Settimana 3: Inizio della scuola e conoscere nuove persone

Martedì è stato il mio secondo giorno al Liceo. Ho incontrato nuovi insegnanti e studenti, ricevuto il mio orario e dovuto sbrigare molte pratiche organizzative in segreteria: inviare una copia del documento d'identità, il certificato di nascita internazionale e il documento bancario per l'assicurazione, compilare il modulo di richiesta di rimborso per il biglietto del treno, fare una foto per il sito web della scuola e configurare l'accesso ai computer scolastici e all'app 'Registro delle classi'. I due docenti con cui sono stato sono molto diversi: Julia è madrelingua ed io sono in classi Abi-Bac, quindi in classi che hanno scelto il tedesco come lingua principale e sono quindi molto in gamba! Romain è francese e ha qualche difficoltà con le 'classi normali' di tedesco. In totale lavoro con 6 diversi insegnanti (in entrambe le scuole). Ci sono molte idee diverse su come posso essere impegnato: con due insegnanti prendo mezza classe e sono responsabile di far parlare il maggior numero possibile di studenti, perché questa parte dell'insegnamento delle lingue straniere, soprattutto nelle classi numerose, viene spesso trascurata. Qui ho piena libertà nella progettazione delle lezioni, dovrebbe essere un'integrazione alla lezione 'principale'. Attualmente le classi trattano il tema 'Arte degenerata' o 'Protezione dei dati sui social media'. Con un'altra insegnante non è ancora chiaro se uscirò effettivamente con un gruppo o se sarò sempre presente in aula come supporto, ad esempio durante le attività silenziose e i lavori di gruppo, per aiutare attivamente gli studenti in classe. Con altri due insegnanti è previsto che io abbia sempre un gruppo di studenti nella mia aula, ma che svolga la stessa lezione preparata da loro. Questo ha il vantaggio che automaticamente ogni studente ha una maggiore percentuale di parola, poiché il numero di classe viene semplicemente ridotto. Con l'ultima insegnante non abbiamo ancora deciso completamente come procederemo, poiché io non partecipo regolarmente, ma ad esempio solo ogni 2 settimane. Le classi sono chiamate 'Prepa', che hanno già superato il loro diploma di maturità e si stanno preparando per gli studi (préparer). Le classi sono estremamente piccole (4 e 8 studenti) e sono soprattutto interessate all'approccio letterario a temi e dibattiti. Sembra molto emozionante e non vedo l'ora di conoscere queste classi martedì prossimo.

La sera ho incontrato Noémie, la mia compagna di scambio di 10 (!) anni fa! Esattamente 10 anni fa (anche il periodo è giusto) sono stata per due settimane a Auxerre da Noémie e dalla sua famiglia, a novembre 2010 lei è poi venuta a stare per due settimane da me a Idenheim. È stato il mio primo incontro con una partner di conversazione francese, e non sono sicura se le nostre pause conversazionali siano state dovute al fatto che per me è una lingua straniera, o se anche in tedesco a volte non avremmo saputo di cosa parlare. È stata comunque una serata rilassante e abbiamo intenzione di rivederci.

Da oggi a Parigi vigono regole più severe per il coronavirus, e ufficialmente tutti i bar e caffè sono chiusi, solo i ristoranti rimangono aperti. Perciò ora tutti i bar offrono qualcosa da mangiare, contandosi quindi come ristoranti e fondamentalmente non cambia nulla: Solo che ora ci si deve registrare con nome e numero di cellulare, come in Germania, nelle liste del ristorante. C'è semplicemente un grande libro all'ingresso in cui tutti possono registrarsi. Il rispetto della privacy sarà probabilmente qui!

La sera ho prelevato dei soldi al bancomat e per non dover pagare troppe commissioni, volevo prelevare un po' di più alla volta. Ma sfortunatamente il bancomat mi ha detto:

Mercoledì abbiamo avuto un giorno di preparazione dall'Académie Créteil per tutti gli assistenti di lingua tedesca. Con Lea, che conoscevo già, siamo in totale 7 persone, un gruppo davvero simpatico! Al mattino ci sono state molte informazioni sull'organizzazione. Ho parlato con la nostra docente del fatto che non ho ricevuto alcuna email dall'Académie finora e abbiamo inviato alcune email di prova. È emerso che il mio programma di posta semplicemente NON accetta email dall'Académie, né nello spam né nella posta in arrivo. Questo è molto strano e non ho idea del perché. Infatti avrebbero dovuto inviarmi l'Arrêté de Nomination già a metà luglio, e non solo due settimane fa! Abbiamo ora registrato il mio indirizzo email universitario nella lista di distribuzione, perché almeno con quello ha funzionato. Un applauso alla tecnologia! Nel pomeriggio è diventato un po' più pratico: Mareike e Birgit, entrambe insegnanti di tedesco qui in Francia, hanno provato alcuni giochi da fare in classe con noi e hanno chiarito alcune domande sul funzionamento del sistema scolastico francese. In particolare, la 'Laïcité' gioca un grande ruolo qui in Francia, ovvero la separazione tra Stato e religione. A scuola, non ci sono naturalmente lezioni di religione, non possono essere indossati simboli religiosi e si deve anche astenersi dalle immagini di angeli nelle lezioni. Inoltre, tutti gli studenti vengono controllati all'ingresso della scuola per l'abbigliamento: chi si presenta con abiti troppo attillati o inappropriati (pantaloni strappati, ecc.) deve tornare a casa a cambiarsi. Poiché tutte le scuole sono completamente recintate, gli studenti non hanno altra scelta.

Inoltre oggi ho fatto il bucato, e poiché non abbiamo uno stendibiancheria, tutti i vestiti vengono semplicemente stesi su grucce nella stanza o in tutta l'abitazione per asciugare:

Il giovedì è tecnicamente il mio giorno libero, ma le insegnanti del Liceo mi hanno chiesto se volessi accompagnare loro e alcune classi al cinema, dato che attualmente è la settimana del cinema tedesco. Ovviamente ero contenta di partecipare, e ci siamo incontrati alle 12:30 al cinema 'L'arlequin' per vedere il film 'Tra noi il muro'. Prima della proiezione ho avuto l'opportunità di conoscere alcuni altri insegnanti del Liceo, è stato bello!

In linea di principio, l'Académie raccomanda o impone di aprire un conto bancario francese. Dato che però potrebbero sorgere problemi, poiché siamo qui solo per 6 mesi e sono necessari vari documenti (come ad esempio una conferma di abitazione, che non ho), ho deciso di gestire tutto tramite il mio conto tedesco e di richiedere semplicemente una carta di credito da lì. Inoltre, ho deciso di mantenere il mio numero tedesco, poiché qui non ho costi aggiuntivi rispetto alla Germania grazie alle regole di roaming dell'UE.

Venerdì ho avuto una giornata stressante. Fino alle 17:15 sono stata a scuola, ho avuto un ruolo piuttosto passivo in quattro classi, assistendo durante il lavoro silenzioso e ammirando ancora una volta l'insegnamento di un'insegnante. Spero di poter continuare a osservare qui, perché credo di poter imparare molto. Alle 18:15 ero a casa, ho lasciato brevemente le mie cose e sono partita di nuovo alle 18:20, perché volevo andare a un concerto di una grande artista: Suzane! Poiché non ho ancora una carta di credito, non ho potuto acquistare un biglietto online in anticipo, non era possibile effettuare una prenotazione telefonica e mi è stato detto di dover semplicemente essere abbastanza presto lì per comprare un biglietto alla cassa. Tuttavia, il concerto si è tenuto a Champigny-sur-Marne, e ci sono voluti circa 1 ora di autobus e treno per arrivarci. Quando finalmente ho trovato il teatro alle 19:30, ero effettivamente la prima persona a poter acquistare un biglietto alla cassa e anche la prima persona a poter entrare nel salone. Di conseguenza, mi è stato assegnato un posto in prima fila al centro! Il concerto si è svolto in un teatro, e tra ogni gruppo di persone che stavano insieme doveva essere lasciato un posto vuoto. Ecco una foto della sala, del biglietto per la signora Mikolay e una foto in cui si può davvero sentirne il mio entusiasmo!

Subito a sinistra di me c'era quindi un posto libero e accanto sedeva un uomo di circa 50 anni, con leggings colorati, un taglio di capelli a V, una sciarpa attorno al collo e diverse macchine fotografiche davanti a sé, un artista e presumibilmente un fotografo di concerti. Questo uomo mi ha quindi parlato e mi ha chiesto se fossi di qui. Ho risposto di no, e ho raccontato che vivo a Parigi e che devo ancora controllare come tornare a casa, poiché in serata circolano altre linee rispetto al normale. Poiché anche lui viene da Parigi, ci siamo messi d'accordo per tornare insieme. Già dalla sua prima frase avevo un po' la sensazione di sentire un leggero accento, ma non ne ero completamente convinta. Dopo un po' di chiacchiere, gli ho chiesto come si chiama, e la sua risposta è stata: 'Thomas'. E l'accento era posto sulla 'o', non sulla 'a'! Allora ho riso e gli ho chiesto se non fosse francese, e tadaaa, ovviamente Thomas era tedesco! Che coincidenza, per favore? Quindi abbiamo continuato a chiacchierare in tedesco, lui lavora principalmente nella biologia genetica, è però attivamente un fotografo di concerti come hobby e vive a Parigi da 20 anni. Quando un altro uomo è passato dopo alcuni minuti, che conosceva anche lui e hanno parlato brevemente, era chiaro che ci può riportare a Parigi in auto! Davvero, coincidenze incredibili.

Poi è iniziato il concerto, inizialmente si esibiva come band di apertura la cantante Pauline con due uomini alla batteria e al basso, si chiamano P.R2B. È stato davvero impressionante! Voce incredibile e ottima presenza con pochissimo spettacolo. E dopo è salita sul palco Suzane, da sola, con un microfono e una stazione beat, stava su un palco a forma di T con uno schermo dietro. Non aveva bisogno d'altro, perché ha davvero dato il massimo! Tutta la sala ha festeggiato e ballato (naturalmente ognuno al proprio posto), proprio come ha fatto anche Suzane. Negli intermezzi strumentali danzava, coordinandosi con il video sullo schermo, oppure portava l'atmosfera nella sala. Ma c'erano anche momenti tranquilli, in cui tutto era buio e solo lei stava in un fascio di luce con una melodica (non deve essere confusa con un sousaphon, vero Sarah?) e cantava. Conoscevo l'artista solo perché con Vocal Journey potrebbe essere che canteremo una delle sue canzoni, 'SLT', che tratta della molestia sessuale delle donne. Dietro di me c'era sicuramente il più grande fan della serata, una ragazza di circa 15 anni, che conosceva ogni testo e già dopo 2 secondi dalla sinfonia strumentale iniziava a cantare a squarciagola, molto per l'ilarità di Suzane. L'ho trovata divertente, i miei vicini a destra non tanto. Sono stata davvero molto felice di aver assistito a un concerto pop (o meglio hip-hop? rap? sono scadente nel determinare i generi. Wikipedia dice cantautrice?! e 'Chanson à texte', ok) . Sentire il bass sotto i piedi, cantare a squarciagola senza che nessuno si offenda (naturalmente con la maschera) e semplicemente ballare in qualche modo. Una serata davvero bella. Ne è valsa la pena il stress precedente.

Sabato c'è stata già un'altra formazione, questa volta dal Goethe-Institut, ed era per tutti gli assistenti di lingua tedesca delle accademie di Créteil, Parigi e Versailles. Ho incontrato ancora più persone interessanti, ma purtroppo solo tedesche! Il tema di oggi è stato musica e teatro nell'insegnamento del tedescocome lingua straniera. È stato molto interessante e ho potuto portare a casa alcuni spunti. La sera sono andata al cinema con la mia coinquilina Gloria! Ero super felice che ci sia stata questa possibilità, perché fin dall'inizio avevo desiderato di avere un po' più di vita in comune nella casa di studenti e di avere attività comuni. Abbiamo visto il film 'Un pays qui se tient sage', cioè 'Un paese che si ritiene saggio', che tratta della violenza della polizia durante le manifestazioni dei gilet gialli. C'erano immagini piuttosto forti e sono rimasta piuttosto scioccata, perché pur essendo generalmente informata sulle manifestazioni, non avevo mai visto video espliciti al riguardo. Sulla via di ritorno, abbiamo parlato un po' su come anche lei ha vissuto le manifestazioni. Secondo lei, il film era un po' troppo unilaterale, quindi venivano mostrate molte opinioni negative nei confronti della polizia, ma ciò era anche dovuto al fatto che i realizzatori del documentario non erano riusciti a trovare sufficienti persone da intervistare tra le forze di polizia e i loro superiori. Lei dice che considera l'istituzione polizia molto importante e necessaria, ma che l'80% dei poliziotti in Francia sembra voler solo picchiare e superare i limiti. Dopo il film ho avuto un'impressione simile, ma non si può formare un'opinione ben fondata solo da un singolo documentario.

Domenica finalmente c'era bel tempo! Questo solleva subito il morale! Ancora di più, se hai un appuntamento con Lea, perché così non deve andare da sola alle visite degli appartamenti. Alle 13:00 e alle 15:00 erano fissati gli appuntamenti più o meno fissi via email. Ma prima ho naturalmente, come ogni domenica, fatto FaceTime con i miei genitori e mia nonna con baguette, uova, croissant e formaggio!

Alle 13:00 eravamo io e Lea nel primo appartamento e siamo riusciti a entrare facilmente nel cortile da un gentile inquilino, dove abbiamo studiato i nomi sulla campanella e i nomi delle cassette postali. Ma nessuno di essi aveva il nome cercato, e non c'era un numero di telefono. Così abbiamo scritto un'email, aspettato e ci siamo presi una cioccolata calda. Purtroppo non abbiamo ricevuto più notizie e siamo andate al secondo appartamento. Anche lì siamo entrate facilmente nel cortile e abbiamo anche cercato nei nomi delle cassette postali e nell'elenco dei nomi per trovare l'appartamento giusto da chiamare. Ma anche qui non ci siamo riusciti, e non c'era nessun numero di telefono! Sapevamo però che l'appartamento era al primo piano e che vi abitava una giovane donna di nome Antoinette. Dal cortile c'erano 5 ingressi diversi, quindi siamo andate semplicemente in tutte e 5 le case e abbiamo bussato a tutte le porte al primo piano per parlare con le persone. Questo è stato forse utile per la nostra routine linguistica, ma purtroppo non abbiamo trovato questo appartamento. Pertanto siamo andate semplicemente a mangiare crêpes deliziose.