Cinquième jour !

Le soleil, l'air frais et une belle matinée au bord de la rivière (nommée Vologda). Rencontre avec un chercheur, Ukrainien. Lui, à la recherche des racines de sa grand-mère russe. Échanges en se promenant au soleil et autour d'un thé qui a suivi : d'où viens-tu ? Que fais-tu ? Pourquoi cherches-tu ? Aleksej cherche les racines de sa grand-mère pour établir un arbre généalogique qui l'aidera à obtenir un passeport russe et donc une double nationalité. C'est important pour son emploi, mais en même temps, c'est aussi l'occasion de connaître l'histoire de sa famille. Il vit et travaille actuellement en Crimée. Conversation intéressante entre nous trois sur la politique, l'histoire et tout ce qui va avec... - et moi, entre les deux, traduisant de gauche à droite. Une merveilleuse occasion de surmonter mes hésitations linguistiques.

Comme convenu, Anatoli est arrivé à l'heure au coin de la rue. Aleksej se dirige vers l'archive de la ville. - Nous, échange d'argent, promenade, soleil, conversations et rires. Le chemin passait par la grande place avec l'ancien monument érigé en l'honneur des révolutionnaires et communément appelé 'la Dent blanche de Vologda' et en face, la flamme éternelle (en l'honneur des soldats tombés de l'armée russe pendant la Seconde Guerre mondiale). Banque : échange de euros en roubles, examen intensif des billets à la recherche de nœuds, de plis et de dommages. Trois billets ont été rejetés car ils ne correspondaient pas aux exigences. Il y a eu un puissant orage de tonnerre de la collègue derrière la vitre blindée : 'Plus jamais ! Ne pliez pas les billets de cette façon !' Helmut a fait la promesse solennelle devant tous les saints qu'il ne connaît pas et qui ne s'occupent pas de lui, de ne JAMAIS faire cela à nouveau - et cependant, il a reçu les roubles qu'il souhaitait...

Avec soulagement et insouciance, nous avons quitté les lieux pour l'autre côté de la rivière. Là, il y avait de l'art moderne et contemporain. Une des galeries préférées d'Anatoli à Vologda (comme on peut le voir sur les photos).

Après le commerce et l'art, il y avait du thé et des sucreries ainsi qu'une détente dans un café parisien. Et ensuite : récupération réussie des dons prévus pour les écoles à Voschega et Jawenga. Demain, tôt le matin, nous partons. En voiture vers la province. Les fleurs sont déjà commandées, les cadeaux préparés et même la presse nous attend !

Peut-être sommes-nous à nouveau des utilisateurs chanceux d'une douche chaude. Aujourd'hui, l'eau et l'électricité ont même été coupées toute la journée à l'hôtel de la ville. Voilà pour l'aventure Russie. Au moins, nos plaintes polies ont conduit à ce que nous recevions une plus grande chambre (avec, espérons-le, une douche chaude fonctionnelle). Nous espérons donc arriver à Voschega propres et lavés !

Croisez les doigts et les orteils. Nous sommes prêts (et peut-être un peu excités, mais c'est comme le trac).

Demain, plus d'infos & les plus sincères salutations à vous tous :)