E volarono comunque...

E infatti atterrò alle 23:35 un aereo da Tallinn, che doveva riportarci lì. Appena toccò il suolo a Vilnius, arrivò l'annuncio di imbarco e fummo trasferiti con un autobus da qualche parte nel piazzale. Tuttavia, non potevamo ancora salire a bordo, poiché non c'era luce nella cabina. La gentile assistente di volo estone parlò quindi dalla cima della scala ai passeggeri in attesa (tutti 20 in totale) dicendo qualcosa di 'Problemi' in estone, il che sembrava divertire tutti i passeggeri estoni, per poi salire sull'aereo. Non c'era nessuna traduzione. Mentre aspettavo, ho incontrato un pilota americano che stava facendo una vacanza in Europa e disse in modo spartano: 'finché il motore funziona, non me ne frega niente...' e fino a quel momento ero anche io su quella lunghezza d'onda.

Fummo ricompensati - non certo dall'equipaggio, da cui non apprendemmo il motivo del ritardo di quattro ore come all'aeroporto di Vilnius e che in effetti incassò ancora 3 euro per una birra - dalla natura. Durante l'atterraggio a Tallin alle 1:00 di notte non era ancora completamente buio - a ovest - e da est stava già iniziando a schiarire. Queste sono le notti bianche e hanno davvero qualcosa di magico.