Myanmar: Progetto di aiuto Parte 1

Presto inizia il mio viaggio in Myanmar e Australia. Sarò in viaggio per un totale di 77 giorni. Dopo aver trascorso un bel Natale qui, io e la mia amica Verena partiremo il 29.12. da Francoforte per Yangon in Myanmar. Non vediamo l'ora di intraprendere un viaggio fantastico e interessante! :)

Giorno 1: Arrivo con ostacoli 29.12.17

In realtà saremmo già in volo e diretti a Doha – sì... saremmo... beh, altrimenti non avremmo niente di interessante da raccontare. Dopo essermi incontrato con Verena all'aeroporto di Francoforte e aver impacchettato freneticamente le nostre donazioni per arrivare più o meno a 30 kg a testa, siamo andati al banco del check-in. Lì la signora voleva vedere il nostro visto, necessario per l'ingresso. Nella verifica con il numero del passaporto, purtroppo ha scoperto un piccolo errore da parte mia... invece di 657 avevo scritto 675. Immediatamente siamo stati mandati da un vivace asiatico che ha chiamato l'ufficio immigrazione di Rangoon, al servizio eVisa, ecc., per sistemare la cosa per noi. Dopo 1 ora e mezza, purtroppo il banco del check-in ha chiuso e abbiamo perso il nostro volo. Non è stato subito possibile riprenotare, perché non sapevamo se sarei riuscito a ottenere un nuovo visto prima del volo successivo.

Ho appena ricevuto il mio nuovo visto e sono davvero felice che sia stato così veloce. Ora dobbiamo solo prenotare un nuovo volo – rendiamolo interessante fin dall'inizio!!

Tra l'altro, siamo ancora bloccati all'aeroporto di Francoforte. Chi l'avrebbe mai detto? Ma dopo aver trovato un rifugio, ci sentiamo già meglio. Per passare il tempo, ci divertiamo con i bus navetta, sorseggiando bibite naturali e rinfrescando le nostre nozioni di inglese... oh sì, l'aeroporto di Francoforte non è poi così noioso – vale sicuramente una gita di un giorno! In questo spirito - buona notte e a domani, quando 'Rena&Jay' decolleranno davvero! 😄

--------------------------------------------------------

Giorno 2: Pronti al decollo

30.12.17

Presto sarà il momento: ci avviciniamo al nostro volo! 😄 Potrebbe sembrare che non siamo mai stati in aereo: sia per lo screening delle droghe che per diversi oggetti vietati... portiamo tutto con noi!🙈

------------------------------------------------------

Giorno 3: Nell'affollamento di Yangon

31.12.2017

5:30 Siamo atterrati completamente distrutti a Yangon. Dopo un'accurata verifica dei passaporti, siamo stati accolti dal gentile Naing, intermediario dell'organizzazione, e portati in hotel. Lì siamo crollati a un sonno profondo.

Nel pomeriggio abbiamo esplorato la città e ci siamo diretti verso Chinatown e vari mercati. Come prima pietanza tipica abbiamo mangiato riso fritto e pollo fritto con riso.

Come sempre in queste città, i profumi sono stati particolarmente impressionanti...

Nei mercati abbiamo visto soprattutto gioielli in giada, tessuti vari e borse con bei motivi.

Dopo aver visitato la Pagoda Sule e un salto a una festa pre-Capodanno, il nostro jet lag e l'orario di prelievo molto presto previsto per il giorno successivo (le 6) ci hanno riportati in hotel.

In hotel abbiamo preso una zuppa Tom Yum che avrebbe dovuto essere 'solo un po' piccante' - e le nostre labbra bruciavano e bruciavano...

:-D

--------------------------------------------------

Giorno 4: Felice Anno Nuovo e Benvenuti a Bordo

01.01.2018

Dal Capodanno abbiamo sentito solo i primi due fuochi d'artificio, poi ci siamo augurati un buon anno nuovo nel sonno e ci siamo addormentati.

Alle 5:00 suona la sveglia e Naing ci viene a prendere per portarci al porto dove si trova la Futura.

Poi inizia il viaggio di 7 ore verso il primo villaggio.

Qui l'equipaggio si occupa dell'attracco.

Incontriamo l'equipaggio della nave e due ragazze della fondazione, che interpreteranno per noi durante il nostro viaggio: Khukhu e Hannah. Le due vivono a Yangon e parlano un ottimo inglese. Inoltre, l'equipaggio è composto da un capitano, un cuoco (che cucina cibo molto buono), un secondo capitano (che è anche assistente dentistico), un dentista birmano (Muyar), due medici birmani (Than e uno dimenticato), 3 infermiere e molti marinai.

Durante il viaggio, sistemiamo le nostre stanze e tutti sono inizialmente impegnati a recuperare sonno, sistemarsi, prepararsi, ecc..

-----------------------------------------------------------

Giorno 5: Incontri e preparativi

02.01.2018

Oggi dovevamo prima di tutto familiarizzare con tutti. Alle 8:00 siamo partiti con Muyar nell'ufficio dentistico e l'abbiamo assistita per tutta la mattina per familiarizzare con i suoi materiali e le sue procedure. I pazienti erano in fila davanti alla porta e c'erano le cose più diverse da vedere, da un trattamento di radici sul dente 46 a diversi ascessi. Siamo rimasti sorpresi dal fatto che il trattamento a bordo fosse piuttosto avanzato, anche se molte cose venivano fatte in modo diverso.

Alle 13:00 c'è stato il pranzo. Dal punto di vista gastronomico siamo qui completamente coperti, un buon pasto preparato con una varietà di verdure, carne, riso, ecc. è sempre a nostra disposizione e non possiamo permetterci di avanzare nulla. Ogni tentativo è fallito miseramente. È molto importante per i birmani che il nostro cibo ci piaccia, quindi ci chiedono ripetutamente cosa ci piace.

Gli abitanti mangiano quotidianamente 3 kg di riso a testa e un pasto senza riso non è un vero pasto.

Nel pomeriggio siamo andati a scuola con Khukhu e Hannah per preparare le procedure per la visita scolastica del giorno successivo. Dopo lunghe trattative, ci restava solo il pomeriggio successivo per circa 300 alunni.

-----------------------------------------------------------

Giorno 6: Programma di salute dentale nella scuola (primo villaggio)

03.01.2018

Ore 8:00 incontro nel 'regno della Boss Muyar' e ora trattiamo parallelamente, Muyar con l'unità portatile e noi alla poltrona dentale. Qui ci chiamiamo infatti Dottoressa Jana e Dottoressa Verena.

Nel pomeriggio ci dirigiamo verso la scuola del villaggio.

I docenti hanno già preparato la più grande aula della scuola, dove possono stare tutti e 300 gli studenti. Dobbiamo un po' improvvisare, visto che abbiamo solo quel pomeriggio a disposizione per 300 studenti. Nonostante un evento scolastico mattutino (Competizione di Calcio), quasi tutti gli alunni erano presenti ed in attesa, alcuni addirittura per ore. Ne siamo stati molto felici. :-)

Muyar inizia con una presentazione per spiegare agli alunni l'igiene orale, la prevenzione, l'alimentazione, problemi come l'abuso di noci di betel e la carie.

Successivamente, i bambini sono divisi in 2 gruppi, i più piccoli e i più grandi. Ci presentiamo, mostriamo loro come spazzolare correttamente i denti, distribuiamo spazzolini da denti e pratichiamo il lavaggio dei denti con loro.

Poi segue il check-up. È davvero sconvolgente vedere quanto siano brutti i denti dei piccoli qui. :-( Per la presentazione, lo spazzolamento e il controllo di 248 pazienti abbiamo impiegato 4 ore – nessuna meraviglia che ci siamo messi a sudare! :-D

Tuttavia, è bello vedere come i bambini partecipano attivamente e quanto siano entusiasti e interessati. Speriamo di aver offerto almeno una piccola spinta per far sì che questi bambini prestino maggiore attenzione ai loro denti.

--------------------------------------------------

Giorno 7: Ce la siamo cercata da soli!

04.01.2018

8.00 In entriamo ignari nell'ufficio dentistico e inizialmente sembra ancora molto tranquillo, all'improvviso alle 8.15 i libri di registrazione iniziano ad accumularsi... da un mucchio diventano due mucchi... tutta la nave è piena di bambini che abbiamo visitato il giorno precedente. Ce la siamo cercata, però siamo felici che così tanti abbiano seguito i nostri consigli. Per noi ora significa dare il massimo con l'unità mobile. Tuttavia, questa non è sempre d'accordo: ogni 10 minuti si presenta un problema tecnico e anche lo spazio per le gambe è molto limitato. Nel pomeriggio i Medici Nuotatori si dirigono verso il prossimo villaggio.

Arrivo nel secondo villaggio e servizio fotografico al tramonto con Khukhu e Hannah.

--------------------------------------------------

Giorno 8: Programma di salute dentale nella scuola (secondo villaggio)

05.01.2018

Oggi inizia molto bene per noi. Il monaco dell'altra sponda ci saluta gentilmente e ci regala una noce di cocco. :)

Fino alle 10 trattiamo sulla nave, poi ci dirigiamo a lunga passeggiata verso la 2. scuola. Al mattino saranno trattati i 'grandi' (Grado 5 a 8), nel pomeriggio toccherà ai 'piccoli' (Grado 1-4) (complessivamente 302 alunni). I piccoli erano così dolci e emozionati, probabilmente non avevano mai visto un dentista.

È molto interessante osservare l'attività nel villaggio. Ovunque ci sono maialini e fagiolini molto magri. Gli uomini del villaggio giocano a biliardo o a pallavolo o seguono il loro lavoro. Le donne lavano i vestiti o preparano il cibo sopra un fuoco. Tutti sono molto gentili e ci accolgono con un sorriso e 'Mingalarbar'.

La scuola dei grandi

I bambini ci guardano già molto curiosi dalla finestra quando arriviamo.

Rayitch (la dentista) inizia di nuovo con la sua presentazione.

I ragazzi rispondono diligentemente alle nostre domande :-D.

Check-up Round 2

Ora di pranzo

Uomini che giocano a pallavolo.

Nella seconda scuola con i piccoli.

Ecco come appare la nostra casa attuale.

Yeaahh Banane! :-)

E anche oggi termina.

-------------------------------------------

Giorno 9

Ce la siamo cercata da soli Parte 2

06.01.2018

Dottoressa Jana & Dottoressa Verena

Oggi è stata una giornata molto faticosa. Il progetto scolastico ha di nuovo mostrato il suo pieno effetto. Già alle 7 del mattino sono arrivati i primi barche. Poi è stato il nostro turno di un'applicazione di sigillatura delle fessure e c'erano anche alcune estrazioni (toar via denti). I fascicoli dei pazienti si sono accumulati e il 95% erano bambini del giorno precedente. Nay Tun, il nostro assistente dentale, è un dolce asiatico, sempre con un sorriso sul volto e impara rapidamente. Prova a tradurre, purtroppo la comunicazione con il linguaggio dei segni non va sempre bene. Tuttavia, osserva molto e sta attento. Con il passare della giornata si sono aggiunti sempre più pazienti, la nave era presto piena di loro e tutti guardavano curiosi dalle finestre. Così in un certo momento hanno perfino bloccato l'area davanti alle cabine. Che cosa abbiamo combinato? Rayitch non arriverà assolutamente a corto di pazienti nei prossimi mesi!

I pazienti in attesa nella 'sala d'attesa'.

--------------------------------------

Giorno 10

Una noce di cocco per ognuno!

07.01.2018

Alle 8 inizia di nuovo. La prima paziente voleva che le venisse rimessa una protesi (da dove l'ha tirata fuori non lo sappiamo) ma questa era di circa 1 cm troppo alta e si adattava assolutamente male. Qui si vedono davvero le differenze rispetto a casa... La giornata di oggi è stata molto varia e anche la pressione dei pazienti era questa volta gestibile. È stata una buona cosa, perché volevamo anche partire nel pomeriggio verso il prossimo villaggio. La comunicazione con Rayitch si è rivelata piuttosto difficile, poiché lei ama prendere il comando e prendere decisioni senza dircelo. Speriamo che migliori presto!

Abbiamo trascorso la navigazione in prima fila sul ponte al sole leggendo e osservando il movimentato panorama fluviale. Abbiamo visto pescatori di gamberi, persone che vivevano sulla loro piccola barca cucinando, molte famiglie di anatre, una barca quasi affondata e il bellissimo paesaggio fluviale.

Chi è qui il capitano? ;)

Poi abbiamo svoltato in un piccolo canale laterale e siamo arrivati ​​a destinazione - un posto davvero idilliaco.

Il pescatore di gamberi

Il nostro pontile di oggi

Immediatamente ci siamo diretti verso il villaggio. In mezzo ai campi di riso, abbiamo ripreso attivamente conversazioni con gli abitanti. Tutti erano interessati e curiosi. Un abitante è salito su una palma appositamente per noi per regalarci delle noci di cocco. Ognuno ne ha ricevuta una: una per Verena, una per Jana, una per Khukhu e una per Hannah. Così con le nostre quattro noci di cocco ci siamo diretti nel villaggio e tutti ci fermavano e volevano fare fotografie con noi.

Un dolce maialino maculato in bianco e nero e la nota palma della betel

Il suggestivo campo di riso

Con Khukhu e Hannah nei campi di riso

L'uomo ci sta appena riportando le noci di cocco

Gli abitanti del villaggio sapevano subito che venivamo dai Medici Nuotatori e annunciarono la loro visita il giorno successivo. Due donne non si lasciarono sfuggire l'occasione di portarci a bordo della loro vecchia barca in legno. Anche se qui tutti temono di lasciarci salire su una barca perché pensano che non sappiamo nuotare o che possa succedere qualcosa?? Per alcune persone qui sembriamo arrivati da un altro pianeta. Tornati a bordo, abbiamo rotto la noce di cocco e gustato la freschissima acqua di cocco. Che bella giornata!

---------------------------------------------------

Giorno 11

Programma di salute dentale (3. villaggio)

08.01.18

Oggi abbiamo dormito un po' più a lungo (ogni tanto ci vuole), poiché il progetto scolastico iniziava solo alle 10. La prima cosa che abbiamo notato nel nostro cammino verso la scuola è stata che il maiale, che ieri ci guardava divertito, oggi è stato subito macellato in pubblico :-(. Oggi abbiamo perso il nostro appetito per la carne!

Abbiamo trattato oggi dal Grado 1 al 4 e quindi abbiamo fornito 'solo' circa 150 studenti con spazzolini, controlli ecc. Così abbiamo avuto molto più tempo per guardare tutto attentamente. Affinché non siamo di nuovo travolti da un'enorme ondata di pazienti il giorno successivo, abbiamo subito diviso i bambini in 'importanti' e 'meno importanti'. Molti dei bambini provenivano da lontano e i genitori non avevano tempo di venire con loro alla nave. Così abbiamo concordato con gli insegnanti che avrebbero portato tutti i bambini 'importanti' il giorno successivo.

L'edificio scolastico

Muyar sta facendo la presentazione

Tutti gli studenti ascoltano attentamente

Oggi era davvero caldo, un vero giorno tropicale con l'alta umidità!

Nel pomeriggio sono arrivati poi anche abbastanza bambini a bordo e abbiamo trattato con diligenza i punti importanti che avevamo segnato. I bambini erano così dolci e alcuni volevano assolutamente venire da noi anche lo stesso giorno. Si divertono moltissimo a vederci e ridono e salutano tutto il tempo. Vale la pena menzionare ancora una volta che i bambini qui siano così coraggiosi e non emettano un singolo suono durante il trattamento. Alla fine potrebbe scivolare magari una piccola lacrima lungo la guancia, ma non lasciano trapelare niente. Ci aspettiamo veramente qualcosa di diverso dai bambini tedeschi.

Per chiudere la giornata abbiamo rotto di nuovo la noce di cocco!:)

----------------------------------

Giorno 12

Ciao Jürgen!

09.01.18

Oggi è stata di nuovo una giornata di trattamento e chi lo avrebbe mai pensato, i bambini ci precipitavano in massa!

Trattando con una nuova assistente Hannah e il nostro assistente principale Nay Tun :)

Nel pomeriggio è arrivato impressionantemente Jürgen, il fondatore della Fondazione Life che si trovava attualmente in Myanmar e venne a bordo. Ha fondato la fondazione 15 anni fa e da allora viaggia per il mondo. Ora voleva vedere per un giorno come stanno procedendo i Medici Nuotatori. Dopo la cena serale insieme, sono stati tirati fuori i Quixwürfel e abbiamo trascorso un'ultima serata divertente con Khukhu e Hannah. Purtroppo domani dovranno lasciarci e siamo molto dispiaciuti. :-( Ci siamo divertiti molto con loro ed è anche bello conoscere così bene veri abitanti birmani!

Uno sguardo ai vari ambienti della nave:

Il nostro solarium (attualmente sfortunatamente senza sole :D)

Il laboratorio (attualmente anche posto per dormire temporaneo di Jürgen)

Area doccia/wc/lavaggio

Cucina e area pranzo

Ufficio dei dottori

Ufficio dentistico stanza 1

Ufficio dentistico stanza 2 (il nostro regno con l'unità portatile)

------------------------------

Giorno 13

Byebye Khukhu e Hannah!

10.01.2018

Alle 6 suonerà di nuovo la sveglia (mega allarme antincendio). Questa mattina siamo tornati a scuola e ci siamo rallegrati per i rimanenti bambini del 3° villaggio. Questa volta saremmo stati accompagnati da molte più persone. Poiché le due ragazze partono oggi, abbiamo affidato il compito a Naing (l'intermediario dall'inizio), che ha prolungato il suo soggiorno qui di alcuni giorni. Inoltre, una infermiera (Nono) si è anche offerta di tradurre, poiché aveva già afferrato molto nel villaggio precedente. Anche un marinaio e un dottore volevano osservare. Jürgen era completamente entusiasta per il nostro lavoro nei villaggi e si dimostrava molto entusiasta, scattando foto a manetta.

Questo è Naing :)

Alle 13:00 ci dirigiamo verso il prossimo villaggio. Il viaggio lo trascorriamo di nuovo a prua della nave a prendere il sole, a leggere, mangiando noci di cocco e osservando il mutevole paesaggio fluviale. Qui si sta proprio bene. :) Poi abbiamo assistito a tutta l'equipe sportiva mentre si preparava per l'attracco. Questa volta abbiamo ancorato direttamente di fronte a un caffè galleggiante (purtroppo solo con caffè solubile - ne sono rimasta molto triste :D).

Villaggio galleggiante

Il nostro cuoco divertente Koh Myo mentre si prepara per il decollo

Nay Tun mentre si prepara per attraccare nel prossimo villaggio

Caffè galleggiante

Uniti dalla forza dei marinai

Abbiamo anche parlato con Rayitch e gli insegnanti sul giorno di scuola e pianificato il nostro proseguimento. Probabilmente lasceremo la nave un po' prima, poiché per i prossimi villaggi non abbiamo purtroppo ricevuto autorizzazione dal governo del Myanmar per la visita scolastica.

A cena siamo stati accolti dal dottore (di cui continuiamo a dimenticare il nome) e abbiamo assaporato la birra di palma. Una bevanda alcolica dal sapore molto dolce, realizzata con i frutti di un particolare palmo qui.

D'ora in poi sappiamo anche che Rayitch potrebbe avere un buon cuore. Davanti agli insegnanti ha detto che l'intero programma è possibile solo grazie al nostro aiuto e anche le comunicazioni stanno migliorando. Sembra che i birmani in generale abbiano qualche difficoltà a comunicare, soprattutto quando non ti conoscono. Notiamo anche che l'intera equipaggio della nave diventa più informale e aperto ogni giorno. :)

---------------------------------

Giorno 14

Controllore paparazzi!

11.01.2018

Poiché la mattina era ancora piuttosto tranquilla, abbiamo organizzato il nostro proseguimento. Abbiamo scritto le strutture al termine del nostro tour in Myanmar, per assicurarci riguardo al visto. Nelle guide turistiche e su Internet c'è scritto che puoi risolvere facilmente l'overstay presso l'aeroporto con circa 3 $ al giorno dopo la scadenza del visto turistico di 28 giorni. Qui continuiamo a sentire però che gli hotel non sono spesso d'accordo per paura dei controlli. - Qui ci sono solo problemi con il visto!

Puntualmente arrivava anche la prima risposta, che con un visto scaduto non era possibile soggiornare nel loro hotel. :-/

Stiamo quindi riflettendo e riflettendo - ma alla fine ci siamo comunque decisi per un volo a Bangkok per una notte per ottenere un nuovo visto e garantirci un viaggio rilassato.

Alle 10 siamo ripartiti verso la scuola del 4° villaggio e abbiamo condotto il nostro programma di salute orale. Checker (un personaggio a bordo con i capelli tinti di arancione, che abbiamo soprannominato così) è stato incaricato di scattare foto di noi. Ci sentiamo avvolti da un temporale di flash di paparazzi, essendo così scrupolosamente nel suo lavoro da tutte le varie prospettive. :-D

Come vestiti da bambole :)

------------------------------------

Giorno 15

Il nostro ultimo giorno di scuola!

12.01.2018

'Ha Ha Ha' (birmano per bocca aperta) :)

Il nostro ultimo giorno di scuola - abbiamo condotto una volta per l'ultima volta il nostro programma. Ormai lo sappiamo a menadito e sogniamo già :-D. Oggi il Checker ha dovuto persino assisterci nel check-up poiché stiamo esaurendo gli interpreti.

Ci lasciamo un po' malinconicamente la scuola e il villaggio. In un certo senso ci mancheranno questi dolci bambini qui! :)

Dopo un'altra sessione di trattamenti nel pomeriggio, è time to pack, dato che il giorno successivo lasceremo la nave.

A cena abbiamo lasciato i nostri regali (frittelle di Aquisgrana, Lebkuchen di Norimberga, cioccolato Lindt ecc.) e abbiamo chiacchierato per l'ultima volta con il Dottor Ney. Ci ha dato alcuni utili consigli di viaggio da un locale. :)

Ancora una volta: generatori spenti! Buona notte!

Il team dentistico

------------------------------

Giorno 16

Arrivederci Futura!

13.01.2018

Per raggiungere l'auto che ci avrebbe riportati a Yangon, abbiamo goduto di un'ideale ora di viaggio in una piccola barca di legno come gli abitanti di qui. :)

Al momento dell'addio, tutti erano alla ringhiera a salutarci! Arrivederci Futura!

Naing ci riporta su strade assolutamente disastrate verso Yangon. Qui bisogna davvero sapere come guidare.

Con un occhio che ride e uno che piange lasciamo la nave. Da una parte ci rallegriamo per la nostra meritata vacanza. Dall'altra, nel frattempo abbiamo fatto molto amicizia con l'equipaggio e speriamo anche che un po' sia accaduto a loro. :) Siamo stati accolti calorosamente ovunque, specialmente nelle scuole. E alla fine è stata comunque un'esperienza particolare dar vita al nostro progetto. Non eravamo solo esterni che lavoravano qui, ma eravamo al centro di tutto e circondati da abitanti 24 ore su 24. :)

........Giorno 16 e il viaggio continua con:

Myanmar: Tour Parte 2

(Sotto 'bahalana'- post - Myanmar Tour: Parte 2)