61 retour à la maison après 5000 kilomètres et 9 pays

Version anglaise ci-dessousA

Données de la tournée : Distance 39,8 kilomètres (cumulée 5,042 kilomètres),
6 21,4 km/h, temps de conduite 1:51 heures, max. 42,9 km/hA

Météo : Qui se soucie de la météo le dernier jour. Ça aurait pu être comme cela, je serais rentré chez moi. Mais encore une fois, il faisait simplement ensoleillé et agréablement frais.A

En me réveillant, j'étais conscient que c'était mon dernier tronçon de ce voyage. Cela réalise un rêve pour moi. Il y avait un peu plus de cinq mille kilomètres au total, chacun différent de celui d'avant ou après. Et pourtant, j'ai vraiment apprécié chacun d'entre eux.A

Les nombreuses impressions et expériences que j'ai pu recueillir lors de ce voyage, j'ai essayé de te les transmettre à travers ce blog. De nombreuses réactions positives me montrent que je n'étais pas seul sur la route, mais que tu as aussi voyagé avec moi en pensée.A

Je souhaite adresser un remerciement spécial à

Brigitte, ma chère femme. Elle m'a motivé jour après jour et a toujours été d'une grande aide. Sans parler du fait qu'elle m'a donné la liberté pour ce voyage et a masterisé seules nos tâches communes à la maison et chez Landjäger.A

Dani A. RIPA Il était mon plus grand fan, il était chaque jour le premier à réagir à mes rapports et mises à jour de statut. Il se réjouissait de mon retour et voulait absolument discuter avec moi de mon vélo et de mes expériences. Malheureusement, cela n'est plus possible. A

Je remercie Inge et Claude, Klaus et Stefani, Barbara et Dieter, Nicole et Jürgen, Ulla, Mario et Mitra, Rosi et Michael d'avoir pu passer une ou plusieurs soirées avec vous et d'avoir pu m'adresser à vous comme un point de contact et comme un lieu de séjour. Ainsi, ce voyage est devenu également un voyage d'amitié et de partage d'expériences.A

Hanspeter M. m'a été un modèle grâce à sa tournée à Venise. Il m'a ainsi, involontairement, donné l'idée d'une telle tournée à vélo.A

Mes 3 enfants qui avaient confiance en moi pour entreprendre un tel voyage. J'entendais toujours : "Papa, tu peux le faire !"

A

Sur le chemin du retour, je voulais absolument rendre visite à de chers amis à Zofingen (Trix et Hansruedi). C'est pourquoi j'ai démarré tôt ce matin. Devant moi se dressait le Hauenstein avec plus de 400 mètres d'altitude, que je devais d'abord gravir. C'était très raide et, même avec une assistance motrice, c'était une affaire très sportive. Je ne me souviens d'aucun autre endroit de ma tournée qui était aussi raide sur une si longue distance. Après cela, cela a presque continué en descente jusqu'à Olten. J'étais heureux de savoir que mes freins étaient encore bons.A

Après ma courte visite à Zofingen, qui était exactement au milieu de mon parcours du jour, j'ai choisi le beau chemin le long de la Wigger. À la maison, Brigitte m'attendait déjà dans la rue pour prendre une photo de l'arrivée. Mais la grande surprise fut tous les blasons peints des pays que j'avais visités, que j'ai trouvés dans notre espace de garage. Mais ce n'est pas tout, Brigitte avait également décoré la maison avec beaucoup d'amour et de créativité, ce qui m'a fait très plaisir. A

A Si tu as des questions pour moi concernant ce voyage, il vaut mieux m'écrire à : rm.lang@hotmail.com - je me ferai un plaisir d'y répondre dans la mesure du possible.

Je voudrais refaire ce voyage à tout moment et te recommande fortement de réaliser aussi tes rêves. Évite de dire que tu ne peux pas ou que tu es trop vieux pour cela. Là où il y a une volonté, il y a un chemin.

Merci pour ton soutien et ton intérêt.

Tout mon amour et mes meilleurs voeuxA

RenéA

E N G L I S H

Données de la tournée : Distance 39,8 kilomètres (cumulée 5,042 kilomètres),
6 21,4 km/h, temps de conduite 1:51 heures, max. 42,9 km/h

Météo : Qui se soucie de la météo le dernier jour. Ça aurait pu être n'importe quoi, je serais rentré chez moi. Mais encore une fois, il faisait simplement ensoleillé et agréablement frais.

Quand je me suis réveillé, je savais que cela serait mon dernier tronçon de ce voyage. C'est un rêve devenu réalité pour moi. C'était un peu plus de cinq mille kilomètres en tout, chacun différent de celui d'avant ou d'après. Et pourtant, j'ai vraiment apprécié chacun d'entre eux.

J'ai essayé de transmettre les nombreuses impressions et expériences que j'ai pu absorber lors de ce voyage à travers ce blog. De nombreuses réactions positives me montrent que je n'étais pas seul sur la route, mais que tu as aussi voyagé avec moi en pensée.

Je souhaite adresser un remerciement spécial à

Brigitte, ma chère femme. Elle m'a motivé chaque jour et a toujours été d'une grande aide. Sans parler du fait qu'elle m'a donné la liberté pour ce voyage et a maîtrisé nos tâches communes à la maison et chez Landjäger seule.

Dani A. RIP Il était mon plus grand fan, il était le premier à réagir à mes rapports et mises à jour de statut chaque jour. Il se réjouissait de mon retour et voulait absolument discuter avec moi de mon vélo et de mes expériences. Malheureusement, cela n'est plus possible. A

Je voudrais remercier Inge et Claude, Klaus et Stefani, Barbara et Dieter, Nicole et Jürgen, Ulla, Mario et Mitra, Rosi et Michael d'avoir pu passer une ou plusieurs soirées avec vous et d'avoir pu m'adresser à vous comme un point de contact et comme un lieu de séjour. Ainsi, ce voyage est devenu également un voyage d'amitié et de partage d'expériences.

Hanspeter M. m'a été un modèle grâce à sa tournée à Venise. Il m'a ainsi, involontairement, donné l'idée d'une telle tournée à vélo.

Mes 3 enfants qui avaient confiance en moi pour entreprendre un tel voyage. Tout ce que j'entendais c'était : 'Papa, tu peux le faire !'

A

Sur le chemin du retour, je voulais vraiment rendre visite à de chers amis à Zofingen (Trix et Hansruedi). C'est pourquoi j'ai commencé tôt ce matin. Devant moi se dressait le Hauenstein avec plus de 400 mètres d'altitude, que je devais aborder en premier. C'était très raide et, même avec une assistance motrice, c'était une affaire très sportive. Je ne me souviens d'aucun autre endroit de ma tournée qui était aussi raide sur une si longue distance. Après cela, ça a presque continué en descente jusqu'à Olten. J'étais heureux de savoir que mes freins étaient encore bons.

Après ma courte visite à Zofingen, qui était juste au milieu de mon parcours du jour, j'ai choisi le beau chemin le long de la Wigger. Chez moi, Brigitte m'attendait déjà dans la rue pour prendre une photo de l'arrivée. Mais la grande surprise fut tous les blasons peints des pays que j'avais visités, que j'ai trouvés dans notre garage. Mais ce n'est pas tout, Brigitte a également décoré la maison avec beaucoup d'amour et son imagination, ce qui m'a fait très plaisir. A

A Si tu as des questions à me poser sur ce voyage, il vaut mieux m'écrire à : rm.lang@hotmail.com - je me ferai un plaisir d'y répondre dès que possible.

Je voudrais refaire ce voyage à tout moment et je te recommande vivement de réaliser aussi tes rêves. Si possible, ne dis jamais que tu ne peux pas faire ça ou que tu es trop vieux pour cela. Là où il y a une volonté, il y a un chemin.

Merci pour votre soutien et votre intérêt.

Tout mon amour et tout le meilleur

René