiamo insieme il lungo molo e prolungheremo per un giorno.

Abbiamo sfruttato la giornata di pioggia per pianificare un po' più dettagliatamente il nostro itinerario. Ci sono sempre e ovunque informazioni, che valutarle è difficile. Nel frattempo avevamo ricevuto due rapporti sulle condizioni del Canal des Vosges. Uno dice che il canale è chiuso dietro Épinal fino al 15.05, l'altro dice che il canale è aperto, in un piccolo segmento la profondità dell'acqua è ridotta. Entrambi i rapporti sono datati venerdì scorso.

Per capire quale di queste informazioni sia corretta, stiamo cercando di chiarirlo con la VNF, abbiamo inviato i due rapporti via email alla VNF, chiedendo chiarimenti.

Un indirizzo utile per questo è:

https://www.vnf.fr/vnf/services/situation-du-reseau/

Qui potete scaricare i rapporti aggiornati sulle vie navigabili ogni venerdì in formato pdf.

Oggi trascorriamo il pomeriggio a Metz e domani riprenderemo il viaggio.

La prossima meta è Épinal in cima alle montagne. Per questo tragitto però ci vorrà qualche giorno. Il tratto è di circa 155 km e ha 57 chiuse, delle quali la maggior parte si trova negli ultimi 60 km, ovvero ben 46 pezzi.