Uguale, uguale ma diverso

Anche se i canadesi sono solo occidentali, la loro cultura è comunque diversa. Qui si applicano regole di gioco leggermente diverse. Ad esempio, la stretta di mano è accettata con un'espressione timida e tu vieni classificato come europeo. Se vuoi salutare una signora con tre baci sulle guance, potresti essere abbattuto da lei con uno spray al orso. Quando sei in fila alla cassa del 'Migros' canadese, non aspettarti di non essere interpellato. Garantito, una qualche Elisabetta dietro di te parlerà del suo nuovo frigorifero. L'elvetico in questa situazione aspetterebbe piuttosto silenziosamente e con insistenza, evitando il contatto visivo, infastidito, fino a quando non sarà il suo turno. 

Accettiamo come legge divina le nostre apparentemente arbitrariamente inventate peculiarità culturali. È chiaro salutare con tre baci. Perché non infiliamo il dito nel naso per salutarci? Le tradizioni ci danno stabilità e sicurezza in un mondo caotico. Eppure è importante che ognuno decida personalmente se vuole vivere alcune tradizioni. Certi comportamenti normali non sono né funzionali né attuali. Ad esempio, una 'vera donna' rimane comunque una donna che ha deciso di rimanere senza figli. 

Con tradizioni innocue non ha senso confrontare alla 'cioè da noi in Svizzera'. È meglio integrarsi con la poutine (specialità canadese con patatine fritte, bagnate in salsa di carne e con formaggio gratinato), guardare l'hockey su ghiaccio (una religione) e stare zitti.