Faire le plein – un art en soi

18.01.23 La Jonquera – Peniscola : Je ne veux plus être ami avec le plein d'essence en Espagne. Comme chaque jour, nous avons également fait le plein avant notre départ aujourd'hui. La station-service que Ricci avait choisie la veille était fermée – un mercredi matin peu après 9 heures. La station-service suivante était trop chère, alors nous avons pris la suivante. Il y avait beaucoup de monde. Je me suis placé derrière un camion qui était déjà à la pompe. Volker s'est mis derrière moi. C'était une erreur …

J'ai attendu. Ricci avait déjà terminé. Irmi est passée et a expliqué la procédure : «Avant de faire le plein, allez à la caisse, dites le numéro de la pompe et donnez votre carte de crédit. Après avoir fait le plein, retournez à la caisse et payez.» Ah bon. Nous n'avions jamais fait ça auparavant. Mais bon. Je suis sorti et j'ai vérifié quel numéro avait ma pompe. Au-dessus du pistolet à essence, il y avait un 13 en bleu. Encore ce bleu – ça correspondait parfaitement. J'ai vérifié le compteur de diesel sur le camion devant moi – il tournait au ralenti. Je ne voyais pas le conducteur.

J'ai fait la queue à la caisse et j'ai attendu. Quand c'était mon tour, j'ai souri à la blonde espagnole qui était si petite qu'elle pouvait à peine voir par-dessus le comptoir. J'ai dit un «Thirteen» amical. En anglais. Je ne savais pas ce que c'était 13 en espagnol. Alors, un torrent de mots espagnols m'a accueillie qui m'a forcé à faire quelques pas en arrière. Que se passait-il ? Peut-être était-ce à cause de la carte de crédit ? Je lui ai montré ma carte bancaire. Le flot de paroles ne cessait pas, maintenant la petite femme devenait rouge comme une tomate et agita les bras dans les airs. Lentement, je réalisais qu'elle avait fini avec moi. La caissière se tourna résolument vers le prochain client dans la file d'attente sans fin.

Un jeune camionneur espagnol, qui avait été devant moi dans la file, est venu à mon secours. «Il n'y a que neuf pompes», a-t-il dit en anglais hésitant. Il m'a conduit à ma voiture. Le camion était toujours là. Maintenant, j'étais presque contente. Il a compté les rangées. J'attendais le 8. Je lui ai dit qu'il y avait un 13 là-bas. Nous sommes allés à la pompe avec le 13 bleu, que je désignais avec fierté. Il a souri et a dit simplement : «AdBlue.»

Quelle honte ! Je suis retournée dans la file, m'excusant en passant auprès de la caissière espagnole en lui montrant avec mes doigts un huit, puis en couvrant mes yeux de ma main. Elle a souri avec compréhension. J'ai peur que parfois, j'ai l'air plus vieille que je ne le suis ...

Alors j'ai remarqué mon camionneur à la caisse. Enfin ! Il parlait avec la caissière et à peine croyable, elle était en train de le remonter tout comme moi ! Bien fait, pensais-je. Sauf que la raison était différente : l'homme avait oublié son code PIN ! Il devait retourner au camion pour le chercher ...

Après une heure, j'ai fini. Même avec les nerfs. Notre équipe était dans la file avec un écart entre le deuxième et le troisième véhicule. Je m'attendais à des commentaires enflammés, mais tout le monde riait ou faisait une blague – ça faisait vraiment du bien.

Nous avons parcouru près de 400 kilomètres aujourd'hui et nous sommes maintenant à Peniscola, presque directement au bord de la mer. Depuis que nous sommes en Espagne, le soleil brille. Je profite de l'occasion pour faire une première promenade sur la plage. En même temps, j'appelle chez moi via FaceTime pour envoyer quelques rayons de soleil. Mais j'ai peur qu'ils n'aient pas encore la force d'apporter un peu de lumière et de chaleur en Allemagne sous la pluie.