Il confine

Narwa, 01.09.2017

Puntualmente il 1° settembre siamo al confine. La città di confine Narwa è incredibilmente brutta, forse la città più brutta che abbiamo mai visto. Prima di tutto, dobbiamo andare su un parcheggio affinché i nostri dati vengano registrati. Quando ci chiamano, si prosegue verso il confine. Il 'Check-out' sul lato estone è veloce. Mostrare il passaporto, indicare la destinazione e si parte. Dal lato estone si passa su un ponte oltre il fiume di confine Narwa. Il ponte offre una bella vista, poiché su entrambi i lati, russo ed estone, c'è un castello. Non manca molto. Con un po' di nervosismo si continua. Un'agente di confine russa ci porge un 'immigration paper', per fortuna in inglese e russo, oltre ai documenti doganali, purtroppo solo in russo. Poi si tratta di aspettare. La fila davanti ai caselli doganali è lunga. Un'ora dopo siamo al banco, il visto viene controllato e non passano nemmeno cinque minuti che abbiamo il nostro timbro. È stato facile... Così pensavamo. Riusciamo persino a non dover aprire l'auto fino al casello doganale. Dopo aver spiegato con le mani e i piedi cosa dovevamo scrivere nel modulo doganale, lascio le nostre cose e, mentre la giovane dama guarda il documento dell'auto, si accorge che non ci sono né il mio né il nome di Hanna. L'auto è registrata a nome della madre di Hanna. Dice che dobbiamo andare all'altro sportello e lascia in silenzio il casello. Al prossimo sportello, un'altra dama ci comunica che abbiamo bisogno di una procura per importare l'auto. Accidenti! Per rinforzare la situazione, arriva una seconda signora, che ci spiega di nuovo con l'aiuto del quasi totalmente inutile 'Google Translators' cosa fare. Almeno ci divertiamo un sacco, dato che ci fraintendiamo continuamente. Le povere persone nelle auto in attesa si divertono meno, stiamo bloccando l'intero passaggio. Le due funzionarie ci dicono che dobbiamo tornare indietro. Nessuna possibilità di entrare. Provo a spiegare alle due signore che abbiamo già un timbro nel visto e che il visto scade all'uscita. Loro chiamano un funzionario dall'aspetto importante, che afferra i nostri passaporti e scappa. Mi chiede se abbiamo tempo per mezz'ora!? Certo, che altro. Anche le auto dietro di noi... sguardi infastiditi. Ma cosa posso dire, dopo 40 minuti l'ingresso viene annullato, giriamo nella stazione di confine, ci congediamo con un saluto e torniamo nell'UE... Breve viaggio. La funzionaria sul lato dell'UE ci guarda un po' stranita quando le spieghiamo la situazione. Dopo che la giornata è ormai rovinata, per noi non resta che aspettare. La madre di Hanna si è offerta di organizzare la procura per noi (Grazie mille Anette). In un grande magazzino fortunatamente troviamo un fax e otteniamo il numero di fax. È venerdì sera. Prima di lunedì nessuna possibilità di passare il confine. Passiamo il tempo con un bel viaggio a Tartu e con una giornata al mare Baltico. Martedì (4 giorni dopo) abbiamo tutto pronto e l'attraversamento del confine funziona senza intoppi.

Si sente sempre parlare di vari passaggi di confine, ma devo dire che le signore e i signori dal lato russo sono stati super gentili, molto disponibili e hanno chiaramente avuto molto divertimento con noi. Ora si prosegue verso San Pietroburgo.