'schaffa schaffa H1322 baue'

Mentre la nostra prima settimana si è conclusa con un'escursione con le racchette da neve, la seconda settimana è iniziata con un bel indolenzimento muscolare (gli allenamenti durante la quarantena probabilmente non erano così intensi come pensavamo) e contemporaneamente è iniziata anche la nostra prima settimana di lavoro alla UW - University of the Westfjords... Sì! Qui facciamo anche del lavoro, non siamo qui solo per divertirci... ok, forse sì, almeno in parte.

Riguardo il nostro posto di lavoro:

La università nei Westfjords non è assolutamente la classica università che la maggior parte di voi potrebbe immaginare, si tratta di una piccola istituzione che si è sviluppata sempre più negli ultimi anni. Sono offerti due corsi di laurea magistrale 'Coastal and Marine Management' e 'Coastal Communities and Regional Development' e alcuni corsi singoli e programmi di scambio (se qualcuno è interessato a un master in questi settori - si può applicare fino ad aprile). Qui ci sono in media quindi +/- 40 studenti.

Nel nostro primo giorno nel nuovo posto di lavoro siamo stati accolti molto calorosamente, siamo sempre sorpresi da quanto siano amichevoli e aperti gli islandesi, e l'umorismo qui non manca di certo... Non che noi tedeschi non abbiamo umorismo o siamo scortesi, ma secondo le nostre esperienze, spesso ci vuole un po' più di tempo perché un collega si sciolga (per esempio noi ci consideriamo persone aperte ma all'inizio siamo comunque riservati). Non avremmo mai pensato di riuscire ad entrare così rapidamente nella nostra fase di 'benessere'. Questo rende l'atmosfera lavorativa super rilassata e, a nostro avviso, anche più efficace. Dopo che ci è stata fatta una visita guidata dell'università (in particolare la frase 'e il caffè è offerto dalla casa' ci ha fatto molto piacere come funzionarie sveve), abbiamo potuto già metterci al lavoro con i primi compiti, con una vista bellissima sulle montagne.

La università ha al momento otto dipendenti che nei prossimi 3 mesi avremo il privilegio di supportare in vari ambiti - soprattutto nel marketing e nel settore delle risorse umane abbiamo ricevuto progetti interessanti e stimolanti. Tra i dipendenti, tre provengono originariamente dalla Germania, alcuni dall'Islanda e uno dal Portogallo - qui è abbastanza internazionale! Abbiamo anche preso parte a riunioni nella nostra prima settimana, queste si tengono principalmente in inglese. Il passaggio a un'altra lingua avviene fluidamente, ci si accorge di ciò quando improvvisamente non si comprende più una parola e poi, dopo una o due frasi, si riprende la conversazione. È davvero strano sentire qualcuno parlare inglese, poi per un attimo islandese e infine un 'Naja schau mer mal'.

Ci piace anche molto il fatto che qui TUTTI si danno del tu. In Germania si dà spesso del tu solo a una parte dei colleghi, mentre l'altra parte viene trattata con il lei. Tuttavia, quelli a cui si dà del lei vengono a loro volta dati del tu da altri, e improvvisamente ci si trova a dare del tu al Dott. Mustermann oppure si dà del lei alla collega con cui si ha già un rapporto amichevole. L'uso del 'tu' ci piace decisamente di più. Speriamo di non abituarci troppo e di non dare per sbaglio del tu al capo/collega nella nostra prossima sede di lavoro in Germania... Una ragione per cui il 'tu' potrebbe essersi affermato qui potrebbe risiedere nell'abitudine a nominare (secondo noi abbastanza divertente) i nomi. In Islanda, il cognome è formato dai nomi dei genitori. Si compone quindi del nome del padre o della madre con il suffisso '-son' per i figli maschi e '-dottir' per le figlie femmine. Il figlio di Joachim/Rainer si chiama quindi Joachimson/Rainerson, sua figlia sarà chiamata Joachimsdottir/Rainersdottir (si tratta ovviamente di nomi fittizi!). Il nome proprio è come da noi individuale.

Pensate che il vostro villaggio o la Germania in generale sia abbastanza rilassata per quanto riguarda la criminalità e che la fiducia sia in realtà piuttosto alta?! Allora preparatevi a scoprire come abbiamo iniziato il nostro weekend e cosa qui in Islanda è 'normale'....

Un saluto
Franziska Rainersdottir e

Franziska Joachimsdottir(Per fortuna i nostri padri non hanno lo stesso nome)