Don Curry sogna torri a cipolla

Don Curry avrebbe quasi scelto il titolo 'Don Curry è innamorato'. Tuttavia, questa stravaganza emozionale gli sembrava un po' eccessiva. D'altronde, la giornata di oggi ha già suscitato incredibili e varie emozioni positive.

La colazione ha contribuito solo marginalmente. Ormai Don Curry si era quasi abituato al fatto che gli hotel gli impongano una colazione o almeno lo costringano a far colazione, poiché non vuole lasciare andare qualcosa che ha già pagato. Così Don Curry si è avviato rassegnato nella sala colazioni dell'hotel 'Tamula' e ha preso almeno un po' di uova strapazzate, pane e cetrioli freschi, e dopo anche un pezzo di torta di formaggio.

Così poteva partire rinvigorito per la sua prossima esperienza di confine. Questa è iniziata sorprendentemente già a Voru, poiché la strada di uscita per lui importante era diventata a 2 km una rudimentale pista a buche. È andato avanti a saltellare, quando anche una gran parte del percorso di accesso più breve al valico di frontiera si è presentata completamente priva di asfalto.

Ma poi la frontiera era davanti a lui. Don Curry ha esitato un po' poiché il cartello stradale sulla strada verso la frontiera significava chiaramente 'Accesso vietato'. Don Curry è andato comunque! Dopo un breve attesa, l'addetta alle dogane estone gli ha fatto cenno di avvicinarsi, lo ha fatto scendere e gli ha chiesto se non avesse visto l'area di attesa? Eh? Area di attesa? Gli ha detto in un inglese un po' traballante che doveva tornare indietro, registrarsi nell'area di attesa e recarsi alla frontiera solo quando la sua targa sarebbe stata mostrata su un grande schermo. Ogni confine comporta sempre le sue difficoltà.

Don Curry ha fatto inversione, ha trovato l'area di attesa, si è registrato, ha dovuto pagare 4,50 €, e subito dopo ha visto la sua targa brillare sul grande schermo. Così era un'area di attesa senza alcuna attesa. Ma non importa: Don Curry è tornato dall'addetta alle dogane già conosciuta. Questa volta era soddisfatta di lui, ha controllato l'auto, ha chiesto perché volesse andare in Russia e infine gli ha augurato 'Buon viaggio!'

Questa era l'Estonia - ora veniva la Russia! Don Curry conosceva già la procedura a più livelli dalla sua esperienza a Kaliningrad. Sapeva che il primo posto di controllo si avvicina all'auto e distribuisce semplicemente il nastro di plastica. Ma qui il posto di controllo non è uscito dal suo comodo rifugio; Don Curry ha dovuto scendere, e prima di ricevere il prezioso nastro di plastica, il posto di controllo ha voluto prima effettuare una lunga telefonata con qualcuno. Se fosse per Don Curry? Nessuna idea! Forse il ritardo doveva semplicemente essere una dimostrazione di potere.

Alla seconda stazione non c'era questa volta alcun tempo di attesa. Don Curry pensò con piacere che sarebbe passato velocemente al di là del confine. Ma qui le procedure, sebbene simili a quelle di Kaliningrad, erano comunque un po' diverse. Don Curry se ne rese subito conto, quando doveva compilare la carta d'ingresso da solo - naturalmente in doppio. 'Scrivi! Due volte!' avrebbe detto la severa Margareta. Tuttavia, qui nessuno parlava tedesco. Don Curry doveva sapere da solo cosa fare. Dopo la compilazione delle carte d'ingresso, tutti i dati sono stati faticosamente digitati al computer, tutti i documenti copiati, e alla fine è stata restituita a Don Curry una carta d'ingresso. 'Puoi continuare', ha permesso la padrona della seconda stazione.

La terza stazione era il reale controllo doganale. Qui erano già disposti i moduli necessari per l'auto-servizio, c'era persino un 'modello' in inglese per i non cirillici. Don Curry aveva ampiamente appreso la scrittura del modulo da Margareta e qui poteva applicare il suo sapere acquisito proficuamente. Proprio mentre stava per compilare il duplice esemplare, un'altra severa doganiera gli ha chiesto di passare dal lato del controllo doganale dell'UE al lato russo. Avrà un significato? Don Curry non si è posto questa domanda, l'ha semplicemente fatto. Qui è iniziato il controllo classico: Don Curry ha dovuto aprire una porta dopo l'altra, la torcia è stata utilizzata, c'era persino un cane da fiuto; per la prima volta Don Curry ha persino dovuto aprire brevemente la valigia.

La doganiera inizialmente era soddisfatta, ma poi ha richiesto i moduli compilati. Poteva esibire solo uno, poiché era stato interrotto così bruscamente durante la compilazione del secondo. 'Due volte' ha richiesto chiaramente - ma in russo. Pensando quasi con nostalgia alla sua severa Margareta. Alla fine, la doganiera del luogo gli ha portato un altro modulo, che Don Curry non conosceva: era esclusivamente in cirillico/russo. Ha compilato rapidamente la seconda dichiarazione doganale, ma con il modulo cirillico non riusciva a destreggiarsi. La severa doganiera ha chiamato un giovane che parlava bene l'inglese. Gli ha spiegato cosa doveva scrivere in ogni riga. E gli ha passato un altro modulo, che presentava le stesse domande in inglese. Naturalmente, non bastava il nuovo modulo, Don Curry doveva compilare entrambi, ha affermato la capo doganiera. Alla fine Don Curry ha passato tutti i moduli compilati alla caposquadra, che li ha passati a una signora più anziana al computer. Don Curry aveva ora una pausa. Poteva osservare con interesse come la signora anziana, il giovane e la caposquadra esaminavano intensamente i suoi moduli e soprattutto il certificato di proprietà del veicolo. La signora anziana prendeva sempre la lente d'ingrandimento per trasferire i dati nel suo computer. Don Curry è rimasto in attesa e ha osservato divertito al bancone per almeno 30 minuti. Margareta aveva capito come scaricare sempre il lavoro su di lui, qui era l'intero personale della dogana impegnato nel rilevare i dati di Don Curry. Niente si muoveva nei dintorni.

Finalmente la signora più anziana al computer ha timbrato i moduli, ha restituito a Don Curry una dichiarazione doganale, e la barriera davanti a lui si è alzata. Alla quarta stazione ha consegnato rapidamente il nastro di plastica, mentre il giovane lì gli ha augurato 'Buon viaggio!' - in chiaro tedesco. Poi è partito di buon umore e si è trovato davanti alla quinta stazione. Questa non era mai esistita prima! Don Curry si è inizialmente fermato per vedere se la barriera si sarebbe aperta. Ma nulla è successo. Poi un'altra auto è stata elaborata e si è avvicinata alla sua postazione. L'autista è sceso ed è andato intorno al rifugio. Curioso, Don Curry l'ha seguito. E in effetti: dall'altro lato c'era un bancone, ma così basso che Don Curry ha dovuto inginocchiarsi per vedere la donna dietro di esso. Qui doveva pagare la tassa per l'uso della strada per tutta la Russia. 'Carta', ha richiesto la donna, e Don Curry ha prontamente passato la sua carta di credito, poiché non aveva idea di quanto dovesse pagare per l'utilizzo di tutte le strade russe. Se Dobrindt, Scheuer o qualche altro politico della CSU avessero stabilito questa tariffa, probabilmente sarebbe costata cara: poiché Don Curry era un forestiero qui, e i forestieri devono per forza pagare, richiede il tavolo bavarese. Quando Don Curry alla fine ha visto l'importo addebitato, è sobbalzato involontariamente: 150 rubli! Ovvero 2 €, e da ciò non si poteva aspettare molto dalla qualità delle strade russe.

In questa aspettativa, Don Curry non sarebbe rimasto deluso. Guidare sulla rete stradale russa richiede sempre un radar per le buche estremamente attento e una grande empatia per gli utenti della strada russi - non ci sono altri qui.

Don Curry però non ha dovuto viaggiare molto. La sua prima meta si trovava già nel cuore del comune di confine Pechory. Qui sorge un antico monastero di grotte, abitato da secoli da monaci russo-ortodossi. Le loro spoglie mortali finiscono in ampie gallerie sotterranee sotto la chiesa del monastero. Queste catacombe funerarie costituiscono la vera attrazione del monastero, ma possono essere visitate solo nell'ambito di visite guidate prenotate con largo anticipo. Don Curry non ha avuto modo, voleva semplicemente vedere il resto del monastero e non sarebbe rimasto deluso.

Solo a circa 2,5 km dal confine estone sorge un luogo che può essere descritto come un vero e proprio paese delle meraviglie russo. Non potrebbe essere più arcaico e tipico. Dietro le possenti mura bianche del monastero si ergono chiese e altri edifici di incredibile splendore e soprattutto il coraggio di colori sgargianti oltre ogni limite di kitsch. Il tutto sembra così eccessivo che diventa nuovamente artisticamente prezioso. E quando tutte le visitatrici - comprese tutte le giovani donne - girano con gonne lunghe e copricapi colorati, la scena diventa ancora più ultraterrena, lontana dal mondo, elevata. La religione qui diventa arte, che desidera deliberatamente e durablemente superare il limite del quotidiano. O si accetta tutto ciò o si scappa. Don Curry non riesce a vedere una via di mezzo.

Può trovarsi bene in tutto ciò. Gli piacciono i colori sgargianti a confronto diretto, i campanili notturni blu con stelle, i gesti di adorazione irrequieti all'interno delle chiese, il contrasto tra grandi gruppi di pellegrini invadenti e la religiosità individuale. Senza alcuna transizione, senza una dolce zona cuscinetto, è atterrato nel cuore della Russia, nella sua spiritualità, nella sua mistica, nel suo cuore.

Che contrasto: tra la severa formalità del controllo doganale e l'eccessiva e vivace religiosità non ci sono nemmeno 30 minuti. Ma Don Curry sentiva: la vera Russia era qui. Non il governo amministrativo, che desidera controllare tutto, ma la chiesa, che incantava i desideri e le aspirazioni dei credenti con un'allegria colorata.

Anche Don Curry è uscito da questo luogo incantato. Questo primo sguardo nella vera Russia gli ha fatto bene. Era più umano, ma anche molto più estraneo di quanto avesse pensato finora. Voleva approfondire questo aspetto.

La sua prossima meta appariva invece molto centroeuropea: una classica fortezza, una delle più antiche in Russia. Si trova a Stary Izborsk e doveva proteggere il proprio stato autonomo di Pskov verso ovest. Più spettacolari della fortezza medievale sembravano le case in legno dai colori pastello nel centro del piccolo comune. Qui si può osservare la cultura della vita russa. La fortezza stessa, con le sue possenti mura, torri imponenti e spesse mura, si differenziava al massimo dalla chiesa ortodossa all'interno delle mura del castello dalle fortezze tedesche o francesi. Tuttavia, sembrava molto popolare tra i russi, il che spiegava il massiccio afflusso di persone in quel pomeriggio di domenica.

Successivamente, Don Curry sentì un po' di vuoto dentro di sé. Lo stomaco, ormai svuotatosi della colazione estone, desiderava anche nuove avventure culinarie. Così Don Curry si è recato nell'unico ristorante del villaggio, dove ha trovato un bel tavolo sulla veranda. Come temuto, non c'era un menù in inglese, ma almeno una cameriera che parlava inglese. Tra i molti caratteri cirillici aveva identificato almeno due classici: Borscht, la zuppa di barbabietola russa, e Kvas, la bevanda fermentata di pane nero dei paesi dell'Est Slavo. Entrambi erano semplici, buoni e saporiti, e Don Curry ha pagato successivamente 4 € per il suo pranzo.

Ora si dirigeva verso la vera meta di oggi, la città antica di Pskov, che come ex città anseatica e principe ha governato a lungo un proprio stato. Oggi ci sono innumerevoli chiese e conventi che lo testimoniano. Uno di essi, il Monastero di Miroschsky, formava, a causa della sua posizione alla periferia, l'Hors d'œuvre, l'ouverture al tesoro culturale di Pskov. Idyllicamente situato sulle rive del potente Welikaja, si poteva accedere solo attraverso un portale stretto e basso nella bianca muratura del monastero. Dietro si trovava un ben curato giardino e parco, da cui spiccavano dominanti due chiese.

La più antica cattedrale di proclamazione risale al XII secolo e si presenta quindi con forme piuttosto arcaiche e una torre a cipolla piuttosto massiccia.

Tuttavia, il suo reale significato si rivela solo all'interno, dove quasi tutti gli affreschi originali dell'epoca della costruzione sono conservati in un'incomparabile ricchezza di colori. A Don Curry mancava quasi il respiro quando entrò in questa Sistina ortodossa. La zona del coro e la cupola erano state infatti chiuse e coperte per lavori di restauro, ma il resto della chiesa brulicava di splendide scene bibliche su uno sfondo blu. Per la prima volta Don Curry ha davvero rimpianto la sua scarsa conoscenza del russo, poiché nella chiesa si stava svolgendo una dettagliata guida, che dopo è stata applaudita e lodata dai partecipanti. Don Curry ha potuto fidarsi solo dei suoi occhi ed era comunque estremamente felice.

La chiesa del monastero era, esternamente, anch'essa antica, ma si presentava all'interno come una pura chiesa d'uso, con le solite icone standardizzate e abbondanti portacandele.

Dal margine della riva del monastero, Don Curry aveva già potuto dare un primo sguardo al Cremlino di Pskov con tutte le sue torri a cipolla scintillanti di metallo. Già ora era chiaro per lui: qui lo attendeva il vero culmine. L'hotel che aveva prenotato, 'Golden Embankment', si trovava non a caso proprio di fronte al Cremlino, e Don Curry si era coccolato con una camera con vista sul Cremlino, che costava 5 € in più a notte.

Poiché era già arrivato in hotel nel primo pomeriggio, ha sfruttato il tempo per una lunga passeggiata attraverso Pskov. Passando davanti a una dozzina di chiese medievali con almeno un campanile, di solito anche più di uno, si dirigeva al Palazzo Pogankin, un palazzo splendido e imponente che fa parte del Museo Storico di Pskov. Sfortunatamente, al palazzo e nelle sue vicinanze è in corso una generale ristrutturazione, così Don Curry è stato rimandato direttamente al museo accanto.

Don Curry si è avvicinato con decisione alla biglietteria del museo e ha ordinato in chiaro russo 'un biglietto d'ingresso'. La anziana bigliettiera ha ripetuto la sua richiesta, ponendo domande in russo senza interrompersi e alla fine ha iniziato a lamentarsi sottovoce per questo difficile visitatore. Don Curry intuiva il problema, poiché alla biglietteria era presente un elenco di numerose possibilità di biglietto d'ingresso, a seconda di cosa il visitatore voleva vedere. Nella sua crescente disperazione, la bigliettiera ha infine chiamato una giovane donna della guardaroba - naturalmente un museo russo ha una guardarobiera! - che è corsa e ha spiegato in inglese a Don Curry cosa intendere con le diverse opzioni di biglietti. Ma poiché Don Curry mirava principalmente alle antiche icone di Pskov, il biglietto giusto è stato rapidamente determinato. Don Curry ha ringraziato la traduttrice e ha passato alla bigliettiera una banconota da 500 rubli, per pagare i 350 rubli di ingresso per i visitatori stranieri che vogliono ammirare le antiche icone russe. La vecchia bigliettiera ha iniziato nuovamente a lamentarsi a bassa voce. Nel frattempo, ha brevemente sperato che Don Curry potesse improvvisamente capire il russo come per miracolo, ma poi ha scritto rassegnati su un foglietto: '50'. Don Curry ha capito il messaggio e la scarsità di resto della bigliettiera, ha cercato di raccogliere 50 rubli e ha ottenuto un sorriso che oscillava tra gratitudine e una lamentela insicura.

Finalmente aveva il suo biglietto in mano, ha fatto 5 passi verso la controllore, che gli ha indicato una porta a 2 metri di distanza. Dietro la porta lo aspettava un'altra signora, che gli ha mostrato che doveva indossare delle borse di plastica blu sopra le scarpe. Così Don Curry ha camminato insieme a numerosi altri visitatori attraverso una collezione di icone veramente notevoli. Tuttavia, dopo la seconda stanza era già tutto finito, nel vero Pogankin-Palazzo ci sarebbe sicuramente stato molto di più da vedere. Don Curry doveva tornare. Con questa buona sensazione si è affrettato verso l'uscita, dove la bigliettiera lamentosa è corsa improvvisamente verso di lui e con un sorriso cauto gli ha consegnato due opuscoli. 'This is in english', ha urlato la giovane donna della guardaroba - e Don Curry ha ringraziato entrambi con un profondo inchino riconoscente.

Nel frattempo, c'era un sole splendente. Don Curry si è rallegrato di questa città inaspettatamente fotogenica, che gli ha offerto sempre più motivi sorprendenti, soprattutto tipicamente russi: dalla grande statua di Lenin contro luce alle molte chiese antiche con i loro magnifici campanili a cipolla.

Infine, si è affrettato verso il grande ponte Welikaja direttamente di fronte al Cremlino. Qui si sarebbero dovute aprire fantastiche opportunità fotografiche. In effetti: il Cremlino che brillava nella dolce luce serale davanti al muro di nuvole scure si presentava come un grandioso motivo da libro di immagini. Ma già dopo la prima foto la batteria della macchina fotografica ha ceduto, e la batteria di ricambio che Don Curry aveva in tasca si è rivelata altrettanto scarica. Quindi si è affrettato all'hotel, ha sostituito la batteria della macchina fotografica e si è diretto di nuovo verso il ponte. Tuttavia, questi 20 minuti sono stati decisivi. Il muro di nuvole scure si era intanto posizionato davanti al sole, il motivo da libro di immagini era irrimediabilmente svanito.

Leggermente frustrato, Don Curry è tornato all'hotel per consolarsi con una cena presso il ristorante 'Rusakow'. Quando entrò nel ristorante arredato in modo piuttosto pacchiano si spaventò un po': era l'unico ospite. Ma il modo gentile e disinvolto della giovane cameriera gli ha presto tolto ogni riserva. 'Nuova cucina russa' prometteva la traduzione in inglese del menù, che la cameriera attenta aveva portato immediatamente. In effetti, sembrava interessante ciò che il ristorante aveva da offrire.

Ordinare si rivelò un po' difficile: da un lato perché la cameriera parlava un po' di inglese, ma non sapeva niente dei piatti che Don Curry le mostrava nel menù in lingua inglese. Così Don Curry ha identificato i piatti nel menù russo in base al prezzo e ha già ricevuto, con l'antipasto, l'informazione temuta in segreto: 'Non lo abbiamo!' Don Curry conosceva questi ex ristoranti modello dei tempi socialisti con i loro menù ambiziosi e la realtà altamente incongrua. Temeva proprio questo qui. Ma è rimasto incredibilmente deluso. Con la sua seconda scelta di antipasto, la cameriera ha emesso il tipico 'sì' russo, e anche il piatto principale è passato senza problemi. Come bevande, Don Curry ha ordinato una birra russa 'Doktor Faust' di una piccola birreria di San Pietroburgo con un'alta gradazione alcolica di 7,5% e una meravigliosa dolcezza speziata, accompagnata da un'acqua 'frizzante', che sapeva estremamente salata.

Poi è arrivato l'antipasto. Don Curry aveva scelto il merluzzo di Murmansk affumicato su legno di frassino con diverse insalate e uova di quaglia sotto una salsa di miele e aneto. Il piatto arrivò non solo esteticamente presentato in modo accattivante, ma svelava anche un bouquet di sapori convincente. Don Curry ha iniziato a indugiare. Quando la giovane cameriera gli ha chiesto della sua soddisfazione, ha potuto esprimere solo un forte elogio. Con un volto raggiante è andata via per servire dopo poco il piatto principale: luccio fritto su pappardelle di zucchine con crema di sesamo e marmellata di carote, di nuovo un'opera d'arte sia visiva che culinaria; sapori da sciogliere in bocca! L'ha detto anche lui - in un inglese più semplice - alla sua ambiziosa cameriera, quando lei ha chiesto di nuovo.

In realtà, Don Curry non ama i dessert: troppo dolci, troppo grassi, troppo superflui. Ma dopo questi due piatti ha considerato il ristorante assolutamente degno di dessert. La sua scelta è ricaduta su un Panna Cotta di salice - servita in un cesto di salice con meringa salata, assolutamente 'prima classe'! Prima che la cameriera attenta potesse chiedere di nuovo, Don Curry questa volta ha subito espresso il suo sincero elogio nei suoi confronti. Una conclusione inaspettatamente felice di una giornata felice. (E i costi di questo geniale pasto di tre portate, comprese le bevande, ammontano a 20,50 €).

Poiché era ancora piuttosto presto in serata, Don Curry si è diretto verso le rive del Pskova direttamente di fronte al ristorante dell'hotel, con una vista mozzafiato sul Cremlino dall'altra parte. Nel luogo in cui il Pskova sfocia nella Welikaja, non solo ci sono impressionanti fortificazioni da entrambi i lati, ma qui si trova anche il rustico birrificio '903'. Don Curry stava ancora valutando se forse dovesse fermarsi qui, quando iniziò un violento acquazzone. L'unica possibilità di fuga era la terrazza all'aperto della birreria, dove Don Curry trovò un tavolo vuoto con un menù di cibo e bevande in cirillico - e un pulsante sul tavolo per chiamare il servizio. È arrivata subito, per far capire a Don Curry in russo ma allo stesso tempo cristallino che a quel tempo non l'avrebbero servito all'aperto. Doveva pertanto entrare.

Così è andato dentro al '903', ha ordinato una birra 'Great Porter' homebrew e un vodka Pskowskaya. Dopo, la pioggia si è quasi placata, Don Curry è tornato nel suo meraviglioso hotel con vista sul Cremlino, si è un po' innamorato di questa Russia così incredibilmente positiva e ha sognato torri a cipolla...