Nagano: Vita familiare nella fattoria Tsugaya

Arriviamo a Tomi-shi nella prefettura di Nagano dopo un viaggio in Shinkansen. In lontananza vediamo il vulcano attivo Asamayama. Pian piano ammiriamo il vapore che fuoriesce. Salia è affascinata e domanda spesso se esploderà presto. Possiamo solo tranquillizzarla un po', poiché la probabilità di un'eruzione è davvero concreta...
Amiko-san ci viene a prendere alla stazione e ci porta nella sua splendida casa. Lì abitano suo marito Sou-san e i loro tre figli Rintarou, Mei-chan e Shuhei (senza dimenticare i due gatti Rin-Rin e Taro). Ci sentiamo subito a casa e veniamo rapidamente coinvolti nella vita quotidiana della famiglia. Aiutiamo nel campo a strappare le erbacce o a seminare nuove verdure. Supportiamo Amiko-san nella preparazione dei pasti. Questi sono davvero deliziosi. Il riso non manca mai. A colazione ci sono Onigiri fritti (particolarmente buoni con noci e miso), Mugicha e fette di mela. A pranzo ci sono per esempio zuppa di miso e verdure al vapore, Yakisoba, Kare-Rice, carne fritta e Kimchi (Oishi...). La sera ci sono poi gli avanzi.

Inizialmente i bambini sono un po' timidi. Ma superiamo la barriera linguistica con una partita a 'Streetfighter II' e 'Mario Kart' (sul SNES!) o giocando a ping pong all'aperto. Con nostro grande dispiacere, qui la televisione è accesa quasi tutto il giorno, ma il kotatsu (tipico tavolo giapponese con riscaldamento) è un rifugio molto amato, specialmente per Salia. Spesso ci sono più bambini rannicchiati sotto il tavolo a guardare programmi di intrattenimento. Ma anche dipingere insieme le pareti del soggiorno e successivamente colorare con i bambini ci avvicina.
Mei-chan presto si affeziona a Salia e Namira e le tre si avventurano tra i campi, mentre noi lavoriamo nella serra.

Viviamo ancora una volta Hanami, andiamo in Onsen con vista sull'Asamayama e le montagne, visitiamo la tenuta Kodama, dove vive una famiglia giappono-tedesca. La sera restiamo a lungo insieme, beviamo birra, ridiamo molto delle differenze tra giapponesi e tedeschi e parliamo di tutto e di niente. Riceviamo tanto calore e gentilezza da Amiko e Sou, rendendo il nostro soggiorno da loro un grande regalo. Arigatou-Gozaimasu, per il tempo meraviglioso.