1. Giorno di riposo a Undeloh

Dopo otto intensi giorni di viaggio con una media di oltre 110 chilometri, era tempo di prendersi una pausa. Sfortunatamente, questa pausa sarà prolungata di un giorno a causa di una notizia triste.

Il mio piano era di visitare una cara amica a Kiel, poiché avevo la sensazione che potesse essere un ultimo incontro. Dopo aver parlato con suo figlio, purtroppo ho scoperto che sta molto male e si trova in ospedale a causa di una caduta.

Quindi, prenderò una strada un po' più diretta, anche se manterrò comunque l'inizio del percorso che attraversa Amburgo. Tuttavia, invece di continuare domenica, riprenderò il lunedì. In questo modo, avrò un po' di tempo per vivere altre esperienze con i miei amici di Undeloh.

Oggi sono andato a fare la spesa con Dieter al Moorweghof, dove non solo si vede molto bello, ma ci sono anche cose meravigliose. La maggior parte proviene dalla loro azienda agricola, sia fresche che in lattina.

Dopo siamo andati a Schneverdingen, dove abbiamo fatto una passeggiata più lunga (4,5 chilometri) su un sentiero di legno nel Pietzmoor. Questo pantano mi ha ricordato molto il Wauwilermoos. Anche lì sono stati creati molti stagni grazie all'estrazione di torba, proprio come qui. La piccola barboncina di nome Merida ci ha accompagnati. Con le sue quattro piccole zampette, ha dovuto fare molto di più di noi. Una volta tornati a casa, ha dovuto riposare sulle gambe di Dieter, che era sdraiato, per recuperare dalle fatiche.

Dopo la nostra escursione, anche noi adulti avevamo bisogno di energia sotto forma di uno yogurt al miele ricoperto di tanta frutta.

---

**Español**

Después de ocho intensos días de viaje con un promedio de más de 110 kilómetros, era hora de hacer una pausa. Lamentablemente, esta pausa se extenderá un día más debido a una triste noticia.

Mi plan era visitar a una querida amiga en Kiel, ya que sentía que podría ser un último reencuentro. Tras consultar a su hijo, lamentablemente me enteré de que ella se encuentra muy mal y está en el hospital debido a una caída.

Por lo tanto, tomaré un camino un poco más directo, aunque todavía mantendré el inicio de la ruta que cruza Hamburgo. Sin embargo, en lugar de continuar el domingo, lo haré el lunes. Así tendré tiempo para disfrutar de otras cosas con mis amigos de Undeloh.

Hoy fui a comprar con Dieter al Moorweghof, donde no solo se ve muy bonito, sino que también hay cosas maravillosas. La mayoría proviene de su propia granja, tanto frescas como enlatadas.

Luego fuimos a Schneverdingen, donde dimos un largo paseo (4,5 kilómetros) por un sendero de tablones de madera en el Pietzmoor. Este pantano me recordó mucho al Wauwilermoos. Allí también se crearon muchos estanques por la extracción de turba, al igual que aquí. La pequeña caniche llamada Merida nos acompañó. Con sus cuatro patitas, tuvo que esforzarse mucho más que nosotros. Al llegar a casa, tuvo que descansar sobre las piernas de Dieter, que estaba tumbado, para recuperarse de las penurias.

Después de nuestra caminata, nosotros los adultos también necesitamos energía en forma de un yogur de miel cubierto de muchas frutas.

---

**English**

After eight intense days of travel with an average of over 110 kilometers, it was time to take a break. Unfortunately, this break will be extended by one more day due to some sad news.

My plan was to visit a dear friend in Kiel, as I felt it might be a last goodbye. After inquiring with her son, I sadly learned that she is very ill and is in the hospital due to a fall.

Therefore, I will now take a somewhat more direct route, even though I will still keep the start of the route that goes through Hamburg. However, instead of continuing on Sunday, I will now continue on Monday. This way, I have some time to experience other things with my friends from Undeloh.

Today, I went shopping with Dieter at Moorweghof, where it not only looks beautiful but also has wonderful things. Most of it comes from their own farm, both fresh and canned.

After that, we drove to Schneverdingen, where we took a longer walk (4.5 kilometers) over a wooden boardwalk in Pietzmoor. This marsh reminded me a lot of Wauwilermoos. Many ponds there were also created by peat extraction, just like here. The little poodle named Merida accompanied us. With her four little legs, she had to do much more than we did. Back home, she had to rest on the legs of Dieter, who was lying down, to recover from the exertion.

After our hike, we adults also had an energy need in the form of a honey yogurt covered with plenty of fruit.