10. Tag - Mercredi (środa)

Les versions synchronisées des films en langues étrangères sont un phénomène plutôt typiquement allemand. Ici en Pologne, presque tous les films en langues étrangères sont diffusés en version originale et - s'ils le sont - sous-titrés en polonais (indication : napis).

On peut donc très facilement regarder des films en anglais en version originale - si on parvient à ignorer les sous-titres polonais simplement ;-)

Kinoteatr Rialto

Le vénérable Kinoteatr Rialto..

..est un lieu particulier. On s'assoit au parterre comme dans un café et il y a bien sûr un écran :

Miles Davis et moi

Aujourd'hui, au Rialto, le film sur Miles Davis 'Miles Ahead' de Don Cheadle, présenté lors de la Berlinale de cette année, a été projeté. En Pologne, le film s'intitule 'Miles Davis i ja', donc 'Miles Davis et moi'. Et moi ? Voici l'affiche :

Je l'ai bien sûr regardé, avec un café et un gâteau au fromage :

Je ne comprends pas du tout le cool Miles (en tout cas, moi). Même les sous-titres polonais étaient parfois utiles !

Encore quelques impressions légères d'aujourd'hui :

La tour de la mine de Katowice :

Vue d'en haut vers le sud-ouest :

Atmosphère paisible du soir sur le Rynek Katowice :

Aussi léger qu'aujourd'hui ne sera certainement pas demain. Je vais visiter le site commémoratif d'Auschwitz-Birkenau (Oświęcim) situé à environ 30 km au sud-est de Katowice. Je me suis inscrit pour une visite guidée de plusieurs heures.

Passons au jour 12 :

https://vakantio.de/schlesien2go/12-tag-freitag-piatek