18 verso Kuldiga

Percorso: 84 chilometri, cumulato: 1'569 chilometri | Dislivello: 340, dislivello cumulato 5'840 metri, distanza da casa: 1'413 chilometri (in linea d'aria). 

A Glccki e a me non stato facile dire addio al nostro castello. Dopotutto, siamo stati gli unici abitanti di questo edificio storico per tutta la notte. Oggi abbiamo trovato un alloggio economico, e per 7 euro in meno. Quindi solo 41 invece dei 48 di lusso nel castello. 602 Ma scherzi a parte, stata davvero una scoperta speciale e un bello ricordo del mio tour nei Paesi Baltici.

Durante la notte, le temperature sono scese a -2 e c'era brina sulle panchine del giardino. Tuttavia, il sole splendeva, anche se non scaldava molto.

Poich sulla mia rotta pianificata la maggior parte dei chilometri dovevano essere percorsi su una strada statale, ho cercato a lungo alternative e almeno ne ho trovate alcune nella prima parte. Volevo vedere il resto quando sarebbe arrivato il momento.

Cos sono partito, di nuovo attraverso paesaggi bellissimi e per lo pi su strade naturali. Mi sono sentito molto a mio agio. Ma poi arrivata la strada statale e non c'era alternativa in vista. La strada non aveva banchina, ma, oh meraviglia, praticamente non c'era traffico. Quindi sono partito! Mi sono ricordato di una situazione simile in Spagna e ho cominciato a godermi anche qui il viaggio rilassato. Dopotutto, mancavano ancora quasi 40 chilometri alla meta minima programmata. Se possibile, avrei aggiunto altri 20 chilometri.

Ma alla fine non stato possibile, il vento contrario diventato sempre pi forte e burrascoso, il che ha appesantito notevolmente le batterie e la mia energia. Ma poich non avevo prenotato alcun alloggio, ero libero di restare qui a Kuldiga. Dopo aver attraversato il ponte sul Venta, non ho potuto pi continuare a guidare e ho dovuto andare a piedi all'hotel, poich oggi si svolgeva un grande mercato.

Piu tardi, quando ho fatto una breve passeggiata, stavano appena cominciando a smontare. Quindi mi sono concentrato sulle attrazioni della citt. Qui c' per esempio una cascata con un'altezza ridicola. Tuttavia, si distingue per la sua larghezza di 240 metri, rendendola la cascata pi ampia di tutta Europa. Si dice che sia particolarmente impressionante dopo lo scioglimento della neve, quando grandi volumi d'acqua precipitano.

https://www.komoot.com/de-DE/tour/2190960206?ref=itd

**Espaol:**

A Glccki e a me non ci stato facile dire addio al nostro castello. Dopotutto, siamo stati gli unici abitanti di questo edificio storico per tutta la notte. Oggi abbiamo trovato un alloggio economico, e questo per 7 euro in meno. Quindi solo 41 invece dei 48 da sogno nel castello. 602 Ma lasciando da parte le battute, stata davvero una scoperta speciale e un bel ricordo del mio tour nei Paesi Baltici.

Durante la notte, le temperature sono scese a -2 e c'era brina sulle panchine del giardino. Tuttavia, il sole splendeva, anche se non scaldava molto.

Poich sulla mia rotta pianificata la maggior parte dei chilometri dovevano essere percorsi su una strada nazionale, ho cercato un'alternativa per un bel po' e almeno ne ho trovate alcune nella prima parte. Volevo vedere il resto quando fosse il momento.

Quindi sono partito, di nuovo attraverso paesaggi bellissimi e per lo pi su strade naturali. Mi sono sentito molto a mio agio. Ma poi arrivata la strada nazionale e non c'era alcuna alternativa in vista. La strada non aveva corsia di emergenza, ma, oh meraviglia, praticamente non c'era traffico. Cos sono partito! Mi sono ricordato di una situazione simile in Spagna e ho cominciato a godermi il viaggio rilassato anche qui. Dopotutto, c'erano ancora quasi 40 chilometri fino alla meta minima programmata. Se possibile, avrei aggiunto altri 20 chilometri.

Tuttavia, alla fine, non stato possibile; il vento contrario diventato sempre pi forte e burrascoso, il che ha pesato notevolmente sulle batterie e sulla mia energia. Ma poich non avevo prenotato alcun alloggio, ero libero di restare qui a Kuldiga. Dopo aver attraversato il ponte sul Venta, non ho potuto pi continuare e ho dovuto andare a piedi all'hotel, poich oggi si stava svolgendo un grande mercato.

Piu tardi, quando ho fatto una breve passeggiata, stavano appena cominciando a smontare. Quindi mi sono concentrato sulle attrazioni della citt. Qui, ad esempio, c' una cascata con un'altezza ridicola. Tuttavia, mette in risalto la sua larghezza di 240 metri, diventando cos la cascata pi ampia di tutta Europa. Si dice sia particolarmente impressionante dopo lo scioglimento della neve, quando grandi volumi d'acqua scendono.

--

**English:**

It was not easy for Glccki and me to say goodbye to our castle. After all, we were the only inhabitants of this historic building all night. Today, we found an affordable accommodation, and that for 7 euros less. So just 41 instead of the proud 48 in the castle. 602 But joking aside, it was truly a special find and a lovely memory of my Baltic tour.

During the night, temperatures dropped to -2 and there was frost on the benches in the garden. However, the sun was shining, although it was not very warming.

As on my planned route the majority of the kilometers had to be driven on a federal road, I searched for alternatives for a long time and at least found some in the first part. I wanted to see the rest when the time came.

So I set off, again through beautiful landscapes and mostly on natural roads. I felt very comfortable. But then the federal road came, and there was no alternative in sight. The road had no shoulder, but, oh wonder, practically no traffic. So I took off! I remembered a similar situation in Spain and began to enjoy the relaxed ride here as well. After all, there were still almost 40 kilometers to the planned minimum destination. If possible, I would add another 20 kilometers.

However, that ultimately was not possible; the headwind became stronger and gustier, which heavily burdened the batteries and my energy. But since I had not booked any accommodation, I was free to stay here in Kuldiga. After crossing the bridge over the Venta, I could no longer continue driving and had to walk to the hotel, as there was a large market taking place today.

Later, when I took a short walk, they were just beginning to dismantle. So I focused on the sights of the town. Here, for example, there is a waterfall with a ridiculous height. However, it stands out for its width of 240 meters, making it the widest waterfall in all of Europe. It is said to be particularly impressive after the snowmelt when large volumes of water cascade down.