Rio de Janeiro ...tutto bene

... significa che tutto va bene. Che questo significhi molto di più è evidente quando, come me, si inserisce la frase accattivante su Google: testi delle canzoni e chi ha già detto tutto questo da qualche parte - fanno capire che è più di una frase - è più un sentimento di vita. In tedesco mi disturba la frase simile ormai comune 'tutto bene'. eh? non è mai tutto bene, lo sanno bene quelli che la usano. Serve per lo più a calmare quando non si ha voglia di affrontare qualcosa più a fondo. Beh - forse questa è la differenza tra il tipico pensiero tedesco orientato ai problemi - un po' depressivo - rispetto alla leggerezza del sentimento di vita brasiliano. Morale della favola, io lo prendo per buono! almeno a Rio - si vedrà!