Poi all'improvviso tutto è andato molto veloce...

Da tempo osservavo il traghetto da Kiel a Oslo per vedere se sarebbe ripartito. Il 29 maggio si sarebbe dovuta prendere una nuova decisione, ma già al mattino è arrivata la notizia che non sarebbe partito fino al 5 giugno. All'epoca mi trovavo a Düsseldorf, poco prima di un colloquio di lavoro. Dopo il colloquio è stato chiaro che avrei dovuto cercare un'altra strada. Così ho cercato traghetti da Hirtshals in Danimarca. Anche il traghetto per Bergen non operava, quindi avevo solo il traghetto per Kristiansand. Ma non era tutto. Dovevo anche in qualche modo attraversare la Danimarca. Dopo una telefonata al Ministero degli Esteri non ho saputo di più, così martedì (2.6.) ho chiamato la polizia di frontiera, ma nemmeno loro sapevano niente. Quando finalmente ho contattato il Consolato Danese, la signora al telefono è rimasta sorpresa, poiché avrei potuto viaggiare attraverso la Danimarca senza problemi. Poco dopo ho acquistato i biglietti, poiché sarei partito già la sera successiva.

Ho festeggiato il mio compleanno a casa, con l'auto già carica. La mia partenza è iniziata la sera, intorno alle 20:45, con sorprendentemente pochi ingorghi, ma con molti cantieri. Il momento clou della notte è stata una stella cadente. La mattina ero già nei pressi di Amburgo, il Tunnel dell'Elba richiese ovviamente un po' più di tempo. Tuttavia avevo ancora molto tempo a disposizione, quindi volevo fare colazione da qualche parte in spiaggia. Beh, credo di essermi perso così tanto che non sono riuscito a fermarmi, dal momento che volevo attraversare il confine entro le 12.

Con il serbatoio pieno, mi sono avvicinato. Le auto venivano separate dai camion, e mi sono trovato su una strada circondata da molte luci lampeggianti, finché non sono rimasto l'unico veicolo davanti al piccolo casotto. Un poliziotto mi ha chiesto cosa volessi fare in Danimarca, e dopo una breve ispezione del mio passaporto mi ha permesso di proseguire.

In Danimarca ero probabilmente una delle poche auto tedesche. La velocità massima è di 130 km/h e devo dire che è stato più piacevole guidare rispetto alla Germania. Tuttavia, lungo le autostrade ci sono poche recinzioni, perciò si trovano molti animali, dai uccelli ai conigli, dai tassi ai cervi, lungo il bordo della strada. Già quasi alla meta, a Aalborg, sono rimasto in un lungo ingorgo che probabilmente proveniva dal traffico serale. Abbiamo viaggiato per molto tempo a passo d'uccello, al punto che temevo di perdere il mio traghetto, ma è andato tutto bene.

Una volta arrivato, eravamo 10 auto. Ci sono 7 corsie, tutte occupate a quel tempo in agosto, la nostra corsia non era nemmeno metà piena, e così è stato anche sul traghetto. Ho trascorso le prime ore sul ponte sole, con un sudoku e scrivendo poesie.

Poi è diventato freddo e mi sono sistemato nel salone. Poco dopo le 10, tutti i passeggeri sono stati sottoposti a misurazione della temperatura e poco dopo ci hanno permesso di tornare sul ponte delle auto.

A mezzanotte, dopo quattro ore di traversata in traghetto, siamo arrivati a Kristiansand, dove siamo stati controllati da vari poliziotti. Quasi non era sufficiente la mia giustificazione per l'ingresso, ma dopo un po' di persuasione, il poliziotto mi ha augurato semplicemente: