Il nostro 'Ostsee'

Oggi partiamo da Travemünde in traghetto verso est fino a Lijepaia in Lettonia. Riusciremo quindi a passare attraverso la 'Westsee'(?), che in Finlandia dovrebbe essere chiamata piuttosto 'Südsee'?

Preferisco il Mediterraneo, che potrebbe essere designato in modo europeo anche come 'Südsee'. Ma 'Mediterraneo' sottolinea il legame tra i continenti europeo e africano. Suona bene! Tuttavia, questa connessione non giova ai profughi dall'Africa che incontrano croceristi europei nel Mediterraneo, e fa apparire il termine come un eufemismo.

Il nostro mar Baltico è ufficialmente noto come 'Baltic sea', un grande onore per i tre piccoli, a noi sconosciuti paesi che visiteremo nelle prossime settimane.