Verona jour sept

Promenade sur le Colle San Pietro : par ce beau temps, la moitié de Vérone flâne dans la ville, devant la Funicolare (funiculaire), les gens font la queue très longuement, mais curieusement, il n'y a personne tout en haut. Tout en haut, au sommet, se trouvent les restes envahis par la végétation du château, un mélange sauvage d'arbres, de pelouses, de ruines de murs et de lierre. On a une vue fantastique sur la ville et la plaine, je m'y asseois très longtemps, lis ou profite du soleil et du dolce far niente.

Entre-temps, j'ai aussi compris pourquoi je comprenais si peu l'italien parlé pendant si longtemps : en allemand, on regroupe tous les liens possibles dans des constructions nominales, ce qui peut vraiment désespérer ceux qui apprennent l'allemand : standard de qualité d'emballage de fruits secs ou centre de formation des capitaines de navigation intérieure.
Les Italiens, en revanche, regroupent les verbes et les pronoms : ricordati di darmi/dammi - rappelle-toi de me donner - un bacio / i soldi / un fazzoletto di carta - un baiser / de l'argent / un mouchoir en papier. Et c'est encore pire : n'oublie pas de me le donner devient ricordati di dammelo. Trois mots, prononcés aussi vite que possible - huiuiui, si on ne prête pas l'oreille...