20 après Weichering

Itinéraire : 96 kilomètres, cumulé : 1'682 kilomètres | Dénivelé : 320, dénivelé cumulé : 6'699 mètres, distance depuis chez moi : 299 kilomètres (à vol d'oiseau)

Les escaliers qui mènent au Walhalla m'ont rendu plus fatigué hier que prévu. J'ai reçu aujourd'hui les informations supplémentaires suivantes : cette structure monumentale, également connue sous le nom de « sanctuaire de la nation », a été construite en 12 ans et fait partie des créations les plus significatives du roi Louis Ier. Vous pouvez accéder à ce bâtiment soit à pied par 358 marches, en voiture, ou à vélo.

En venant du bateau, il serait même question de 479 marches. D'ordinaire, un étage comporte environ 16 marches, ce qui correspond à un gratte-ciel de 30 étages. Rien qu'à y penser, je recommence à transpirer. J’ai aussi lu qu'il arrive régulièrement qu'il y ait de graves chutes. C'est pourquoi je n'ai pas honte de dire que j'ai gravi les escaliers en partie à quatre pattes. La sécurité était plus importante pour moi que l'élégance. Chère Miriam, merci pour ces informations.

Après un sommeil profond, j'étais complètement réveillé à 6 heures. Rien ni personne ne pouvait me retenir ; j'étais très heureux de reprendre la route. Mon objectif devait en fait être Ingolstadt. Claus m'a raconté le soir que la plupart des cyclistes passent par Kelheim et prennent le bateau de là vers l'abbaye de Weltenburg. Il n'y a pas de piste cyclable à travers le étroit défilé de la Danube. J'ai donc fait des recherches et j'ai trouvé l'idée géniale. Malheureusement, j'ai découvert ensuite que les bateaux ne peuvent pas accoster à l'abbaye en raison de la faible eau. Dommage, cela aurait été un détour attrayant.

J'ai donc pris le chemin qui suit tous les méandres de la Danube après Regensburg. Comme j'étais en avance, il faisait encore agréablement frais et calme, et j'étais presque seul sur la route. J'ai beaucoup apprécié ce trajet.

Dès le départ, le ciel était sans nuages et il semblait que la journée serait chaude. J'ai donc simplement enfilé un T-shirt, ainsi qu'une légère veste coupe-vent au début. Mais très vite, il a fait trop chaud même pour cela. Je me sens en fait mal à l'aise en portant simplement un T-shirt à manches courtes, d'une part à cause du soleil et d'autre part à cause des chutes possibles, car mes bras ne sont alors pas du tout protégés.

À Abensberg, je suis allé dans un restaurant, car la chaleur donne également soif, et j'étais conscient de ne pas avoir assez de liquide avec moi. Comme c'était le lundi de Pentecôte, les magasins étaient fermés. J'ai commandé une grande bouteille d'eau, j'ai bu un peu et j'ai rempli le reste dans ma bouteille thermique.

À la sortie de la ville, j'ai soudain aperçu un bâtiment étrange avec un clocher. Le bâtiment était une brasserie et le clocher était une construction de Hundertwasser. C'était très fascinant et cela rend bien même sur les photos. Malheureusement, le jardin de bière était encore fermé ; j'aurais aimé le voir de près.

Je n'ai pas compté combien de fois j'ai traversé la Danube aujourd'hui ; cela doit avoir été au moins 10 fois. Cependant, les ponts deviennent plus courts, car la largeur de la Danube a beaucoup diminué. Et cela restera ainsi jusqu'à la « source » de la Danube, qui se forme à Donaueschingen par la confluence de deux ruisseaux.

Je ne voulais pas rester à Ingolstadt ; j'avais déjà passé suffisamment de temps à Regensburg. Je voulais retourner à la campagne. Et donc, après quelques kilomètres, j'ai fini au Gasthof Vogelsang. 😊

***

Anglais

Itinéraire : 96 kilomètres, cumulé : 1 682 kilomètres | Dénivelé : 320 m, dénivelé cumulé : 6 699 m, distance depuis chez soi : 299 kilomètres (à vol d’oiseau)

Les escaliers menant au Walhalla m'ont rendu plus fatigué hier que prévu. J'ai reçu aujourd'hui les informations supplémentaires suivantes : cette structure monumentale, également connue sous le nom de 'sanctuaire de la nation', a été construite en 12 ans et figure parmi les créations les plus significatives du roi Louis Ier. Vous pouvez accéder à ce bâtiment soit à pied par 358 marches, soit en voiture, soit à vélo.

En venant du bateau, on dit qu'il y a même 479 marches. Habituellement, un étage comporte environ 16 marches, donc cela correspond à un gratte-ciel avec environ 30 étages. Quand je m'en imprègne, je commence à transpirer à nouveau. J'ai aussi lu que des chutes graves se produisent régulièrement. Par conséquent, je n'ai pas honte de dire que j'ai gravi les escaliers en partie à quatre pattes. La sécurité était plus importante pour moi que d'avoir l'air élégant. Chère Miriam, merci pour ces informations.

Après un sommeil profond, j'étais très réveillé à 6 heures. Maintenant, rien ni personne ne pouvait me retenir ; j'étais très heureux de reprendre la route. Mon objectif était en fait censé être Ingolstadt. Claus m'a dit le soir que la plupart des cyclistes passent par Kelheim et prennent ensuite le bateau vers l'abbaye de Weltenburg. Il n'y a pas de piste cyclable à travers le Gouffre de la Danube. J'ai recherché et j'ai pensé que l'idée était géniale. Malheureusement, j'ai ensuite découvert que les bateaux ne pouvaient pas accoster à l'abbaye en raison du faible niveau d'eau. Dommage, cela aurait été un détour attrayant.

À la place, j'ai pris le chemin qui suit tous les méandres de la Danube après Regensburg. Comme j'étais tôt, il faisait encore agréablement frais et calme, et j'étais presque seul sur la route. J'ai beaucoup apprécié ce trajet.

Dès le départ, le ciel était sans nuages et il semblait que ce serait une journée chaude. J'ai donc seulement mis un T-shirt et, au début, une légère veste coupe-vent. Mais très vite, il est devenu trop chaud même pour cela. En fait, je me sens mal à l'aise avec juste un T-shirt à manches courtes – d'une part à cause du soleil et d'autre part à cause d'une chute possible, car mes bras ne sont alors pas protégés du tout.

À Abensberg, je suis allé dans un restaurant, car la chaleur donne aussi soif, et j'étais conscient de ne pas avoir suffisamment de liquides avec moi. Comme c'était le lundi de Pentecôte, les magasins étaient fermés. J'ai commandé une grande bouteille d'eau, j'ai bu un peu, et j'ai rempli le reste dans ma bouteille thermique.

À la sortie de la ville, j'ai soudainement vu un bâtiment étrange avec une tour. Le bâtiment était une brasserie et la tour était une structure de Hundertwasser. C'était très fascinant et cela a même l'air bien sur les photos. Malheureusement, le jardin de bière était encore fermé ; j'aurais aimé le voir de près.

Je n'ai pas compté combien de fois j'ai traversé la Danube aujourd'hui ; cela a dû être au moins 10 fois. Cependant, les ponts deviennent plus courts, car la largeur de la Danube a beaucoup diminué. Et cela restera ainsi jusqu'à la 'source' de la Danube, qui se forme à Donaueschingen par la confluence de deux ruisseaux.

Je n'avais pas envie de rester à Ingolstadt ; j'avais déjà été longtemps à Regensburg. Je voulais retourner à la campagne. Et donc, après quelques kilomètres, j'ai fini au Gasthof Vogelsang. 😊

***

Espagnol

Ruta : 96 kilómetros, acumulados : 1.682 kilómetros | Desnivel : 320 m, desnivel acumulado : 6.699 m, distancia desde casa : 299 kilómetros (en línea recta)

Las escaleras que suben al Walhalla me dejaron ayer más cansado de lo previsto. Hoy he recibido la siguiente información adicional : este monumental edificio, también llamado 'santuario de la nación', fue construido en un plazo de 12 años y se cuenta entre las creaciones más importantes del rey Luis I. Se puede llegar a este edificio a pie a través de 358 escalones, en coche o en bicicleta.

Viniendo desde el barco, se dice que son incluso 479 escalones. Normalmente, un piso tiene unos 16 escalones, por lo que esto equivale a un rascacielos de unos 30 pisos. Cuando lo pienso bien, vuelvo a sudar de inmediato. También he leído que se producen caídas graves con regularidad. Por eso, no me avergüenza decir que subí las escaleras en parte a gatas. Para mí, la seguridad era más importante que la elegancia. Querida Miriam, gracias por esta información.

Después de un sueño profundo, estaba totalmente despierto a las 6 de la mañana. Ya nada ni nadie podía detenerme; me alegraba mucho volver a ponerme en marcha. En realidad, mi destino debía ser Ingolstadt. Claus me contó por la noche que la mayoría de los ciclistas van por Kelheim y desde allí toman el barco hasta la abadía de Weltenburg. Debido al estrecho desfiladero del Danubio, no hay carril bici. Investigué y la idea me pareció estupenda. Lamentablemente, descubrí que los barcos no pueden atracar en la abadía debido al bajo nivel del agua. Lástima, habría sido un desvío muy atractivo.

Así que tomé el camino que sigue todas las curvas del Danubio después de Ratisbona (Regensburg). Como salí temprano, todavía hacía un frescor agradable y no soplaba viento; estaba casi solo en el camino. Disfruté mucho de este trayecto.

Desde el principio, el cielo estuvo despejado y parecía que hoy haría calor. Así que solo me puse una camiseta y, al principio, una chaqueta ligera cortavientos. Pero pronto empezó a hacer demasiado calor incluso así. En realidad, me siento incómodo solo con una camiseta de manga corta; por un lado por el sol y por otro por una posible caída, ya que los brazos no están protegidos en absoluto.

En Abensberg fui a un restaurante, ya que el calor también da sed, y era consciente de que no llevaba suficiente líquido conmigo. Como era lunes de Pentecostés, las tiendas estaban cerradas. Pedí una botella grande de agua, bebí un poco y vertí el resto en mi botella térmica.

A la salida del pueblo, vi de repente un edificio extraño con una torre. El edificio era una cervecería y la torre una construcción de Hundertwasser. Fue muy fascinante e incluso queda bien en las fotos. Lamentablemente, el jardín de cerveza (Biergarten) aún estaba cerrado; me habría gustado verlo de cerca.

No he contado cuántas veces he cruzado hoy el Danubio; deben haber sido al menos 10 veces. Sin embargo, los puentes son cada vez más cortos, ya que la anchura del río ha disminuido mucho. Y así seguirá siendo hasta llegar a la 'fuente' del Danubio, que se forma en Donaueschingen por la confluencia de dos arroyos.

No tenía ganas de quedarme en Ingolstadt; ya había estado suficiente tiempo en Ratisbona. Quería volver al campo. Y así, tras unos pocos kilómetros, terminé en el Gasthof Vogelsang. 😊